Atoll AM 100 Signature – Analoge Stereo-Endstufe Die Atoll AM 100 Signature ist eine rein analoge Stereo-Endstufe für hochwertige HiFi-Anlagen und leistungsorientierte Audio-/Video-Konfigurationen. Sie liefert 2 × 100 Watt an 8 Ohm beziehungsweise 2 × 140 Watt an 4 Ohm und stellt damit ausreichende Reserven für viele kompakte Lautsprecher und Standlautsprecher bereit. Als Endstufe benötigt sie eine vorgeschaltete Vorstufe, einen Netzwerkplayer mit regelbarem Analogausgang oder einen Vollverstärker mit Pre-Out. Die Class-A/B-Schaltung arbeitet mit diskret aufgebauten MOS-FET-Ausgangsstufen und ist auf stabile Lastkontrolle, geringe Verzerrungen und eine direkte Signalverarbeitung ausgelegt. Durch den Cinch-Durchschleifausgang kann die AM 100 Signature unkompliziert in Bi-Amping-Systeme integriert werden. Zusätzlich lässt sich das Gerät über einen internen Schalter als Mono-Endstufe konfigurieren. Die Stromversorgung basiert auf zwei Ringkerntransformatoren mit jeweils 340 VA und einer gesamten Siebkapazität von 32.247 µF. Diese Architektur versorgt die beiden Kanäle mit hohen Stromreserven und unterstützt eine stabile Wiedergabe auch bei dynamischen Musiksignalen und niedrigerer Lautsprecherimpedanz. Die Audiosektion ist diskret aufgebaut und setzt auf MOS-FET-Leistungstransistoren in Class-A/B-Polarisation. Beidseitige Leiterplatten mit Nickel-/Gold-Finish sowie kurze, klar strukturierte Signalwege gehören zum konstruktiven Konzept. Eine zeitverzögerte Einschaltung mit Ausgangsrelais schützt die angeschlossenen Lautsprecher beim Startvorgang vor unerwünschten Spannungsspitzen. Die 4 mm starke Frontplatte aus gebürstetem Aluminium ergänzt das solide Metallgehäuse. Die AM 100 Signature passt besonders gut zu einer hochwertigen analogen oder digitalen Vorstufe, etwa dem Atoll PR 200 Signature, lässt sich aber ebenso in bestehende Systeme mit regelbarem Pre-Out einbinden. Für die Signalverbindung steht ein Stereo-Cinch-Eingang zur Verfügung; symmetrische XLR-Eingänge sind nicht vorhanden. Der Cinch-Ausgang erlaubt das Weiterreichen des Vorstufensignals an eine zweite Endstufe für Bi-Amping. Im Mono-Brückenbetrieb sollte die Konfiguration nur spannungslos und idealerweise durch den Fachhandel vorgenommen werden; Atoll empfiehlt diesen Betrieb nicht mit Lautsprechern unter 6 Ohm. Highlights & Besonderheiten Analoge Stereo-Endstufe mit diskretem Class-A/B-Aufbau und MOS-FET-Ausgangsstufen Zwei Ringkerntransformatoren mit jeweils 340 VA für hohe Stromreserven 2 × 100 Watt an 8 Ohm und 2 × 140 Watt an 4 Ohm Cinch-Durchschleifausgang für Bi-Amping-Konfigurationen Über internen Schalter als Mono-Endstufe konfigurierbar 12-Volt-Trigger-Eingang für die automatische Systemsteuerung 4-mm-Frontplatte aus gebürstetem Aluminium Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: Stereo-Endstufe, analog Verstärkerprinzip: Class A/B, diskrete MOS-FET-Ausgangsstufen Leistung: 2 × 100 W RMS an 8 Ohm; 2 × 140 W RMS an 4 Ohm Impulsleistung: 180 W pro Kanal Brückenbetrieb: Mono-Endstufe über internen Schalter; nicht empfohlen für Lautsprecher unter 6 Ohm Klirrfaktor (THD): 0,05 % bei 1 kHz und 10 W Frequenzgang: 5 Hz – 100 kHz Signal-Rausch-Abstand: 100 dBA Eingangsimpedanz: 47 kOhm Eingangsempfindlichkeit: 1,77 V Anstiegszeit: 1,3 µs Eingänge: Stereo-Cinch-Eingang Ausgänge: Stereo-Cinch-Durchschleifausgang für Bi-Amping; Lautsprecherausgänge für linken und rechten Kanal Steuerung: 12-Volt-Trigger-Eingang, Netzschalter mit Sicherung, Betriebs-LED Netzteil: 2 × 340-VA-Ringkerntransformator; gesamte Siebkapazität 32.247 µF Bauteile: Diskrete Audiosektion, MOS-FET-Leistungstransistoren, beidseitige Leiterplatten mit Nickel-/Gold-Finish Schutzschaltung: Zeitverzögerte Einschaltung mit Lautsprecherschutzrelais Gehäuse: Metallgehäuse mit 4-mm-Frontplatte aus gebürstetem Aluminium Stromverbrauch: 11–500 W im Betrieb; 0 W im ausgeschalteten Zustand Abmessungen (B × H × T): 440 × 95 × 291 mm Gewicht: 11 kg Zertifizierungen: CE-Kennzeichnung Hinweis: Betrieb mit passiven Lautsprechern und externer Vorstufe beziehungsweise regelbarem Vorverstärkerausgang Lieferumfang 1 × Atoll AM 100 Signature Stereo-Endstufe 1 × Netzkabel 1 × Bedienungsanleitung inklusive Garantiekarte Installation & Tipps Auf eine stabile, trockene und gut belüftete Stellfläche achten Keine Geräte oder Gegenstände auf dem Verstärker abstellen, damit die Wärmeabfuhr gewährleistet bleibt Signal- und Lautsprecherverbindungen ausschließlich bei ausgeschaltetem Gerät herstellen Für die automatische Einschaltung über eine Vorstufe ist ein 3,5-mm-Stereoklinkenkabel für den 12-Volt-Trigger erforderlich Vor kritischem Hören etwa 30 Minuten Betriebstemperatur abwarten Beim Mono-Brückenbetrieb Lautsprecherimpedanz von mindestens 6 Ohm berücksichtigen Klangcharakter / Performance Die AM 100 Signature ist konstruktiv auf eine kontrollierte, dynamische und unverfälschte Signalverstärkung ausgelegt. Die großzügig dimensionierte Stromversorgung unterstützt eine stabile Basswiedergabe und eine saubere Impulsverarbeitung, insbesondere bei Lautsprechern mit anspruchsvollerer Last. Die diskrete MOS-FET-Ausgangsstufe zielt auf eine differenzierte Darstellung von Stimmen, Instrumenten und räumlichen Informationen, ohne die Signalquelle klanglich in eine bestimmte Richtung zu formen. Besonders sinnvoll ist die Endstufe in Kombination mit einer auflösenden Vorstufe und Lautsprechern, die von zusätzlicher Leistungsreserve, Kontrolle und Kanaltrennung profitieren. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum Für Garantieansprüche bitte Rechnung beziehungsweise Kaufbeleg aufbewahren Service und Reparatur über den autorisierten Fachhandel oder Vertriebspartner Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung und Produktinformationen über Atoll Electronique Individuelle Beratung & Vorführung Wir beraten Sie gerne bei der passenden Kombination aus Vorstufe, Quellen, Lautsprechern und Anschlusskabeln sowie bei der Planung einer Bi-Amping- oder Mono-Endstufen-Konfiguration. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Atoll AM 200 Evolution – Stereo-Endstufe Die Atoll AM 200 Evolution ist eine rein analoge Stereo-Endstufe für hochwertige HiFi-Anlagen und anspruchsvolle Audio-Video-Setups. Sie arbeitet mit diskret aufgebauten, symmetrischen Verstärkerstufen und einer MOS-FET-Ausgangsstufe in Class-A/B-Bias. Mit 2 × 120 Watt an 8 Ohm und 2 × 200 Watt an 4 Ohm stellt sie auch für leistungshungrige Lautsprecher ausreichend Reserven bereit. Die Konstruktion ist auf hohe Stromlieferfähigkeit, schnelle Signalverarbeitung und eine stabile Kontrolle im Bassbereich ausgelegt. Als reine Endstufe benötigt sie einen Vorverstärker, Streamer mit regelbarem Ausgang oder einen Vollverstärker mit Pre-Out. Für größere Anlagen kann sie zudem in Bi-Amping-Konfigurationen eingesetzt oder per internem Schalter als Mono-Endstufe betrieben werden. Das Netzteil basiert auf zwei Ringkerntransformatoren mit jeweils 340 VA und einer gesamten Siebkapazität von 59.420 µF. Diese getrennte Energieversorgung unterstützt eine stabile Spannungsbereitstellung bei dynamischen Musiksignalen und höheren Pegeln. Atoll verwendet hochwertige, abgeschirmte MKP-Koppelkondensatoren sowie präzise Stromquellen mit bipolaren Transistoren und LEDs zur Stabilisierung der Arbeitspunkte. Die Leiterplatte besitzt eine Nickel-Gold-Oberflächenveredelung, während die Lautsprecheranschlüsse aus Tellurkupfer gefertigt sind. Die diskret aufgebaute Signalführung vermeidet integrierte Verstärkermodule und konzentriert sich auf kurze, klar strukturierte Signalwege. Das stabile Stahlchassis und die 8 mm starke Aluminiumfront ergänzen die auf Dauerbetrieb ausgelegte Konstruktion. Die AM 200 Evolution wird über einen Cinch-Stereoeingang mit einem Vorverstärker oder regelbaren Quellgerät verbunden. Ein zusätzlicher Cinch-Stereoausgang erlaubt die Signalweitergabe an weitere Komponenten, etwa für Bi-Amping-Anwendungen. Über den 12-Volt-Trigger-Eingang kann die Endstufe automatisch gemeinsam mit einer passenden Vorstufe eingeschaltet werden. Für den Betrieb sollte das Gerät auf einer stabilen, gut belüfteten Stellfläche stehen und mit ausreichend Abstand zu wärmeempfindlichen Komponenten installiert werden. Highlights & Besonderheiten Diskrete, symmetrische Audioverstärkerstufen mit MOS-FET-Ausgangstransistoren Class-A/B-Ausgangsstufe für hohe Leistung und stabile Lautsprecherkontrolle Zwei Ringkerntransformatoren mit jeweils 340 VA für eine getrennte Stromversorgung der Kanäle 59.420 µF Gesamtkapazität zur Unterstützung dynamischer Leistungsreserven Brückbar zur Mono-Endstufe und für Bi-Amping-Konfigurationen geeignet 12-Volt-Trigger-Eingang für die automatische Einschaltung im Systemverbund Tellurkupfer-Lautsprecheranschlüsse sowie 8 mm starke Aluminiumfront Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: Stereo-Endstufe, analog Verstärkerprinzip: Diskrete, symmetrische Audioverstärkerstufen; MOS-FET-Ausgangsstufe mit Class-A/B-Bias Leistung: 2 × 120 Watt RMS an 8 Ohm; 2 × 200 Watt RMS an 4 Ohm; 300 Watt Impulsleistung pro Kanal Brückenbetrieb: Als Mono-Endstufe über internen Umschalter nutzbar Klirrfaktor (THD): 0,05 % bei 1 kHz Frequenzgang: 5 Hz – 200 kHz Signal-Rausch-Abstand: 100 dB Anstiegsgeschwindigkeit: 1,5 µs Eingänge: 1 × Cinch-Stereo, analog Ausgänge: 1 × Cinch-Stereoausgang; Lautsprecheranschlüsse aus Tellurkupfer Steuerung: 12-Volt-Trigger-Eingang Eingangsimpedanz: 220 kOhm Eingangsempfindlichkeit: 1,77 V Netzteil: 2 × 340-VA-Ringkerntransformator; 59.420 µF Gesamtkapazität Bauteile: Abgeschirmte MKP-Koppelkondensatoren, bipolare Transistoren, LED-Stromquellen, Nickel-Gold-Leiterplatte Gehäuse: 8 mm gebürstete, mikrogestrahlte und eloxierte Aluminiumfront; 1,5-mm-Stahlchassis Stromverbrauch: 0 Watt bei ausgeschaltetem Netzschalter; 20 bis 600 Watt im Betrieb Abmessungen (B × H × T): 440 × 95 × 295 mm Gewicht: 12 kg Hinweis: Betrieb ausschließlich mit passiven Lautsprechern und einer geeigneten Vorstufe beziehungsweise Quelle mit regelbarem Ausgang Lieferumfang 1 × Atoll AM 200 Evolution Stereo-Endstufe 1 × Netzkabel 1 × Bedienungsanleitung mit Garantiezertifikat Installation & Tipps Auf einer stabilen, vibrationsarmen Stellfläche mit ausreichender Luftzirkulation aufstellen. Die Endstufe über den Cinch-Eingang mit einer Vorstufe, einem Streamer mit Lautstärkeregelung oder dem Pre-Out eines Vollverstärkers verbinden. Für Bi-Amping kann das Signal über den Cinch-Stereoausgang an eine weitere Endstufe weitergeführt werden. Brückenbetrieb nur bei ausgeschaltetem Gerät und entsprechend der Herstelleranleitung konfigurieren. Für die Lautsprecherverbindung hochwertige, korrekt konfektionierte Kabel verwenden und auf festen Sitz der Anschlüsse achten. Klangcharakter / Performance Die Kombination aus kräftigem Doppelnetzteil, hoher Kapazitätsreserve und MOS-FET-Ausgangsstufe zielt auf eine kontrollierte, dynamische Wiedergabe mit guter Impulstreue. An passend abgestimmten Lautsprechern kann die AM 200 Evolution insbesondere bei höheren Pegeln stabile Basskontrolle und eine klar strukturierte Raumabbildung unterstützen. Die diskrete Schaltungsauslegung eignet sich für Musikliebhaber, die eine eigenständige Endstufe als Ausbauoption zu einem bestehenden Vorverstärker, Streaming-Vorverstärker oder Vollverstärker mit Pre-Out einsetzen möchten. Für das klangliche Ergebnis bleiben die Qualität der vorgeschalteten Vorstufe, die Lautsprecherimpedanz, die Verkabelung und die Raumakustik maßgeblich. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum; bei Registrierung über den deutschen Vertrieb kann für Elektronik eine verlängerte Garantie gemäß den dortigen Bedingungen gelten. Service/Upgrades: Prüfung, Reparatur und technische Unterstützung über autorisierte Fachhändler beziehungsweise den Vertrieb. Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung und Produktinformation über die Atoll-Website verfügbar. Individuelle Beratung & Vorführung Wir beraten Sie gerne bei der Kombination mit passenden Vorverstärkern, Streamern, Lautsprechern und Kabeln sowie bei der Planung einer Bi-Amping- oder Mono-Endstufen-Konfiguration. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Atoll AM 300 Evolution – Analoge Stereo-Endstufe Der Atoll AM 300 Evolution ist eine rein analoge Stereo-Endstufe für hochwertige HiFi-Ketten, bei denen Vorverstärkung und Leistungsreserven bewusst getrennt aufgebaut werden sollen. Die Endstufe arbeitet in einer konsequenten Dual-Mono-Architektur, sodass die linke und rechte Verstärkersektion jeweils über eine eigene Stromversorgung verfügen. Ihre MOS-FET-Ausgangsstufen sind als Triple-Push-Pull-Schaltung ausgeführt und arbeiten mit einer Class-A/B-Polarisation. Mit 2 × 150 Watt an 8 Ohm und 2 × 280 Watt an 4 Ohm stellt der AM 300 Evolution auch für leistungshungrige Lautsprecher substanzielle Reserven bereit. Per rückseitigem Schalter lässt sich das Gerät zudem als Mono-Endstufe mit bis zu 500 Watt an 8 Ohm konfigurieren. Damit eignet sich die AM 300 Evolution sowohl als leistungsstarke Stereo-Endstufe als auch als Basis für eine spätere Mono- oder Bi-Amping-Konfiguration. Das Netzteilkonzept umfasst zwei Ringkerntransformatoren mit jeweils 440 VA sowie eine gesamte Siebkapazität von 83.600 µF. Pro Kanal arbeiten sechs MOS-FET-Leistungstransistoren in einer dreifachen Push-Pull-Ausgangsstufe. Die Audioverstärkerzüge sind mit diskreten Bauteilen realisiert und auf eine saubere Kanaltrennung sowie hohe Stromlieferfähigkeit ausgelegt. Der Signal-Rausch-Abstand beträgt 105 dB, der Klirrfaktor liegt bei 0,005 % bei 1 kHz. Mit einem Übertragungsbereich von 5 Hz bis 200 kHz und einer Anstiegszeit von 1,5 µs ist die Endstufe breitbandig und impulsschnell ausgelegt. Das resonanzarme Metallgehäuse mit 8-mm-Aluminiumfront schafft eine solide mechanische Basis für die Elektronik. Für den Betrieb benötigt die AM 300 Evolution eine Vorstufe, einen Streaming-Vorverstärker oder einen Vollverstärker mit geeigneten Pre-Out-Ausgängen. Als Eingänge stehen ein unsymmetrischer Cinch- und ein symmetrischer XLR-Stereoeingang zur Verfügung, die über einen rückseitigen Wahlschalter ausgewählt werden. Der Cinch-Link-Ausgang erlaubt die Signalweitergabe an eine weitere Endstufe, etwa für Bi-Amping oder den Aufbau zweier Mono-Endstufen. Der 12-Volt-Trigger-Eingang ermöglicht das zentrale Ein- und Ausschalten zusammen mit einer passenden Vorstufe. Für dauerhaft zuverlässigen Betrieb sollte das Gerät auf einer stabilen, gut belüfteten Stellfläche stehen. Highlights & Besonderheiten Analoge Stereo-Endstufe mit konsequenter Dual-Mono-Architektur Triple-Push-Pull-MOS-FET-Ausgangsstufe mit sechs Leistungstransistoren pro Kanal 2 × 150 Watt an 8 Ohm und 2 × 280 Watt an 4 Ohm Mono-Brückenbetrieb mit bis zu 500 Watt an 8 Ohm Zwei getrennte 440-VA-Ringkerntransformatoren für die beiden Kanäle Symmetrischer XLR- und unsymmetrischer Cinch-Eingang Cinch-Link-Ausgang für Bi-Amping- oder Mono-Endstufenkonzepte 12-Volt-Trigger-Eingang zur Systemintegration Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: Stereo-Endstufe, rein analog Verstärkerprinzip: MOS-FET-Tripple-Push-Pull, Dual-Mono, Class A/B Leistung: 2 × 150 W RMS an 8 Ω; 2 × 280 W RMS an 4 Ω; 500 W im Mono-Brückenbetrieb an 8 Ω Klirrfaktor (THD): 0,005 % bei 1 kHz Frequenzgang: 5 Hz – 200 kHz Signal-Rausch-Abstand: 105 dB Anstiegszeit: 1,5 µs Eingangsempfindlichkeit: 1,7 V Eingangsimpedanz: 220 kΩ Eingänge: 1 × Cinch Stereo, 1 × XLR Stereo Ausgänge: 1 × Cinch-Link-Ausgang, Lautsprecheranschlüsse Steuerung: 12-V-Trigger-Eingang, Eingangswahlschalter Cinch/XLR, Mono-Brückenschalter Netzteil: 2 × 440-VA-Ringkerntransformatoren, 83.600 µF Siebkapazität Endstufe: 6 MOS-FET-Leistungstransistoren je Kanal Gehäuse: Metallgehäuse mit 8-mm-Front aus gebürstetem Aluminium Stromverbrauch: 0 W bei ausgeschaltetem Netzschalter; 26–700 W im Betrieb Abmessungen (B × H × T): 440 × 103 × 351 mm Gewicht: 16 kg Zertifizierung: CE Hinweis: Betrieb mit externer Vorstufe und passiven Lautsprechern Lieferumfang 1 × Atoll AM 300 Evolution Stereo-Endstufe 1 × Netzkabel 1 × Bedienungsanleitung mit Garantieunterlagen Installation & Tipps Stabile, tragfähige und vibrationsarme Stellfläche wählen Für freie Luftzirkulation oberhalb und seitlich des Geräts sorgen Je nach Vorstufe entweder Cinch oder XLR verwenden; die Eingangsart wird rückseitig gewählt Bei symmetrisch aufgebauter Vorstufe ist die XLR-Verbindung die passende Wahl Für Bi-Amping oder Mono-Betrieb die Anschluss- und Verdrahtungshinweise der Bedienungsanleitung beachten Nur Lautsprecher mit geeigneter Impedanz anschließen und keine Lautsprecher parallel an einem Ausgang betreiben Klangcharakter / Performance Die AM 300 Evolution ist auf hohe Stromlieferfähigkeit, schnelle Impulsverarbeitung und eine stabile Kontrolle der angeschlossenen Lautsprecher ausgelegt. Die getrennten Netzteile für beide Kanäle, die hohe Siebkapazität und die MOS-FET-Tripple-Push-Pull-Ausgangsstufen unterstützen eine weitgehend neutrale, dynamische und kontrollierte Wiedergabe. Besonders bei wirkungsgradärmeren oder impedanzkritischeren Lautsprechern kann die Endstufe ihre Leistungsreserven und die stabile Basskontrolle ausspielen. Die endgültige klangliche Abstimmung wird dabei wesentlich von Vorstufe, Lautsprechern, Raumakustik und Aufstellung bestimmt. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum Service: Wartung und Reparatur über autorisierte Atoll-Fachhändler und Servicepartner Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung und technische Unterlagen über Atoll Électronique Individuelle Beratung & Vorführung Gerne beraten wir Sie zur passenden Vorstufe, Lautsprecherkombination, Verkabelung und zur Integration in ein Stereo-, Bi-Amping- oder Mono-Endstufensystem. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Atoll AM 400 Evolution – Stereo-Endstufe Die Atoll AM 400 Evolution ist eine leistungsstarke, rein analoge Stereo-Endstufe für anspruchsvolle HiFi-Anlagen mit separater Vorstufe. Sie arbeitet mit einem diskreten, vollständig symmetrischen Dual-Mono-Aufbau und stellt für jeden Kanal eigene Verstärkerzüge bereit. Damit richtet sie sich an hochwertige Stereo-Systeme, bei denen hohe Stromlieferfähigkeit, stabile Lastkontrolle und eine konsequent getrennte Kanalverarbeitung gefragt sind. Mit 170 Watt pro Kanal an 8 Ohm und 320 Watt an 4 Ohm bietet die Endstufe ausreichend Reserven auch für pegelfeste oder impedanzkritische Lautsprecher. Im Mono-Brückenbetrieb lässt sich die AM 400 Evolution als leistungsstarker Monoblock mit bis zu 600 Watt an 8 Ohm einsetzen. Sie ist damit sowohl als zentrale Stereo-Endstufe als auch als Basis für ein später ausbaubares Vor-/Endstufensystem konzipiert. Die Verstärkerzüge sind vollständig diskret aufgebaut und arbeiten mit einer Class-A-Vorstufe sowie einer MOS-FET-Ausgangsstufe. Pro Kanal kommen acht MOS-FET-Transistoren zum Einsatz, deren Auslegung auf hohe Stromstabilität und kontrolliertes Verhalten auch an kapazitiven Lasten zielt. Das Netzteil stellt 1.050 VA bereit und wird von einer gesamten Siebkapazität von 111.300 µF unterstützt, um Leistungsspitzen bei dynamischer Musik möglichst stabil abzufangen. Geschirmte MKP-Koppelkondensatoren, niederohmige Filterkondensatoren sowie interne Verbindungen aus versilbertem, sauerstofffreiem Kupfer mit Teflon-Isolierung unterstreichen den aufwendigen Aufbau. Die Lautsprecheranschlüsse bestehen aus Tellurkupfer und sind auf eine verlustarme Signalübertragung ausgelegt. Mit einem Signal-Rausch-Abstand von 105 dB und einem angegebenen Klirrfaktor von 0,005 % bei 1 kHz arbeitet die Endstufe auf einen niedrigen Eigenstörpegel und hohe Signalreinheit hin. Die AM 400 Evolution passt besonders gut zu hochwertigen Vorverstärkern mit symmetrischen oder unsymmetrischen Ausgängen, etwa aus der Atoll-400-Serie. Für die Verbindung stehen jeweils ein RCA- und ein XLR-Stereoeingang zur Verfügung; der Eingangstyp wird rückseitig gewählt. Ein RCA-Durchschleifausgang erleichtert den Aufbau von Bi-Amping-Konfigurationen oder die Weiterleitung des Signals an eine zusätzliche Endstufe. Für automatisches Ein- und Ausschalten in einer Kette aus Vorstufe und Endstufe besitzt das Gerät einen 12-Volt-Trigger-Eingang. Aufgrund der hohen Leistungsreserven sollte die Endstufe auf einer stabilen, gut belüfteten und vibrationsarmen Stellfläche betrieben werden. Highlights & Besonderheiten Vollständig diskret aufgebauter, symmetrischer Dual-Mono-Endverstärker Class-A-Vorstufe mit leistungsstarker MOS-FET-Ausgangsstufe Acht MOS-FET-Transistoren pro Kanal für hohe Stromlieferfähigkeit und stabile Lastkontrolle 1.050-VA-Netzteil mit 111.300 µF Siebkapazität 170 Watt pro Kanal an 8 Ohm, 320 Watt pro Kanal an 4 Ohm Bis zu 600 Watt an 8 Ohm im Mono-Brückenbetrieb RCA- und XLR-Eingang, RCA-Durchschleifausgang sowie 12-Volt-Trigger-Eingang Geschirmte MKP-Koppelkondensatoren, versilberte OFC-Innenverkabelung und Tellurkupfer-Lautsprecheranschlüsse Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: Analoge Stereo-Endstufe, im Mono-Brückenbetrieb als Monoblock einsetzbar Verstärkerprinzip: Vollständig diskreter, symmetrischer Dual-Mono-Aufbau mit Class-A-Vorstufe und MOS-FET-Ausgangsstufe Leistung: 2 × 170 W RMS an 8 Ω, 2 × 320 W RMS an 4 Ω, 600 W RMS gebrückt an 8 Ω Klirrfaktor (THD): 0,005 % bei 1 kHz Frequenzgang: 5 Hz – 200 kHz Signal-Rausch-Abstand: 105 dB Eingänge: 1 × RCA-Stereoeingang, 1 × XLR-Stereoeingang, rückseitig umschaltbar Ausgänge: RCA-Durchschleifausgang, Lautsprecheranschlüsse aus Tellurkupfer Trigger: 12-Volt-Trigger-Eingang Netzteil: 1.050 VA, gesamte Siebkapazität 111.300 µF Bauteile: Geschirmte MKP-Koppelkondensatoren, niederohmige Filterkondensatoren, versilberte OFC-Innenverkabelung mit Teflon-Isolierung Gehäuse: Stahlgehäuse mit 2 mm Wandstärke und 10 mm starker Aluminiumfront Steuerung / Komfort: Mono-Brückenmodus, Bi-Amping-fähiger Signaldurchschleifausgang, 12-Volt-Trigger Stromverbrauch: 0 W bei ausgeschaltetem Netzschalter, 14–800 W im Betrieb Abmessungen (B × H × T): 440 × 130 × 370 mm Gewicht: 19 kg Zertifizierungen: CE Hinweis: Ausschließlich für passive Lautsprecher und den Betrieb an einem geeigneten 230-V-Netzanschluss vorgesehen Lieferumfang 1 × Atoll AM 400 Evolution Endstufe 1 × Netzkabel 1 × Bedienungsanleitung mit Garantieunterlagen Installation & Tipps Auf eine stabile, waagerechte und gut belüftete Stellfläche achten; die Endstufe darf nicht abgedeckt werden. Alle Signal-, Lautsprecher- und Trigger-Verbindungen ausschließlich bei ausgeschaltetem Gerät herstellen. Die Lautsprecherpolarität sorgfältig beachten und keine zwei Lautsprecher parallel an einem Ausgang betreiben. Für kurze Signalwege und hohe Störsicherheit empfiehlt sich bei passender Vorstufe die Verbindung über XLR. Im Brückenbetrieb ausschließlich gemäß Bedienungsanleitung verkabeln und nur passende Lautsprecherlasten verwenden. Nach dem Einschalten etwa 30 Minuten Betriebszeit einplanen, damit die Endstufe ihre stabile Arbeitstemperatur erreicht. Klangcharakter / Performance Die AM 400 Evolution ist auf Kontrolle, Dynamik und stabile räumliche Abbildung ausgelegt. Das kräftige Netzteil und die umfangreiche MOS-FET-Ausgangsstufe unterstützen eine souveräne Basswiedergabe, auch wenn Lautsprecher bei höheren Pegeln mehr Strom verlangen. Die getrennte Kanalarchitektur fördert eine klare Stereoortung und reduziert gegenseitige Beeinflussungen der Verstärkerzüge. Im Mittel- und Hochtonbereich profitiert das Klangbild von der feinen Signalauflösung des diskreten Aufbaus und dem niedrigen Eigenrauschen. Das endgültige klangliche Ergebnis hängt dennoch wesentlich von Vorstufe, Lautsprechern, Raumakustik und der Qualität der Signalverbindungen ab. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum Service/Upgrades: Wartung und Reparatur über autorisierte Fachhändler beziehungsweise den zuständigen Vertrieb Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung sowie Anschlusspläne für Stereo-, Bi-Amping- und Mono-Betrieb verfügbar Firmware: Nicht erforderlich, da rein analog arbeitende Endstufe ohne Netzwerk- oder Digitalplattform Individuelle Beratung & Vorführung Die Atoll AM 400 Evolution lässt sich besonders sinnvoll mit einer passenden Vorstufe, leistungsfähigen Lautsprechern und einer sorgfältig abgestimmten Verkabelung kombinieren. Wir beraten Sie gerne zur geeigneten Vor-/Endstufen-Kombination, zum Aufbau einer Bi-Amping- oder Monoblock-Lösung sowie zur optimalen Integration in Ihre bestehende HiFi-Anlage. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Atoll AV 100 SE – 3-Kanal-Endstufe für Heimkino Die Atoll AV 100 SE ist eine rein analoge 3-Kanal-Endstufe für hochwertige Heimkino- und Mehrkanalsysteme. Sie übernimmt die Leistungsverstärkung für linke und rechte Frontlautsprecher sowie den Centerkanal oder alternativ für Center- und Effektkanäle. Mit 3 × 100 Watt an 8 Ohm und 3 × 140 Watt an 4 Ohm bietet sie ausreichend Reserven, um einen AV-Receiver mit Vorverstärkerausgängen gezielt zu entlasten. Das Gerät besitzt keine integrierte Signalquellenverwaltung, Lautstärkeregelung oder Digitaltechnik und ist daher auf einen AV-Prozessor, einen AV-Receiver mit Pre-Outs oder eine separate Vorstufe angewiesen. Der diskrete Schaltungsaufbau ist auf kurze Signalwege, niedrige Störanteile und eine stabile Leistungsabgabe bei dynamischen Filmszenen und Mehrkanalmusik ausgelegt. Die AV 100 SE eignet sich besonders für Systeme, bei denen die klanglich und energetisch anspruchsvollen Front- und Centerkanäle gezielt aufgewertet werden sollen. Die Eingangsstufe arbeitet diskret in Class-A-Technik, während die Ausgangsstufen mit MOS-FET-Transistoren aufgebaut sind. Zwei Ringkerntransformatoren mit zusammen 660 VA stellen die Energieversorgung für die drei Kanäle bereit; die gesamte Siebkapazität beträgt 30.000 µF. Diese Netzteilarchitektur unterstützt eine gleichmäßige Leistungsbereitstellung, wenn mehrere Kanäle gleichzeitig gefordert werden. Die Verstärkersektionen sind vollständig diskret aufgebaut und verzichten auf integrierte Leistungsverstärker-ICs. Für die Einbindung in größere Anlagen stehen drei Cinch-Eingänge und drei Cinch-Ausgänge zur Verfügung, sodass sich das Signal bei Bedarf zu weiteren Endstufen oder einem aktiven Subwoofer durchschleifen lässt. Das resonanzarme Gehäuse kombiniert eine 4 mm starke Aluminiumfront mit einem stabilen Stahlchassis; ein Trigger-Eingang ist optional erhältlich. Die AV 100 SE wird per Cinch mit den Pre-Outs eines AV-Receivers oder AV-Prozessors verbunden und steuert anschließend drei passive Lautsprecherkanäle an. Für die klassische Heimkino-Konfiguration empfiehlt sich die Belegung mit Front links, Center und Front rechts, da gerade diese Kanäle hohe Dynamikreserven benötigen. Das Gerät sollte auf einer stabilen, gut belüfteten Stellfläche betrieben und nicht abgedeckt werden. Pro Lautsprecherausgang darf nur ein Lautsprecher angeschlossen werden; parallele Lautsprecherverbindungen sind zu vermeiden. Bei installiertem Trigger-Modul kann die Endstufe automatisiert gemeinsam mit der Vorstufe oder dem AV-Receiver eingeschaltet werden. Highlights & Besonderheiten 3-Kanal-Endstufe mit 3 × 100 Watt an 8 Ohm für Front-, Center- oder Effektkanäle Diskret aufgebaute Class-A-Eingangsstufe und MOS-FET-Ausgangsstufen Zwei Ringkerntransformatoren mit zusammen 660 VA für stabile Leistungsreserven 3 Cinch-Eingänge und 3 Cinch-Durchschleifausgänge zur flexiblen Systemerweiterung 4 mm starke Aluminiumfront, Stahlchassis und optionaler Trigger-Eingang Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: 3-Kanal-Endstufe, analog Verstärkerprinzip: diskrete Class-A-Eingangsstufe mit MOS-FET-Ausgangsstufen Leistung: 3 × 100 W an 8 Ohm, 3 × 140 W an 4 Ohm, 3 × 180 W Musikleistung Klirrfaktor (THD): < 0,05 % bei 30 W und 1 kHz Frequenzgang: 5 Hz – 200 kHz Signal-Rausch-Abstand: 100 dB(A) Eingänge: 3 × Cinch, kanalgetrennt für rechts, Mitte und links Ausgänge: 3 × Cinch-Durchschleifausgang, 3 × Lautsprecherausgang Eingangsimpedanz: 47 kOhm Eingangsempfindlichkeit: 450 mV Netzteil: 2 × 330-VA-Ringkerntransformator, insgesamt 660 VA; 30.000 µF Siebkapazität Bauteile: vollständig diskreter Aufbau, diskrete Class-A-Eingangsstufe, MOS-FET-Ausgangstransistoren Gehäuse: 4 mm gebürstete Aluminiumfront, Stahlchassis Steuerung / Komfort: Status-LED, optionaler Trigger-Eingang, keine Fernbedienung oder App-Steuerung Anstiegszeit: 1,3 µs Abmessungen (B × H × T): 440 × 90 × 270 mm Gewicht: 10 kg Zertifizierungen: CE-Konformität gemäß Bedienungsanleitung Hinweis: Betrieb mit passiven Lautsprechern und externer Vorstufe, AV-Prozessor oder AV-Receiver mit Pre-Outs Lieferumfang 1 × Atoll AV 100 SE 3-Kanal-Endstufe 1 × Netzkabel 1 × Bedienungsanleitung mit Garantieunterlagen Installation & Tipps Stabile, vibrationsarme Stellfläche mit ausreichender Luftzirkulation wählen AV-Receiver oder AV-Prozessor über die kanalgetrennten Cinch-Pre-Outs anschließen Front links, Center und Front rechts als bevorzugte Kanalbelegung im Heimkino nutzen Keine zwei Lautsprecher parallel an einem Lautsprecherausgang anschließen Für die thermische Stabilisierung vor einer längeren Hörsession etwa 30 Minuten aufwärmen lassen Optionales Trigger-Modul für automatisches Ein- und Ausschalten im AV-System berücksichtigen Klangcharakter / Performance Die AV 100 SE ist auf eine kontrollierte, dynamisch stabile Wiedergabe der klanglich wichtigen Front- und Centerkanäle ausgelegt. Das separate Netzteilkonzept und die diskrete MOS-FET-Ausgangsstufe unterstützen eine saubere Impulsverarbeitung bei Filmsoundtracks, Konzertaufnahmen und Mehrkanalmusik. Besonders bei höheren Pegeln kann die externe Endstufe einen AV-Receiver entlasten, weil die Leistungsversorgung der drei angeschlossenen Lautsprecher nicht mehr von dessen internen Endstufen übernommen werden muss. Die Ausgewogenheit des Systems hängt dabei weiterhin von der Qualität der Vorstufe, der Lautsprecherimpedanz, der Pegelkalibrierung und der Raumakustik ab. In einer sinnvoll abgestimmten Kombination eignet sich die AV 100 SE für klare Dialogwiedergabe, stabile räumliche Abbildung und souveräne Dynamikreserven im Heimkino. Support & Services Garantie: 2 Jahre gemäß den mitgelieferten Garantieunterlagen; Kaufbeleg bitte aufbewahren Service: Wartung und Reparatur über autorisierte Atoll-Fachhändler oder den zuständigen Vertrieb Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung und technische Produktinformationen über den Fachhandel und Vertrieb erhältlich Individuelle Beratung & Vorführung Wir beraten Sie gerne zur passenden Kombination der Atoll AV 100 SE mit AV-Receivern, AV-Prozessoren, Lautsprechern und weiteren Endstufen. Für eine saubere Systemintegration berücksichtigen wir Kanalbelegung, Lautsprecherlast, Pegelreserven und die vorhandenen Pre-Out-Anschlüsse Ihrer Komponenten. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Atoll AV 500 SE – 5-Kanal-Endstufe für anspruchsvolle Heimkinoanlagen Die Atoll AV 500 SE ist eine rein analoge 5-Kanal-Endstufe zur leistungsstarken Erweiterung hochwertiger Heimkino- und Mehrkanalsysteme. Sie arbeitet ohne integrierte Vorstufe, Lautstärkeregelung, Decoder oder Streaming-Funktionen und wird daher mit einem AV-Prozessor oder AV-Receiver mit entsprechenden Pre-Out-Ausgängen betrieben. Fünf diskret aufgebaute Endstufen versorgen Front-, Center- und Surround-Lautsprecher mit eigener Verstärkung und entlasten damit die Endstufen eines AV-Receivers wirkungsvoll. Atoll gibt für den Mehrkanalbetrieb 5 × 85 Watt RMS an 8 Ohm beziehungsweise 5 × 100 Watt RMS an 4 Ohm an. Werden nur zwei Kanäle genutzt, stehen bis zu 2 × 100 Watt an 8 Ohm oder 2 × 140 Watt an 4 Ohm zur Verfügung. Damit eignet sich die AV 500 SE sowohl als zentrale Endstufe für ein kompaktes 5.1-System als auch als flexible Verstärkerbasis für Musik- und Filmwiedergabe. Die Endstufe nutzt symmetrisch konzipierte Verstärkerzüge mit diskreten Bauteilen und MOS-FET-Leistungstransistoren in den Ausgangsstufen. Die Stromversorgung basiert auf zwei Ringkerntransformatoren mit jeweils 340 VA sowie einer gesamten Siebkapazität von 73.000 µF. Diese Auslegung stellt bei dynamischen Filmszenen und pegelfesten Mehrkanalsignalen eine stabile Energieversorgung bereit, ohne die fünf Endstufen unnötig komplex aufzubauen. Der spezifizierte Frequenzgang reicht von 5 Hz bis 200 kHz, während der Klirrfaktor bei 1 kHz mit 0,005 % angegeben wird. Der Signal-Rausch-Abstand beträgt 100 dB(A), die Eingangsimpedanz liegt bei 47 kOhm. Auf digitale Signalverarbeitung, DSP-Funktionen oder Klangregelungen verzichtet die AV 500 SE bewusst vollständig. Die Anbindung erfolgt über fünf Cinch-Eingänge, die direkt mit den Pre-Out-Kanälen eines AV-Receivers oder Vorverstärkers verbunden werden. Zusätzlich stehen fünf Cinch-Signalausgänge zur Durchschleifung weiterer Endstufen oder für Bi-Amping-Konfigurationen zur Verfügung. Fünf stabile Lautsprecheranschlüsse versorgen die jeweiligen Kanäle mit Lautsprecherkabeln oder Bananensteckern. Eine 12-Volt-Trigger-Einschaltung ist optional erhältlich und ermöglicht bei entsprechender Ausführung das automatische Ein- und Ausschalten über den AV-Prozessor. Für den Betrieb empfiehlt sich ein gut belüfteter, vibrationsarmer Standort mit kurzen, sauber verlegten Signalwegen. Highlights & Besonderheiten Fünf diskrete, symmetrisch konzipierte MOS-FET-Endstufen für externe Mehrkanalverstärkung Leistungsreserven von 5 × 85 Watt an 8 Ohm beziehungsweise bis zu 2 × 140 Watt an 4 Ohm im Zweikanalbetrieb Zwei 340-VA-Ringkerntransformatoren und 73.000 µF Siebkapazität für eine stabile Stromversorgung 5 × Cinch-Eingänge sowie 5 × Cinch-Signalausgänge für Durchschleifung oder Bi-Amping Optionaler 12-Volt-Trigger für die automatisierte Systemintegration Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: 5-Kanal-Endstufe, rein analog Verstärkerprinzip: Diskrete, symmetrisch konzipierte MOS-FET-Ausgangsstufen Leistung: 5 × 85 Watt RMS an 8 Ohm; 5 × 100 Watt RMS an 4 Ohm; bei Nutzung von zwei Kanälen 2 × 100 Watt an 8 Ohm beziehungsweise 2 × 140 Watt an 4 Ohm Klirrfaktor (THD): 0,005 % bei 1 kHz Frequenzgang: 5 Hz – 200 kHz Signal-Rausch-Abstand: 100 dB(A) Eingänge: 5 × Cinch, kanalgetrennte Line-Eingänge Ausgänge: 5 × Cinch-Signalausgang zur Durchschleifung; 5 × Lautsprecheranschlüsse Eingangsimpedanz: 47 kOhm Eingangsempfindlichkeit: 1,58 V bis 1,77 V Netzteil: 2 × 340-VA-Ringkerntransformator, 73.000 µF Gesamtsiebkapazität Bauteile: Diskrete Verstärkerstufen mit MOS-FET-Leistungstransistoren Gehäuse: Aluminium-Frontplatte, Stahlchassis mit passiver Belüftung Steuerung / Komfort: Optionaler 12-Volt-Trigger-Eingang; keine Fernbedienung, kein Display, keine App-Steuerung Abmessungen (B × H × T): 440 × 95 × 291 mm Gewicht: 12 kg Hinweis: Erfordert einen AV-Receiver oder Vorverstärker mit passenden Pre-Out-Ausgängen; keine Lautstärkeregelung am Gerät Lieferumfang 1 × Atoll AV 500 SE Mehrkanal-Endstufe 1 × Netzkabel 1 × Bedienungsanleitung Installation & Tipps Stabile, tragfähige und vibrationsarme Stellfläche mit ausreichender Luftzirkulation verwenden Die fünf Cinch-Eingänge eindeutig den Pre-Out-Kanälen des AV-Prozessors zuordnen Für Front-, Center- und Surround-Kanäle möglichst gleichartige Lautsprecherkabel und korrekte Polarität verwenden Die Cinch-Signalausgänge ausschließlich zur Durchschleifung weiterer Verstärker oder für passende Bi-Amping-Konfigurationen nutzen Bei Ausführungen mit optionalem Trigger die 12-Volt-Verbindung zum AV-Prozessor für automatisches Einschalten nutzen Klangcharakter / Performance Die AV 500 SE ist auf eine kontrollierte, direkte und dynamisch stabile Mehrkanalwiedergabe ausgelegt. Ihre Stärken liegen vor allem in der sauberen Versorgung mehrerer Lautsprecherkanäle bei Filmsoundtracks, Konzertaufnahmen und Mehrkanalmusik mit ausgeprägten Pegelsprüngen. Durch die externe Endstufensektion wird ein AV-Receiver von der stromintensiven Lautsprecheransteuerung entlastet, was insbesondere bei anspruchsvolleren Frontlautsprechern und höheren Hörpegeln sinnvoll sein kann. Im Zweikanalbetrieb konzentriert sich die verfügbare Stromversorgung auf zwei Endstufen und bietet dadurch zusätzliche Reserven für eine kraftvolle Stereowiedergabe. Das klangliche Ergebnis hängt maßgeblich von Vorstufe, Lautsprechern, Raumakustik und einer sorgfältigen Pegelkalibrierung des Heimkinosystems ab. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum Service: Prüfung und Reparatur über autorisierte Atoll-Fachhändler beziehungsweise den Vertrieb Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung und technische Produktinformationen über Atoll und den Fachhandel Individuelle Beratung & Vorführung Wir beraten Sie gerne bei der Planung einer passenden Vor-/Endstufen-Kombination, der Auswahl geeigneter Lautsprecher sowie bei der strukturierten Einbindung in Ihr Heimkino. Hörtermine und individuelle Systemberatung sind nach Vereinbarung möglich. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Atoll CD 100 Evolution – CD-Player mit integriertem D/A-Wandler Der Atoll CD 100 Evolution ist ein klassischer CD-Player für anspruchsvolle Stereoanlagen und verbindet ein reines, zentral positioniertes TEAC-CD-Laufwerk mit einem integrierten Burr-Brown-D/A-Wandler. Er richtet sich an Musikliebhaber, die ihre CD-Sammlung weiterhin als hochwertige, physische Quelle nutzen und Wert auf eine klar strukturierte, servicefreundliche Konstruktion legen. Die Wiedergabe erfolgt über eine diskret aufgebaute Ausgangsstufe im Class-A-Betrieb, während sich das Signal alternativ auch digital an einen externen D/A-Wandler weitergeben lässt. Im Mittelpunkt steht die zuverlässige und möglichst störungsarme Auslesung klassischer Audio-CDs sowie CD-R-Medien. Eine getrennte Stromversorgung für Laufwerk, Digital- und Analogsektion soll gegenseitige Beeinflussungen innerhalb des Geräts minimieren. Der CD 100 Evolution ist damit keine reine Transportlösung, sondern ein vollständiger CD-Player mit analogem Cinch-Ausgang und sinnvoller digitaler Erweiterungsoption. Für die Wandlung setzt Atoll auf den Burr-Brown PCM1796 mit 24 Bit und bis zu 192 kHz. Der DAC arbeitet mit einer Advanced-Segment-Architektur und stellt differenzielle Stromausgänge bereit, die durch die nachfolgende analoge Schaltung weiterverarbeitet werden. Atoll kombiniert den Wandler mit einer diskret aufgebauten, im Class-A-Betrieb arbeitenden Ausgangsstufe und verzichtet hier bewusst auf eine einfache Standard-OP-Amp-Lösung. Das TEAC-CD-Laufwerk ist mittig im Gehäuse platziert und resonanzarm gelagert, um mechanische Einflüsse möglichst gering zu halten. Ein überdimensionierter Ringkerntransformator versorgt die Analogsektion, während separate Versorgungsbereiche für Laufwerk und Steuerung vorgesehen sind. Angaben zu einer separaten Reclocking-Schaltung oder konkreten Jittermesswerten veröffentlicht Atoll nicht; die konstruktive Trennung von Laufwerk, Stromversorgung und Ausgangsstufe bildet jedoch die technische Grundlage für eine ruhige und stabile Signalverarbeitung. In der Praxis lässt sich der CD 100 Evolution direkt per Cinch mit einem Vollverstärker oder Vorverstärker verbinden. Für die Einbindung eines externen DACs stehen ein koaxialer und ein optischer Digitalausgang bereit. Über das optionale DCD100-Digitaleingangsmodul kann der Player zusätzlich als externer Wandler für optische, koaxiale und USB-Quellen genutzt werden. Das Display unterstützt CD-Text, die Steuerung erfolgt über Fronttasten oder die mitgelieferte Fernbedienung. Für eine dauerhaft saubere Arbeitsumgebung empfiehlt sich eine stabile, resonanzarme Aufstellfläche mit ausreichender Belüftung. Highlights & Besonderheiten Reines, zentral positioniertes TEAC-CD-Laufwerk mit resonanzarmer Aufhängung Burr-Brown PCM1796 D/A-Wandler mit 24 Bit / 192 kHz Diskret aufgebaute Class-A-Ausgangsstufe für die analoge Cinch-Wiedergabe Separate Stromversorgungsbereiche für Analogsektion, Laufwerk und Standby-Betrieb Koaxialer und optischer Digitalausgang zur Nutzung mit externen D/A-Wandlern Optional erweiterbar mit DCD100-Digitaleingangsmodul inklusive USB-B-Eingang 12-Volt-Triggerausgang für die komfortable Systemintegration Standby-Leistungsaufnahme von unter 0,5 Watt Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: CD-Player mit integriertem D/A-Wandler Laufwerk: zentral positioniertes TEAC-CD-Laufwerk, resonanzarm gelagert Unterstützte Formate: Audio-CD und CD-R; laut Bedienungsanleitung MP3, WMA und AAC DAC: Burr-Brown PCM1796, 24 Bit / 192 kHz DAC-Architektur: Advanced-Segment-DAC mit differenziellen Stromausgängen Analoge Ausgangsstufe: diskret aufgebaut, Class-A-Betrieb Analoge Ausgänge: 1 × Stereo-Cinch Ausgangspegel: 2,1 V RMS bei 0 dB Ausgangsimpedanz: 5,6 Ohm Digitale Ausgänge: 1 × koaxial, 1 × optisch Digitale Eingänge: optional über DCD100-Modul; koaxial, optisch und USB-B bis 24 Bit / 192 kHz USB-Betrieb: asynchroner USB-Eingang mit optionalem Digitaleingangsmodul Clock / Jitter-Management: keine separate Herstellerangabe zu Reclocking oder Jitterwerten Frequenzgang: 5 Hz – 20 kHz Signal-Rausch-Abstand: 123 dB(A) Klirrfaktor bei 1 kHz: 0,0005 % Anstiegszeit: 2,0 µs Stromversorgung: getrennte Versorgungsbereiche, 30 + 10 + 1,6 VA Gesamte Siebkapazität: 21.450 µF Leistungsaufnahme: 0 Watt ausgeschaltet, unter 0,5 Watt im Standby, 10 – 19 Watt im Betrieb Frontplatte: 4 mm gebürstetes Aluminium, erhältlich in Schwarz oder Silber Bedienung: Fronttasten und Fernbedienung Display: Anzeige mit CD-Text-Unterstützung Trigger: 12-Volt-Triggerausgang Abmessungen (B × H × T): 440 × 95 × 280 mm Gewicht: 6 kg Zertifizierung: CE Hinweis: Betrieb auf einer stabilen, vibrationsarmen Fläche empfohlen Lieferumfang 1 × Atoll CD 100 Evolution CD-Player 1 × Netzkabel 1 × Fernbedienung 2 × CR2032-Batterien für die Fernbedienung 1 × Stereo-Cinch-Kabel 1 × Bedienungsanleitung inklusive Garantieschein Installation & Tipps Den CD-Player auf eine stabile, ebene und möglichst resonanzarme Fläche stellen. Keine schweren Komponenten direkt auf dem Gehäuse platzieren und für ausreichende Belüftung sorgen. Vor dem Herstellen oder Lösen von Verbindungen das Gerät vollständig ausschalten. Für die analoge Wiedergabe ein hochwertiges, ausreichend geschirmtes Cinch-Kabel verwenden. Bei Nutzung eines externen DACs den koaxialen oder optischen Digitalausgang direkt mit dem passenden Digitaleingang verbinden. Das optionale DCD100-Modul empfiehlt sich, wenn zusätzliche Digitalquellen wie Streamer, Fernseher oder Computer eingebunden werden sollen. Nach dem Einschalten kann eine kurze Aufwärmphase sinnvoll sein, bevor die finale Klangbeurteilung erfolgt. Klangcharakter / Performance Der Atoll CD 100 Evolution ist auf eine kontrollierte, klare und rhythmisch präzise CD-Wiedergabe ausgelegt. Das zentral gelagerte TEAC-Laufwerk, die getrennten Stromversorgungsbereiche und die diskrete Class-A-Ausgangsstufe schaffen eine technisch solide Basis für stabile Transienten, saubere Dynamikabstufungen und eine nachvollziehbare Raumdarstellung. Der Burr-Brown-Wandler sorgt für eine ausgewogene Signalwandlung ohne künstliche Betonung einzelner Frequenzbereiche. Besonders sinnvoll ist der Player in Kombination mit neutral abgestimmten Vollverstärkern, hochwertigen Aktivlautsprechern oder einer externen D/A-Wandlerlösung über die digitalen Ausgänge. Das endgültige Ergebnis hängt dabei weiterhin von Lautsprechern, Raumakustik, Verkabelung und Zustand des verwendeten Tonträgers ab. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum; Kaufbeleg bitte aufbewahren. Garantieverlängerung: Der deutsche Vertrieb weist nach Registrierung 3 Jahre Garantie auf Elektronik aus; CD-Laufwerke sind von dieser Verlängerung ausgenommen. Es gelten die jeweiligen Garantiebedingungen des Vertriebs. Service: Wartung und Reparatur über autorisierte Fachhändler beziehungsweise den deutschen Vertrieb. Dokumente / Downloads: Bedienungsanleitung, Garantieschein sowie bei optionalem USB-Modul der passende XMOS-Treiber für Windows. Individuelle Beratung & Vorführung Wir beraten Sie gerne zur passenden Einbindung des Atoll CD 100 Evolution in Ihre bestehende Stereoanlage, zur Auswahl eines externen D/A-Wandlers oder zur Erweiterung mit dem optionalen DCD100-Digitaleingangsmodul. Für einen Hörtermin oder eine persönliche Systemberatung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Atoll CD200 Evolution – CD-Player Der Atoll CD200 Evolution ist ein vollwertiger audiophiler CD-Player mit integriertem D/A-Wandler und analoger Ausgangsstufe, konzipiert als hochwertige Digitalquelle für anspruchsvolle Stereoanlagen. Im Gegensatz zu reinen CD-Transporten übernimmt das Gerät sowohl das präzise Auslesen der Disc als auch die hochwertige Signalwandlung in ein analoges Audiosignal. Zielgruppe sind klassische HiFi-Setups, ambitionierte Musikliebhaber sowie Anwender, die eine stabile und langlebige physische Wiedergabequelle bevorzugen. Der Fokus liegt auf einer kontrollierten Laufwerksmechanik, stabiler Stromversorgung und möglichst jitterarmer Signalverarbeitung. Atoll verfolgt dabei einen klar technischen Ansatz: kurze Signalwege, getrennte Versorgungsbereiche und diskret aufgebaute Analogstufen statt stark integrierter All-in-One-Layouts. Das Ergebnis ist ein CD-Player, der sowohl eigenständig betrieben als auch über seine Digitalausgänge in externe DAC-Ketten integriert werden kann. Technisch basiert der CD200 Evolution auf einer aktuellen zentralen TEAC-CD-Mechanik mit vibrationsoptimierter Lagerung und präziser Servosteuerung. Das Gerät verwendet ein lineares Netzteilkonzept mit insgesamt zehn geregelten Spannungsversorgungen sowie separaten Transformatoren für Digital- und Analogsektionen, wodurch Störungen zwischen Laufwerk, Taktaufbereitung und Audioausgang minimiert werden. Die D/A-Wandlung übernimmt ein Burr-Brown PCM1792A Wandlerchip (24 Bit / 192 kHz), bekannt für hohen Dynamikumfang und niedrige Verzerrungswerte. Die analoge Ausgangsstufe ist differenziell aufgebaut und arbeitet mit diskreten, im Class-A-Betrieb vorgespannten Komponenten statt reiner Operationsverstärkerlösungen. Doppelseitige Leiterplatten mit Nickel-/Gold-Finish verbessern Signalstabilität und Langzeitzuverlässigkeit. Ziel dieser Architektur ist eine saubere Datengewinnung, stabile Taktung und eine möglichst verlustarme analoge Signalübergabe. In der Praxis profitiert der Player von einer stabilen Aufstellung auf einer resonanzarmen Fläche, wodurch die mechanische Arbeit des Laufwerks optimiert wird. Die Bedienung erfolgt direkt über Fronttasten oder Fernbedienung, während das OLED-Display CD-Text und Statusinformationen gut ablesbar darstellt. Dank analoger sowie digitaler Ausgänge lässt sich der CD200 Evolution flexibel in bestehende Systeme integrieren – entweder direkt an einen Verstärker oder als digitale Quelle für externe Wandlerlösungen. Highlights & Besonderheiten TEAC-CD-Mechanik der neuesten Generation → präzise und stabile Datenauslesung 10 getrennte, geregelte Spannungsversorgungen → reduzierte Störeinflüsse zwischen Digital- und Analogsektion Burr-Brown PCM1792A DAC (24 Bit / 192 kHz) → hoher Dynamikumfang und niedrige Verzerrungen Diskrete Class-A-Ausgangsstufe (differenziell aufgebaut) → saubere, stabile Analogsignalübertragung Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: CD-Player mit integriertem DAC Laufwerk: Schubladenmechanik, zentrale TEAC-CD-Mechanik mit vibrationsoptimierter Konstruktion Unterstützte Formate: Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA-AAC DAC (bei CD-Player): Burr-Brown PCM1792A, 24 Bit / 192 kHz Clock / Jitter-Management: optimierte Taktaufbereitung durch getrennte Stromversorgungen und kurze Signalwege Analoge Ausgänge: Cinch (RCA), Ausgangspegel 2,65 Vrms Digitale Ausgänge: S/PDIF koaxial, optisch Frequenzgang: 5 Hz – 20 kHz Klirrfaktor (THD+N): 0,0004 % (bei 1 kHz) Signal-Rausch-Abstand: 129 dB Chassis: Stahlgehäuse mit 8 mm Aluminium-Frontplatte Netzteil: internes lineares Netzteil, getrennte Transformatoren (30 VA Digital, 10 VA Audio, 1,6 VA Standby) Bedienung: Fronttasten und Fernbedienung, OLED-Display mit CD-Text Optionales Zubehör / Upgrades: optionale Digital-Eingangskarte (USB-B XMOS, koaxial, optisch) Abmessungen (B × H × T): 440 × 95 × 284 mm Gewicht: 7 kg Zertifizierungen: CE, RoHS (herstellerüblich) Hinweis: Betrieb auf stabiler, vibrationsarmer Fläche empfohlen Lieferumfang 1× Atoll CD200 Evolution CD-Player Netzkabel Fernbedienung Bedienungsanleitung Installation & Tipps Aufstellung auf stabiler, resonanzarmer Fläche; Abstand zu Netzteilen und starken Trafos einhalten Digitale Verbindung möglichst kurz und hochwertig wählen (koaxial bevorzugt bei längeren Strecken) Bei Nutzung externer DACs: Eingangsimpedanz und Kabelqualität beachten Gerät nach dem Einschalten einige Minuten auf Betriebstemperatur kommen lassen Klangcharakter / Performance Der CD200 Evolution zeichnet sich durch eine ruhige, kontrollierte Wiedergabe mit stabiler Raumabbildung und präzisem Timing aus. Die mechanisch stabile TEAC-Laufwerksplattform sorgt für saubere Transienten und geringe Lesefehler, während die getrennten Stromversorgungen eine klare Trennung zwischen Digitalverarbeitung und Analogsektion ermöglichen. Die diskrete Class-A-Ausgangsstufe unterstützt eine natürliche tonale Balance mit guter Detailauflösung ohne analytische Härte. Besonders bei hochwertigen Verstärkern und neutral abgestimmten Lautsprechern zeigt sich eine saubere Staffelung im Raum sowie eine stabile Mittenabbildung. Die finale Klangcharakteristik hängt wie üblich stark von angeschlossenem Verstärker, Verkabelung und Referenzmaterial ab. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie Service: Laufwerks- und Laserservice über autorisierte Atoll-Partner Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung und technische Dokumentation über Herstellerseite Individuelle Beratung & Vorführung Gerne beraten wir Sie bei der optimalen Integration des CD200 Evolution in bestehende HiFi-Systeme, bei der Auswahl passender DAC- oder Verstärkerkombinationen sowie bei Fragen zur digitalen Signalführung. Hörtermine sind nach Vereinbarung möglich. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Atoll CD 400 Evolution – CD-Player mit integriertem Dual-Mono-D/A-Wandler Der Atoll CD 400 Evolution ist ein hochwertiger CD-Player mit integriertem D/A-Wandler und kein reines CD-Laufwerk. Er richtet sich an anspruchsvolle Stereoanlagen, in denen CDs weiterhin eine zentrale Rolle spielen, und kann zugleich als externe Digitalzentrale für Computer, Streamer oder andere digitale Quellen eingesetzt werden. Die Wiedergabe erfolgt über eine von Atoll entwickelte Top-Loading-Mechanik mit massivem Aluminium-Plattenteller. Für die Wandlung arbeitet pro Kanal ein eigener Burr-Brown-PCM1792A-DAC in einer konsequent getrennten Dual-Mono-Architektur. Separate Stromversorgungen für Audiostufen, Steuerung und Digitalsektion sollen gegenseitige Beeinflussungen reduzieren und eine stabile Signalverarbeitung ermöglichen. Damit verbindet der CD 400 Evolution die Vorteile eines aufwendig konstruierten CD-Players mit der Flexibilität eines hochwertigen externen DACs. Die Laufwerkssektion sitzt in einem stabilen Stahl- und Aluminiumgehäuse mit resonanzarmer Aufhängung. Die CD wird von oben eingelegt und mit einem massiven Aluminium-Puck fixiert, was eine präzise Zentrierung und mechanisch ruhige Rotation unterstützt. Hinter dem Laufwerk arbeitet eine vollständig symmetrische Dual-Mono-Struktur mit getrennten Wandlungs- und Ausgangsstufen für den linken und rechten Kanal. Die zwei Burr-Brown PCM1792A Wandler verarbeiten Signale bis 24 Bit / 192 kHz; über den asynchronen USB-B-Eingang werden PCM-Daten mit bis zu 32 Bit / 192 kHz unterstützt. Die analogen Ausgangsstufen sind mit bipolaren Transistoren aufgebaut, in Class A polarisiert und ohne Gegenkopplung ausgeführt. Für die Stromversorgung setzt Atoll auf zwei Ringkerntransformatoren für die Audiostufen sowie zusätzliche lineare Transformatoren für allgemeine Versorgung und Steuerlogik. In der Praxis benötigt der Toploader ausreichend freien Platz oberhalb des Geräts, damit CDs komfortabel eingelegt werden können. Der CD 400 Evolution lässt sich über Cinch oder symmetrische XLR-Ausgänge direkt mit einem Vollverstärker oder Vorverstärker verbinden. Zusätzlich stehen koaxiale, optische und USB-Digitaleingänge für externe Quellen bereit; optische, koaxiale und AES/EBU-Digitalausgänge erlauben bei Bedarf auch die Nutzung eines externen DACs. Das kontrastreiche OLED-Display zeigt CD-Text an und kann nach wenigen Sekunden Inaktivität automatisch abgeschaltet werden. Highlights & Besonderheiten Von Atoll entwickelte Top-Loading-Mechanik mit massivem Aluminium-Plattenteller Vollständiger Dual-Mono-Aufbau mit einem Burr-Brown PCM1792A DAC pro Kanal Symmetrische, in Class A arbeitende Ausgangsstufen mit bipolaren Transistoren Zehn geregelte und voneinander getrennte Stromversorgungsbereiche Analoge Ausgänge über Cinch und XLR sowie digitale Ein- und Ausgänge inklusive AES/EBU 10 mm starke Aluminiumfront, 2 mm Stahlgehäuse und resonanzarme Laufwerksaufhängung Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: CD-Player mit integriertem D/A-Wandler Laufwerk: Top-Loading-Mechanik, resonanzarm aufgehängt, massiver Aluminium-Plattenteller Unterstützte Formate: Audio-CD, CD-R, CD-RW sowie MP3-, WMA- und AAC-Dateien auf kompatiblen Datenträgern DAC: 2 × Burr-Brown PCM1792A, ein Wandler pro Kanal, Dual-Mono-Aufbau Wandlungsauflösung: bis 24 Bit / 192 kHz; USB-Eingang bis PCM 32 Bit / 192 kHz Clock / Jitter-Management: interne digitale Signalaufbereitung; separate externe Clock-Anschlüsse sind nicht vorgesehen Analoge Ausgänge: 1 × Cinch stereo, 1 × XLR stereo Ausgangspegel: 2,1 V RMS Ausgangsimpedanz: 5,6 Ohm Digitale Eingänge: 1 × koaxial S/PDIF, 1 × optisch S/PDIF, 1 × asynchron USB-B Digitale Ausgänge: 1 × AES/EBU, 1 × koaxial S/PDIF, 1 × optisch S/PDIF Frequenzgang: 5 Hz – 20 kHz Klirrfaktor: 0,002 % bei 1 kHz Signal-Rausch-Abstand: 132 dB Dynamikbereich: 132 dB Chassis: 10 mm Aluminiumfront, 2 mm Stahlgehäuse, massive Aluminiumseitenteile Netzteil: 30 VA Lineartransformator, 2 × 10 VA Ringkerntransformatoren für die Audiostufen, 1,6 VA Transformator für die Steuerlogik Siebkapazität: 58.900 µF Stromversorgungen: 10 geregelte, voneinander unabhängige Versorgungsbereiche Bedienung: Fronttasten, Systemfernbedienung, OLED-Display mit CD-Text-Anzeige Standby-Verbrauch: unter 0,5 W Abmessungen (B × H × T): 440 × 95 × 340 mm Gewicht: 12 kg Hinweis: Betrieb auf einer stabilen, vibrationsarmen Fläche mit ausreichend Freiraum über dem Laufwerk empfohlen Lieferumfang 1 × Atoll CD 400 Evolution CD-Player 1 × Netzkabel 1 × Atoll Systemfernbedienung 1 × Bedienungsanleitung Installation & Tipps Das Gerät auf einer stabilen, resonanzarmen Fläche aufstellen und oberhalb ausreichend Platz für das Top-Loading-Laufwerk lassen Für die analoge Verbindung mit symmetrisch aufgebauten Verstärkern bevorzugt den XLR-Ausgang verwenden Bei Nutzung eines externen DACs die koaxialen, optischen oder AES/EBU-Digitalausgänge passend zum Zielgerät wählen Den USB-B-Eingang für Computer oder Musikserver nutzen; unter Windows kann je nach Betriebssystem ein XMOS-Treiber erforderlich sein Das Gerät vor kritischen Hörvergleichen einige Minuten auf Betriebstemperatur kommen lassen Klangcharakter / Performance Der CD 400 Evolution ist auf eine ruhige, stabile und präzise Digitalwiedergabe ausgelegt. Die mechanisch aufwendige Top-Loading-Konstruktion, die getrennten Stromversorgungen und die Dual-Mono-Wandlung unterstützen eine klare Kanaltrennung, sauber nachvollziehbare Raumabbildung und eine präzise Darstellung von Impulsen. Besonders bei komplexen Arrangements können feine Pegelunterschiede, Nachhallinformationen und die Staffelung einzelner Instrumente nachvollziehbar bleiben. Die endgültige klangliche Abstimmung hängt jedoch wesentlich von Verstärker, Lautsprechern, Anschlussart und Raumakustik ab. In einer hochwertig abgestimmten Stereoanlage eignet sich der CD 400 Evolution sowohl als CD-Quelle als auch als hochwertiger DAC für externe Digitalquellen. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie bei Kauf über einen autorisierten Fachhändler Hinweis zur Garantieerweiterung: Der deutsche Vertrieb AUDIUM nennt für registrierte Elektronik grundsätzlich bis zu 3 Jahre Garantie, führt CD-Laufwerke jedoch als Ausnahme auf; die konkrete Einstufung des CD 400 Evolution sollte vor Registrierung direkt mit Händler oder Vertrieb abgestimmt werden Service: Reparatur- und Laufwerksservice über autorisierte Atoll-Fachhändler beziehungsweise den deutschen Vertrieb Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung, Produktkatalog und USB-Treiber über Atoll beziehungsweise AUDIUM verfügbar Individuelle Beratung & Vorführung Gerne beraten wir Sie zur Einbindung des Atoll CD 400 Evolution in Ihre bestehende Stereoanlage, zur Wahl zwischen Cinch- und XLR-Verbindung sowie zur Nutzung der digitalen Eingänge mit Streamern, Computern oder Musikservern. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Atoll CD 80 Evolution – CD-Player mit integriertem D/A-Wandler Der Atoll CD 80 Evolution ist ein klassischer CD-Player mit integriertem Burr-Brown-D/A-Wandler und analogem Cinch-Ausgang, kein reines CD-Laufwerk. Er richtet sich an Hörer, die ihre Audio-CD-Sammlung in einer hochwertigen Stereoanlage weiter nutzen und dabei eine klar aufgebaute, servicefreundliche Digitalquelle einsetzen möchten. Das zentral arbeitende TEAC-Schubladenlaufwerk liest neben Audio-CDs auch CD-R und CD-RW sowie CDs mit MP3-, WMA- oder AAC-Dateien. Über die koaxialen und optischen Digitalausgänge kann der Player bei Bedarf auch als CD-Transport an einen externen D/A-Wandler oder einen Verstärker mit Digitaleingang angeschlossen werden. Die interne Signalwandlung erfolgt über einen PCM1791A-Wandler mit 24 Bit / 192 kHz, während die analogen Ausgangsstufen mit diskreten Bauteilen aufgebaut und in Class A vorgespannt sind. Damit verbindet der CD 80 Evolution den unkomplizierten Betrieb eines eigenständigen CD-Players mit der Möglichkeit, die digitale Seite einer Anlage später gezielt auszubauen. Atoll setzt beim CD 80 Evolution auf eine zentrale TEAC-CD-Mechanik mit klassischer Schublade, eine 4 mm starke Front aus gebürstetem Aluminium und eine klar getrennte Stromversorgung. Insgesamt arbeiten zehn geregelte Netzteile im Gerät, darunter eine besonders rauscharm ausgelegte Versorgung für den Wandlerbereich; die Transformatorleistung beträgt 30 + 4,6 + 1,6 VA bei einer gesamten Siebkapazität von 21.400 µF. Der Burr-Brown PCM1791A übernimmt die D/A-Wandlung mit bis zu 24 Bit / 192 kHz. Die nachgeschaltete, differenziell aufgebaute Analogsektion arbeitet mit diskreten Komponenten und Class-A-Vorspannung, sodass das gewandelte Signal ohne zusätzliche symmetrische XLR-Stufe direkt an den Cinch-Ausgängen bereitsteht. Atoll veröffentlicht für dieses Modell keine gesonderten Angaben zu eigenständigem Reclocking, umschaltbaren Digitalfiltern oder einer externen Clock-Anbindung. Für spätere Erweiterungen lässt sich optional ein Digital-Eingangsboard mit USB-B-, koaxialem und optischem Eingang nachrüsten, wodurch der CD 80 Evolution zusätzlich als externer D/A-Wandler genutzt werden kann. Im Alltag bietet der CD 80 Evolution eine klassische, übersichtliche Bedienung über Fronttasten und Systemfernbedienung. Das energiesparende OLED-Display zeigt Wiedergabeinformationen und CD-Text an und kann bei Bedarf abgeschaltet werden. Der analoge Cinch-Ausgang eignet sich für die direkte Verbindung mit einem Vollverstärker oder Vorverstärker, während die koaxialen und optischen Digitalausgänge eine Einbindung in DAC-basierte Anlagen ermöglichen. Ein 12-Volt-Triggerausgang kann kompatible Komponenten gemeinsam mit dem Player schalten. Für eine dauerhaft ruhige Arbeitsumgebung empfiehlt sich eine stabile, gut belüftete und vibrationsarme Aufstellung. Highlights & Besonderheiten Zentrale TEAC-CD-Schubladenmechanik für Audio-CDs, CD-R, CD-RW sowie MP3-, WMA- und AAC-Dateien auf Disc Burr-Brown PCM1791A-D/A-Wandler mit 24 Bit / 192 kHz Differenzielle Analogausgangsstufe mit diskreten Bauteilen und Class-A-Vorspannung Zehn geregelte Stromversorgungen mit separater, rauscharm ausgelegter Versorgung für den Wandlerbereich Koaxialer und optischer Digitalausgang für externe DACs oder Digitalverstärker Optional nachrüstbares Digital-Eingangsboard mit USB-B-, koaxialem und optischem Eingang 4-mm-Front aus gebürstetem Aluminium, OLED-Display, CD-Text und 12-Volt-Triggerausgang Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: CD-Player mit integriertem D/A-Wandler Laufwerk: zentrale TEAC-CD-Mechanik mit Schublade Unterstützte Formate: Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, AAC DAC: Burr-Brown PCM1791A, bis 24 Bit / 192 kHz Clock / Jitter-Management: keine separate Herstellerangabe zu Reclocking oder externer Clock-Anbindung Analoge Ausgänge: Stereo-Cinch, 2,5 Vrms Ausgangspegel, 5,6 Ohm Ausgangsimpedanz Digitale Ausgänge: 1 × koaxial S/PDIF, 1 × optisch S/PDIF Digitale Eingänge: optionales Digital-Eingangsboard mit USB-B, koaxial und optisch; bis 24 Bit / 192 kHz Frequenzgang: 5 Hz – 20 kHz Klirrfaktor bei 1 kHz: 0,001 % Signal-Rausch-Abstand: 113 dB Dynamikumfang: 113 dB Anstiegszeit: 2,0 µs Stromversorgung: 30 + 4,6 + 1,6 VA, zehn geregelte Netzteile Siebkapazität: 21.400 µF Leistungsaufnahme: 0 W ausgeschaltet, unter 0,5 W Standby, 9 bis 16 W Betrieb Chassis: Metallgehäuse mit 4-mm-Front aus gebürstetem Aluminium Bedienung: Fronttasten und Systemfernbedienung Display: OLED-Display mit CD-Text-Anzeige, abschaltbar Zusatzanschlüsse: 12-Volt-Triggerausgang Optionales Zubehör / Upgrade: Digital-Eingangsboard mit USB-B-, koaxialem und optischem Eingang Abmessungen (B × H × T): 440 × 95 × 280 mm Gewicht: 6 kg Zertifizierungen: CE-Kennzeichnung laut Bedienungsanleitung Hinweis: Betrieb auf einer stabilen, trockenen und gut belüfteten Fläche empfohlen Lieferumfang 1 × Atoll CD 80 Evolution CD-Player 1 × Netzkabel 1 × Systemfernbedienung inklusive 2 × CR2032-Lithiumbatterien 1 × Cinch-Stereokabel 1 × Bedienungsanleitung mit Garantiekarte Installation & Tipps Das Gerät auf einer stabilen, ebenen und gut belüfteten Fläche aufstellen; keine Gegenstände auf dem Gehäuse ablegen. Verbindungen grundsätzlich bei ausgeschaltetem Gerät herstellen. Für die direkte Nutzung den Cinch-Ausgang mit einem freien Hochpegeleingang des Verstärkers verbinden. Bei Nutzung eines externen DACs oder Digitalverstärkers den koaxialen oder optischen Digitalausgang verwenden. Das optionale Digital-Eingangsboard erweitert den Player um USB-B-, optische und koaxiale Digitaleingänge. Für eine konstante Betriebstemperatur empfiehlt Atoll, den Player vor einer längeren Hörsitzung etwa 30 Minuten eingeschaltet zu lassen. Klangcharakter / Performance Der Atoll CD 80 Evolution ist konstruktiv auf eine präzise und störungsarme CD-Wiedergabe ausgelegt. Die getrennt geregelten Stromversorgungen, die diskrete Class-A-Ausgangsstufe und der PCM1791A-Wandler schaffen eine technische Basis für ein sauberes, dynamisch stabiles Analogsignal mit niedrigen Verzerrungswerten. Mit einem Signal-Rausch-Abstand von 113 dB und 0,001 % Klirrfaktor bei 1 kHz ist der Player auf eine klare Durchzeichnung leiser Details und eine ruhige Wiedergabe zwischen einzelnen Musikereignissen ausgelegt. Über den analogen Ausgang lässt sich sein Charakter unmittelbar an einem passenden Stereo-Verstärker beurteilen; über die Digitalausgänge kann ein externer DAC die klangliche Abstimmung des Systems bestimmen. Wie bei jeder Digitalquelle hängen räumliche Abbildung, Tonalität und Feindynamik wesentlich von Verstärker, Lautsprechern, Aufstellung, Verkabelung und dem verwendeten Referenzmaterial ab. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum bei sachgemäßem Gebrauch; Kaufbeleg und ausgefüllte Garantiekarte bitte aufbewahren. Service: Prüfung, Reparatur und Laufwerksservice über autorisierte Fachhändler beziehungsweise Servicepartner. Dokumente / Downloads: Bedienungsanleitung, Garantiekarte sowie Treiberinformationen für den optionalen USB-Eingang über den Hersteller. Individuelle Beratung & Vorführung Der Atoll CD 80 Evolution lässt sich als eigenständiger CD-Player, als CD-Transport für einen externen DAC oder mit optionalem Digital-Eingangsboard als vielseitige Digitalzentrale einsetzen. Wir beraten Sie gerne zur passenden Verstärker- und DAC-Kombination, zur optimalen Verkabelung und zur sinnvollen Einbindung in Ihr bestehendes Stereo-System.Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Atoll DAC 100 Signature – Audiophiler D/A-Wandler Der Atoll DAC 100 Signature ist ein kompakter, reinrassiger D/A-Wandler für hochwertige Stereoanlagen, der digitale Musikquellen über USB, optische oder koaxiale S/PDIF-Verbindungen in ein analoges Cinch-Signal überführt. Er eignet sich als zentrale Digital-zu-Analog-Schnittstelle für Streamer, CD-Transporte, Computer, Netzwerkplayer oder Fernseher mit optischem Digitalausgang. Die Konstruktion konzentriert sich bewusst auf eine sorgfältige Wandlung und eine eigenständig aufgebaute analoge Ausgangsstufe, statt zusätzliche Streaming-, Bluetooth- oder Kopfhörerfunktionen zu integrieren. Mit seinem Burr-Brown-PCM1796-Wandlerchip, getrennten Versorgungsbereichen und diskret aufgebauten Ausgangsstufen ist der DAC 100 Signature auf eine saubere Signalverarbeitung, stabile Räumlichkeit und eine kontrollierte, langzeittaugliche Musikwiedergabe ausgelegt. Der analoge Ausgang arbeitet unsymmetrisch über Cinch und lässt sich mit einer kompatiblen Atoll-Fernbedienung in der Lautstärke absenken. Im Mittelpunkt der Schaltung steht ein Burr-Brown PCM1796 mit Unterstützung für PCM-Signale bis 24 Bit / 192 kHz sowie DSD64 und DSD128 über den asynchronen USB-B-Eingang. Atoll kombiniert den Wandler mit zwei unabhängigen Transformatoren, von denen einer der analogen Audiostufe zugeordnet ist, sowie sieben stabilisierten Spannungsversorgungen für die einzelnen Baugruppen. Die digitale und analoge Signalverarbeitung wird dadurch getrennt versorgt, um Einstreuungen und gegenseitige Beeinflussungen möglichst gering zu halten. Die Ausgangsstufe ist mit diskreten Bauteilen realisiert, laut Hersteller ohne Gegenkopplung ausgeführt und auf Class-A-Betrieb voreingestellt. MKP-Kondensatoren übernehmen die Audiokopplung, während die kurze, übersichtliche Signalführung auf eine stabile Kanalbalance und eine ruhige Wiedergabe ausgelegt ist. Eine separate Femto-Clock, ein externer 10-MHz-Takteingang oder eine vollsymmetrische XLR-Ausgangsstufe gehören nicht zur Ausstattung dieses Modells. In der Praxis passt der DAC 100 Signature besonders gut zu CD-Laufwerken, Streamern, Netzwerkspielern und Audio-PCs, deren interner Wandler klanglich oder anschlussseitig verbessert werden soll. Für Fernseher steht ein optischer S/PDIF-Eingang zur Verfügung; der Fernseher sollte dabei auf PCM-Stereoausgabe eingestellt werden, da der DAC kein Mehrkanal-Dekoder ist. Neben dem USB-B-Eingang stehen jeweils drei optische und drei koaxiale Digitaleingänge bereit, sodass mehrere Quellen dauerhaft angeschlossen bleiben können. Die beiden digitalen Ausgänge geben die anliegenden Digitalsignale weiter und ermöglichen eine Umwandlung zwischen optischem und koaxialem S/PDIF. Für hochauflösende USB-Wiedergabe empfiehlt sich eine stabile Computer- oder Streamerquelle sowie ein ordentlich geschirmtes USB-Kabel. Highlights & Besonderheiten Burr-Brown PCM1796 D/A-Wandler für PCM bis 24 Bit / 192 kHz sowie DSD64 und DSD128 über USB Zwei unabhängige Transformatoren mit separater Versorgung der analogen Audiostufe Sieben stabilisierte Spannungsversorgungen für Digital- und Analogsektion Diskrete, ohne Gegenkopplung arbeitende Ausgangsstufe mit Class-A-Voreinstellung MKP-Kondensatoren in der analogen Audiokopplung Drei optische, drei koaxiale und ein asynchroner USB-B-Digitaleingang Optischer und koaxialer Digitalausgang zur Signalweitergabe und S/PDIF-Formatkonvertierung Unsymmetrischer Stereo-Cinch-Ausgang mit fernbedienbarer Pegelabsenkung Massive, gebürstete Aluminiumfront mit 4 mm Materialstärke Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: D/A-Wandler / DAC mit analogem Cinch-Ausgang und fernbedienbarer Pegelabsenkung DAC-Architektur: Burr-Brown PCM1796, Stereo-DAC mit unsymmetrischem Analogausgang Unterstützte Abtastraten: PCM bis 24 Bit / 192 kHz; DSD64 und DSD128 über USB Digitaleingänge: 1 × USB-B, 3 × koaxial S/PDIF, 3 × optisch TOSLINK Digitale Ausgänge: 1 × koaxial S/PDIF, 1 × optisch TOSLINK Analoge Ausgänge: 1 × Stereo-Cinch, unsymmetrisch Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz (± 0,1 dB) Klirrfaktor: < 0,001 % bei 1 kHz Signal-Rausch-Abstand: 123 dB Dynamikumfang: 123 dB Ausgangsspannung: 2,5 Vrms bei 0 dBFS Jitter-Management / Clock: asynchroner USB-B-Eingang; keine externe Clock-Schnittstelle Filteroptionen: werkseitige Digitalfilterung; keine anwählbaren Filtermodi oder NOS-Funktion Netzteil: zwei getrennte Transformatoren und sieben stabilisierte Spannungsversorgungen Bauteile: diskrete Ausgangsstufe, MKP-Koppelkondensatoren Gehäuse: Metallgehäuse mit gebürsteter Aluminiumfront Steuerung / Komfort: Eingangswahl über Fronttasten, LED-Statusanzeigen, Fernbedienbarkeit mit Atoll-Systemfernbedienung Stromverbrauch: 0 W ausgeschaltet, 5 W Stand-by, 6 W Betrieb Abmessungen (B × H × T): 310 × 60 × 210 mm Gewicht: 2 kg Zertifizierungen: CE Hinweis: Optimale Ergebnisse werden mit einer sauberen Digitalquelle, hochwertigen 75-Ohm-Koaxial- oder Lichtleiterkabeln sowie einer stabilen Netzversorgung erzielt. Lieferumfang 1 × Atoll DAC 100 Signature 1 × Netzkabel 1 × Stereo-Cinchkabel 1 × Bedienungsanleitung mit Garantieschein Installation & Tipps Stabile, trockene und ausreichend belüftete Stellfläche wählen. Alle Verbindungen bei ausgeschaltetem Gerät herstellen. Für Streamer oder CD-Transporte bevorzugt koaxiale oder optische S/PDIF-Verbindungen verwenden. Computer und Musikserver über den USB-B-Eingang anschließen. Bei TV-Betrieb den optischen Ausgang des Fernsehers auf PCM-Stereo einstellen. Den Cinch-Ausgang mit einem freien Hochpegeleingang eines Vollverstärkers, Vorverstärkers oder aktiven Lautsprechersystems verbinden. Für konzentrierte Hörsessions den DAC etwa 30 Minuten vor dem Musikhören einschalten. Klangcharakter / Performance Der Atoll DAC 100 Signature ist auf eine präzise, klar gegliederte und eher neutrale Wiedergabe abgestimmt. Die Kombination aus Burr-Brown-Wandler, separierten Stromversorgungen und diskreter Class-A-Ausgangsstufe unterstützt eine saubere Durchzeichnung von Stimmen, akustischen Instrumenten und feinen Raumanteilen, ohne die Wiedergabe künstlich zu überzeichnen. Der Bassbereich wirkt bei einer passenden Anlage strukturiert und kontrolliert, während der Mittelton informativ bleibt und der Hochton auf Auflösung statt vordergründige Schärfe zielt. Besonders sinnvoll ist der DAC in Systemen, deren digitale Quellen zwar vielseitig, aber analogseitig eher einfach aufgebaut sind. Wie bei jedem externen Wandler hängen die erreichbare Ruhe, räumliche Präzision und Dynamik deutlich von der Qualität der angeschlossenen Digitalquelle, der analogen Verstärkersektion, den Lautsprechern und der Raumakustik ab. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum Service/Upgrades: Prüfung, Reparatur und technische Unterstützung über autorisierte Fachhändler beziehungsweise den zuständigen Vertrieb Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung sowie Treiber für den asynchronen USB-B-Eingang über die Atoll-Supportseiten Individuelle Beratung & Vorführung Wir beraten Sie gerne bei der Kombination des Atoll DAC 100 Signature mit Streamern, CD-Laufwerken, Computern, Vollverstärkern und aktiven Lautsprechern. Auch bei Fragen zu USB-, optischen und koaxialen Digitalkabeln sowie zur sinnvollen Einbindung in bestehende HiFi-Anlagen unterstützen wir Sie persönlich.Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Atoll DAC 200 Signature – D/A-Wandler mit regelbarer Vorstufenfunktion Der Atoll DAC 200 Signature ist ein hochwertiger D/A-Wandler für anspruchsvolle Stereoanlagen, der digitale Quellen wie Streamer, CD-Laufwerke, Computer oder Fernseher in ein präzises analoges Signal überführt. Neben seiner Funktion als zentraler DAC besitzt er eine abschaltbare Lautstärkeregelung und kann dadurch wahlweise an einem Vollverstärker oder direkt an einer Endstufe betrieben werden. Die digitale Signalverarbeitung basiert auf dem ESS SABRE ES9028PRO, während die analoge Sektion mit diskreten, in Class A arbeitenden Ausgangsstufen aufgebaut ist. Cinch- und symmetrische XLR-Ausgänge ermöglichen eine passende Integration in klassische wie auch vollsymmetrische HiFi-Ketten. Zusätzlich steht ein 3,5-mm-Kopfhörerausgang zur Verfügung, der beim Einstecken die Line-Ausgänge abschaltet. Damit verbindet der DAC 200 Signature hohe Anschlussvielfalt mit einer klar strukturierten, langfristig sinnvoll nutzbaren Digitalzentrale. Im Zentrum der Wandlersektion arbeitet ein 32-Bit-ESS-SABRE-ES9028PRO-DAC mit Unterstützung für hochauflösendes PCM und DSD über USB. Atoll kombiniert diesen Chip mit einer hochpräzisen Clock zur Jitter-Reduktion sowie einer besonders rauscharmen ES9311EQ-Spannungsversorgung. Drei unabhängige Linearnetzteile, davon zwei für die Audioausgangsstufen, sowie insgesamt 12 getrennte Spannungsregelungen versorgen Digital-, Analog- und Ausgangssektion gezielt. Die Ausgangsstufen sind diskret aufgebaut, gegenkopplungsfrei ausgelegt und in Class A vorgespannt. MKP-Koppelkondensatoren und Silberglimmer-Kondensatoren in hochfrequenten Bereichen ergänzen die sorgfältige analoge Signalführung. Diese Konstruktion reduziert Störeinflüsse zwischen den Baugruppen und unterstützt eine stabile, sauber fokussierte Wiedergabe. Der DAC 200 Signature eignet sich besonders als hochwertige Schnittstelle zwischen Streamer oder CD-Transport und einem analogen Verstärker. Für Computer und Musikserver steht ein asynchroner USB-B-Eingang bereit, während koaxiale und optische S/PDIF-Eingänge typische Digitalquellen wie CD-Laufwerke, TV-Geräte oder Netzwerkplayer aufnehmen. AES/EBU ergänzt die Auswahl für professionelle oder besonders hochwertig ausgelegte Digitalverbindungen. In Anlagen mit Vollverstärker empfiehlt sich der feste Ausgangspegel im Bypass-Modus, während die aktive Lautstärkeregelung eine direkte Verbindung zu einer Endstufe erlaubt. Für die USB-Nutzung unter Windows steht ein spezifischer XMOS-Treiber bereit; macOS benötigt keinen zusätzlichen Treiber. Highlights & Besonderheiten ESS SABRE ES9028PRO D/A-Wandler mit 32-Bit-/768-kHz-Verarbeitung Asynchroner USB-B-Eingang für PCM bis 768 kHz und DSD bis DSD512 Diskrete, gegenkopplungsfreie Class-A-Ausgangsstufen Drei unabhängige Linearnetzteile, davon zwei für die Audioausgangsstufen 12 getrennte Spannungsregelungen für Digital-, Analog- und Ausgangssektion Rauschoptimierte ES9311EQ-Spannungsversorgung und präzise Low-Jitter-Clock Neun digitale Quellen anschließbar: USB-B, AES/EBU, Bluetooth, 3× koaxial und 3× optisch Regelbare Ausgangsstufe mit abschaltbarem Bypass-Modus Symmetrische XLR- und Cinch-Ausgänge sowie 3,5-mm-Kopfhörerausgang Sechs wählbare Digitalfilter zur individuellen Abstimmung der Filtercharakteristik Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: D/A-Wandler mit regelbarer Vorstufenfunktion und Kopfhörerausgang DAC-Architektur: ESS SABRE ES9028PRO, 32-Bit-Delta-Sigma-Wandler mit symmetrischer Ausgangssektion Unterstützte Abtastraten: USB-B: PCM bis 32 Bit / 768 kHz, DSD64 bis DSD512; optisch/koaxial: PCM bis 24 Bit / 192 kHz Digitaleingänge: 1× USB-B, 1× AES/EBU, 3× koaxial S/PDIF, 3× optisch TOSLINK, Bluetooth Digitalausgänge: 1× koaxial S/PDIF, 1× optisch TOSLINK Analoge Ausgänge: 1× Stereo-Cinch, 1× Stereo-XLR, 1× 3,5-mm-Kopfhörerausgang Frequenzgang: 5 Hz – 20 kHz Klirrfaktor: –120 dB bei 1 kHz und 0 dBF Signal-Rausch-Abstand: 129 dB Dynamikumfang: 133 dB Clocking: Hochpräzise Low-Jitter-Clock Filteroptionen: Standard, Fast Linear, Slow Minimum Phase, Slow Linear, Apodizing und Hybrid Netzteil: 3 unabhängige Linearnetzteile mit 2× 4,6 VA und 1× 10 VA, insgesamt 20.030 µF Siebkapazität Spannungsregelung: 12 getrennte Spannungsregler Bauteile: Diskrete Class-A-Ausgangsstufen ohne Gegenkopplung, MKP-Koppelkondensatoren und Silberglimmer-Kondensatoren Gehäuse: Metallgehäuse mit 8-mm-Frontplatte aus gebürstetem Aluminium Steuerung / Komfort: OLED-Display, Eingangswahl, Lautstärkeregelung, Bypass-Modus und Atoll-Systemfernbedienung Stromverbrauch: 0 W ausgeschaltet, 9 W Standby, 13 W Betrieb Abmessungen (B × H × T): 440 × 63 × 293 mm Gewicht: 5 kg Zertifizierungen: CE-Konformität Hinweis: Für hochauflösende USB-Wiedergabe empfiehlt sich eine stabile Computer- oder Streamer-Quelle sowie ein hochwertiges USB-Kabel. Lieferumfang 1× Atoll DAC 200 Signature 1× Netzkabel 1× Cinch-Kabel 1× Atoll-Systemfernbedienung Bedienungsanleitung mit Garantienachweis Installation & Tipps Auf einer stabilen, trockenen und gut belüfteten Stellfläche betreiben. Verbindungen nur bei ausgeschaltetem Gerät herstellen oder lösen. Bei Nutzung mit Vollverstärker den Bypass-Modus aktivieren und die Lautstärkeregelung am Verstärker verwenden. Bei direkter Verbindung mit einer Endstufe die regelbare Ausgangsstufe nutzen und zuvor prüfen, ob die Endstufe Eingangsspannungen bis 5 Vrms unterstützt. Für Windows-PCs den passenden XMOS-USB-Treiber installieren; bei macOS ist kein zusätzlicher Treiber erforderlich. Für die bestmögliche thermische Stabilität empfiehlt sich eine Aufwärmzeit von etwa 30 Minuten vor dem kritischen Hören. Klangcharakter / Performance Der DAC 200 Signature ist konstruktiv auf eine kontrollierte, hochauflösende und langzeittaugliche Wiedergabe ausgelegt. Die getrennte Spannungsversorgung, die diskreten Class-A-Ausgangsstufen und die symmetrischen Anschlussmöglichkeiten schaffen gute Voraussetzungen für ein ruhiges Klangbild mit klarer Staffelung, stabiler Abbildung und sauberer Durchzeichnung. Stimmen und Instrumente profitieren insbesondere bei hochwertigen Digitalquellen von einer präzisen Fokussierung, während Bassimpulse strukturiert und kontrolliert eingebunden werden. Die endgültige klangliche Wirkung hängt dennoch maßgeblich von Streamer, Verstärker, Lautsprechern, Verkabelung und Raumakustik ab. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum gemäß Atoll-Garantiebestimmungen Service: Prüfung, Reparatur und technische Unterstützung über autorisierte Atoll-Fachhändler und Vertriebspartner Dokumente / Downloads: Bedienungsanleitung sowie XMOS-USB-Treiber für Windows verfügbar Individuelle Beratung & Vorführung Gerne beraten wir Sie bei Art&Voice zur passenden Kombination des Atoll DAC 200 Signature mit Streamern, CD-Laufwerken, Verstärkern und Kopfhörern. Auch bei der Wahl zwischen Cinch- und XLR-Verbindung sowie bei Fragen zur USB-Integration und Netzoptimierung unterstützen wir Sie persönlich.Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Atoll DAC 300 – D/A-Wandler mit Vorstufenfunktion Der Atoll DAC 300 ist ein hochwertiger D/A-Wandler für anspruchsvolle Stereoanlagen, der digitale Quellen wie Streamer, CD-Laufwerke, Computer, Fernseher mit optischem Ausgang oder mobile Bluetooth-Geräte in analoge Audiosignale überführt. Er arbeitet nicht als Netzwerkspieler, sondern als zentrale Digital-zu-Analog-Schnittstelle zwischen Quelle und Verstärker. Dank seiner regelbaren Ausgangsstufe kann der DAC 300 sowohl an einem Vollverstärker mit festem Ausgangspegel als auch direkt an einer Endstufe als digitale Vorstufe eingesetzt werden. Die Lautstärkeregelung lässt sich per Bypass deaktivieren, wodurch sich eine klare Anpassung an die jeweilige Anlagenkonfiguration ergibt. Zusätzlich steht ein frontseitiger Kopfhörerausgang zur Verfügung, der beim Einstecken die Line-Ausgänge stummschaltet. Das OLED-Display informiert über die gewählte Quelle und die anliegende Abtastrate, während Fernbedienung und Drehgeber die Bedienung übersichtlich halten. Herzstück des DAC 300 ist ein ESS-Sabre-ES9038PRO-Wandlerchip, der über den asynchronen USB-B-Eingang PCM-Signale bis 32 Bit / 768 kHz sowie DSD bis DSD512 verarbeitet. Optische und koaxiale S/PDIF-Quellen werden bis 24 Bit / 192 kHz unterstützt. Atoll kombiniert den Wandler mit einer besonders jitterarmen Taktversorgung und einer separaten, rauscharmen Spannungsversorgung für die Digitalwandlung. Die analoge Ausgangsstufe ist diskret aufgebaut, arbeitet in Class A und verzichtet auf Gegenkopplung. Symmetrische XLR-Ausgänge, unsymmetrische Cinch-Ausgänge sowie hochwertige MKP-Koppelkondensatoren unterstützen eine störarme und präzise Signalweitergabe. Drei separate Transformatorversorgungen und insgesamt 20.030 µF Siebkapazität trennen Digital-, Analog- und Steuersektion voneinander. In der Praxis eignet sich der DAC 300 besonders als hochwertige Ergänzung für CD-Transporte, Netzwerkstreamer, Audio-PCs und Fernseher mit optischem Digitalausgang. Über die regelbaren Ausgänge kann er direkt mit einer Endstufe kombiniert werden; bei Nutzung an einem Vollverstärker empfiehlt sich der Bypass-Modus mit festem Ausgangspegel. Zur Verfügung stehen drei optische und drei koaxiale Digitaleingänge, AES/EBU, USB-B sowie Bluetooth. Für die Verbindung mit einem Streamer oder CD-Transport sind koaxiale 75-Ohm-Digitalkabel sinnvoll, während ein hochwertiges USB-Kabel bei Computer-Audio die stabile Datenübertragung unterstützt. Symmetrische XLR-Verbindungen sind besonders bei längeren Kabelwegen oder einer vollständig symmetrischen Verstärkerkette vorteilhaft. Highlights & Besonderheiten ESS-Sabre-ES9038PRO-DAC mit Unterstützung für PCM bis 32 Bit / 768 kHz und DSD bis DSD512 Asynchroner USB-B-Eingang für Computer, Musikserver und hochwertige Streamer Neun digitale Quellen anschließbar: 3 × optisch, 3 × koaxial, AES/EBU, USB-B und Bluetooth Diskrete, gegenkopplungsfreie Class-A-Ausgangsstufe mit symmetrischen XLR- und Cinch-Ausgängen Ultra-Low-Jitter-Clock und separate, rauscharme Spannungsversorgung für die DAC-Sektion Drei getrennte Transformatorversorgungen für Digital-, Analog- und Steuersektion Zuschaltbare Lautstärkeregelung für den Einsatz als digitale Vorstufe Frontseitiger 3,5-mm-Kopfhörerausgang Sechs anwählbare PCM-Digitalfilter zur Anpassung der Filtercharakteristik Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: D/A-Wandler mit regelbarer Vorstufenfunktion und Kopfhörerausgang DAC-Architektur: ESS Sabre ES9038PRO, Delta-Sigma-Wandler; symmetrische analoge Ausgangsstufe Unterstützte Abtastraten: USB: PCM bis 32 Bit / 768 kHz, DSD64 / DSD128 / DSD256 / DSD512; optisch und koaxial: PCM bis 24 Bit / 192 kHz Digitaleingänge: 1 × USB-B, 1 × AES/EBU, 3 × koaxial S/PDIF, 3 × optisch TOSLINK, Bluetooth Digitale Ausgänge: 1 × koaxial S/PDIF, 1 × optisch TOSLINK Analoge Ausgänge: 1 × Cinch Stereo, 1 × XLR Stereo, 1 × 3,5-mm-Kopfhörerausgang Ausgangsbetrieb: variabel mit Lautstärkeregelung oder fest im Bypass-Modus Frequenzgang: 5 Hz – 20 kHz Klirrfaktor: –122 dB bei 1 kHz und 0 dBF Dynamikumfang: 137 dB Signal-Rausch-Abstand: 129 dB Jitter-Management / Clock: interne Ultra-Low-Jitter-Clock; asynchrone USB-Übertragung Filteroptionen: Standard, Fast Linear, Slow Minimum Phase, Slow Linear, Apodizing und Hybrid Netzteil: 2 × 10 VA plus 1 × 10 VA Transformatorversorgung; Gesamtkapazität 20.030 µF Analogstufe: diskret aufgebaut, Class A, ohne Gegenkopplung, mit MKP-Koppelkondensatoren Gehäuse: stabiles Metallgehäuse mit gebürsteter Aluminiumfront, erhältlich in Schwarz oder Silber Steuerung / Komfort: OLED-Display, zwei Drehgeber, Fernbedienung, Eingangswahl, Lautstärkeregelung und Bypass-Modus Stromverbrauch: ca. 0,44 W im Standby, ca. 13,1 W im Betrieb, maximal 13,6 W Abmessungen (B × H × T): 440 × 63 × 308 mm Gewicht: 5 kg Zertifizierungen: CE Hinweis: Für bestmögliche Ergebnisse sollten Digitalkabel mit korrekter Spezifikation und eine sauber aufgebaute Stromversorgung verwendet werden. Lieferumfang 1 × Atoll DAC 300 Netzkabel Cinch-Stereokabel Fernbedienung Bedienungsanleitung mit Garantiekarte Installation & Tipps Auf eine stabile, trockene und gut belüftete Stellfläche achten. Verbindungen nur bei ausgeschalteten Geräten herstellen oder verändern. Beim Anschluss an einen Vollverstärker den Bypass-Modus mit festem Ausgangspegel verwenden. Bei direkter Verbindung zu einer Endstufe die Lautstärkeregelung des DAC 300 aktivieren und den Ausgangspegel zunächst niedrig einstellen. Für Computer-Audio unter Windows den passenden XMOS-USB-Treiber nutzen; macOS benötigt in der Regel keinen separaten Treiber. Bei längeren analogen Kabelwegen bieten XLR-Verbindungen eine höhere Störsicherheit. Klangcharakter / Performance Der Atoll DAC 300 ist auf eine neutrale, transparente und fein aufgelöste Signalverarbeitung ausgelegt. Die Kombination aus ESS-Wandler, jitterarmer Taktung, diskreter Class-A-Ausgangsstufe und getrennten Netzteilsektionen unterstützt eine klare Raumabbildung, stabile Positionierung von Stimmen und Instrumenten sowie eine sauber strukturierte Basswiedergabe. Der Hochtonbereich bleibt auf Durchzeichnung ausgelegt, ohne bei guten Aufnahmen überbetont zu wirken. Die tatsächliche Klangqualität hängt jedoch wesentlich von der angeschlossenen Digitalquelle, der analogen Verstärkerkette, den Lautsprechern oder Kopfhörern sowie der Raumakustik ab. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum Service: Reparatur und technische Betreuung über autorisierte Atoll-Fachhändler und Vertriebspartner Downloads: Bedienungsanleitung, Anschlussübersicht und XMOS-USB-Treiber über Atoll beziehungsweise den deutschen Vertrieb Individuelle Beratung & Vorführung Wir beraten Sie gerne zur optimalen Einbindung des Atoll DAC 300 in Ihre bestehende Anlage, zur Kombination mit Streamern, CD-Laufwerken, Verstärkern und Kopfhörern sowie zu passenden Digital-, XLR- und Cinchkabeln. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Atoll DR 100 Evolution – CD-Laufwerk (Transport) Der Atoll DR 100 Evolution ist ein reines CD-Laufwerk ohne integrierten D/A-Wandler und richtet sich an Musikliebhaber, die ihre CD-Sammlung über einen externen DAC oder einen Verstärker mit Digitaleingang wiedergeben möchten. Seine Aufgabe besteht ausschließlich darin, die auf der Disc gespeicherten Daten möglichst stabil auszulesen und als digitales Signal weiterzugeben. Damit eignet sich der DR 100 Evolution besonders für hochwertige Stereoanlagen, bei denen die Digital-Analog-Wandlung bewusst einem separaten Wandler überlassen wird. Die klare funktionale Trennung von Laufwerk und DAC erlaubt eine gezielte Systemzusammenstellung und erleichtert spätere Upgrades. Als digitales Frontend bietet er einen koaxialen sowie einen optischen S/PDIF-Ausgang und kann zusätzlich über seinen 12-Volt-Trigger weitere Komponenten ein- oder ausschalten. Im Inneren arbeitet eine zentrale TEAC-CD-5020B-Schubladenmechanik der aktuellen Generation, die laut Atoll mit einer überarbeiteten Datenadressierung und einer speziellen Anti-Vibrations-Behandlung ausgestattet ist. Das Gehäuse kombiniert eine 4 mm starke, gebürstete Aluminiumfront mit einem stabilen Stahlchassis, während doppelseitige Leiterplatten mit Nickel-Gold-Finish die technische Basis bilden. Für die Digitalstufe steht ein lineares Netzteil mit eigenem 30-VA-Transformator bereit; ein zusätzlicher 1,6-VA-Transformator übernimmt die energiearme Versorgung im Standby-Betrieb. Insgesamt stehen 15.000 µF Siebkapazität zur Stabilisierung der Stromversorgung zur Verfügung. Eine auf geringe Jittereinflüsse optimierte Platine sowie die LVDS-basierte galvanische Signalaufbereitung dienen der sauberen Übergabe an den angeschlossenen DAC. Eine analoge Ausgangsstufe oder ein integrierter Wandler sind bewusst nicht vorhanden. In der Praxis wird der DR 100 Evolution über ein koaxiales Digitalkabel oder ein optisches Toslink-Kabel mit einem DAC, Netzwerkverstärker oder Vollverstärker mit Digitaleingang verbunden. Die Schubladenmechanik und das kontraststarke OLED-Display ermöglichen eine unkomplizierte Bedienung direkt am Gerät oder über die mitgelieferte Atoll-Systemfernbedienung. CD-Text wird unterstützt; außerdem stehen Funktionen wie Programmwiedergabe, Repeat, Shuffle und A-B-Wiederholung zur Verfügung. Für die Aufstellung empfiehlt sich eine stabile, resonanzarme Fläche mit ausreichend Luftzirkulation sowie Abstand zu starken Wärmequellen und empfindlichen Tuner-Komponenten. Highlights & Besonderheiten Reines CD-Laufwerk ohne integrierten DAC für die Kombination mit externen D/A-Wandlern oder Verstärkern mit Digitaleingang Zentrale TEAC-CD-5020B-Mechanik mit Schublade, optimierter Datenadressierung und spezieller Anti-Vibrations-Behandlung Lineares Netzteil mit separatem 30-VA-Transformator für die Digitalstufe und zusätzlichem 1,6-VA-Transformator für den Standby-Betrieb LVDS-Signalaufbereitung und jitteroptimierte Digitalplatine für eine stabile digitale Signalübergabe Koaxialer und optischer Digitalausgang sowie 12-Volt-Trigger zur Systemsteuerung 4 mm starke Aluminiumfront, Stahlchassis, OLED-Display mit CD-Text und Atoll-Systemfernbedienung Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: CD-Laufwerk / CD-Transport Laufwerk: zentrale TEAC-CD-5020B-Schubladenmechanik mit Anti-Vibrations-Behandlung Unterstützte Formate: Audio-CD, CD-R, CD-RW sowie MP3-, WMA- und AAC-Dateien DAC: keiner integriert; externer DAC oder Verstärker mit Digitaleingang erforderlich Clock / Jitter-Management: jitteroptimierte Digitalplatine, LVDS-Signaltrennung und Signalaufbereitung Analoge Ausgänge: keine Digitale Ausgänge: 1 × koaxial S/PDIF, 1 × optisch Toslink Digitaler Ausgangspegel: 1 V Trigger-Ausgang: 1 × 12 V Frequenzgang / Klirrfaktor / Signal-Rausch-Abstand: entfällt, da kein D/A-Wandler und keine analoge Ausgangsstufe integriert sind Chassis: 4 mm gebürstete Aluminiumfront, Stahlchassis, interne Anti-Vibrations-Maßnahmen Leiterplatten: doppelseitig ausgeführt, Nickel-Gold-Finish Netzteil: internes lineares Netzteil mit 30-VA-Transformator für die Digitalstufe plus 1,6-VA-Transformator für den Niedrigverbrauchsbetrieb Siebkapazität: 15.000 µF Leistungsaufnahme: Standby unter 0,5 W, Betrieb 4 bis 12 W Bedienung: Fronttasten und Atoll-Systemfernbedienung Display: energiesparendes OLED-Display mit CD-Text-Anzeige, per Fernbedienung abschaltbar Optionales Zubehör / Upgrades: externer DAC erforderlich; keine integrierte USB- oder D/A-Wandlerfunktion Abmessungen (B × H × T): 440 × 95 × 280 mm Gewicht: 6 kg Zertifizierung: CE Hinweis: Betrieb auf einer stabilen, trockenen und vibrationsarmen Fläche empfohlen Lieferumfang 1 × Atoll DR 100 Evolution CD-Laufwerk 1 × Netzkabel 1 × Atoll-Systemfernbedienung inklusive zwei CR2032-Lithiumbatterien 1 × Bedienungsanleitung mit Garantiekarte Installation & Tipps Das CD-Laufwerk auf einer stabilen, möglichst resonanzarmen und ausreichend belüfteten Fläche platzieren. Vor dem Herstellen oder Lösen digitaler Verbindungen das Gerät vollständig ausschalten. Für DACs mit beiden Eingangsarten bietet sich die koaxiale Verbindung für eine direkte elektrische S/PDIF-Übertragung an; Toslink ist sinnvoll, wenn eine galvanische Trennung des Systems gewünscht wird. Keine schweren Komponenten auf dem Gerät abstellen und ausreichend Abstand zu Netzteilen, Heizquellen sowie empfindlichen Tunern einhalten. Den 12-Volt-Trigger nutzen, um kompatible Verstärker oder DACs gemeinsam mit dem Laufwerk zu schalten. Klangcharakter / Performance Als CD-Transport besitzt der Atoll DR 100 Evolution keinen eigenständigen Klangcharakter im klassischen Sinn, weil die Digital-Analog-Wandlung vollständig im angeschlossenen DAC erfolgt. Seine klangliche Relevanz liegt in der zuverlässigen Disc-Auslesung, der mechanischen Beruhigung des Laufwerks und einer möglichst sauberen digitalen Signalübergabe. Die auf geringe Jittereinflüsse ausgelegte Signalaufbereitung soll dem externen Wandler eine stabile Datenbasis liefern, während die getrennte lineare Stromversorgung störende Einflüsse innerhalb der Digitalstufe reduzieren kann. Wie räumlich, dynamisch oder tonal ausgewogen das Ergebnis ausfällt, bestimmen daher vor allem der gewählte DAC, der Verstärker, die Verkabelung und die Qualität der Aufnahme. Der DR 100 Evolution ist folglich eine sachlich konstruierte Lösung für Hörer, die ihre CD-Wiedergabe mit einem bereits vorhandenen oder bewusst ausgewählten DAC kombinieren möchten. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum gemäß Atoll-Bedienungsanleitung Service: Reparatur und technische Unterstützung über autorisierte Fachhändler beziehungsweise den jeweiligen Vertrieb Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung und technisches Datenblatt verfügbar Individuelle Beratung & Vorführung Wir beraten Sie bei Art&Voice gerne zur passenden Kombination aus CD-Laufwerk, externem DAC, Verstärker und Digitalverkabelung. Gerade bei getrennten digitalen Komponenten entscheidet die stimmige Systemintegration über Bedienkomfort und das klangliche Gesamtergebnis.Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Atoll DR 200 Evolution – CD-Laufwerk (CD-Transport) Der Atoll DR 200 Evolution ist ein reines CD-Laufwerk ohne integrierten D/A-Wandler und ohne analoge Ausgänge. Er richtet sich an anspruchsvolle HiFi-Ketten, in denen bereits ein hochwertiger externer DAC, ein Streaming-DAC oder ein Verstärker mit Digitaleingängen vorhanden ist. Das Gerät übernimmt ausschließlich das präzise Auslesen der CD und gibt das Digitalsignal an den nachgeschalteten Wandler weiter. Im Zentrum arbeitet ein reines TEAC-CD-Laufwerk, das mittig im Gehäuse positioniert und resonanzarm aufgehängt ist. Dadurch liegt der konstruktive Schwerpunkt auf einer stabilen Datengewinnung, geringem mechanischem Einfluss und einer sauberen digitalen Signalübergabe. Die digitale Signalaufbereitung erfolgt über eine LVDS-Schaltung, bevor das Signal über einen 1:1-Übertrager galvanisch getrennt an die Digitalausgänge weitergegeben wird. Zur Verfügung stehen AES/EBU, koaxiales S/PDIF und optisches S/PDIF, sodass sich der DR 200 Evolution flexibel mit unterschiedlichen DAC-Konzepten kombinieren lässt. Die Digitalsektion wird von einem linear geregelten Low-Noise-Netzteil versorgt, während das Laufwerk über eine separate Stromversorgung verfügt. Mehrere Stabilisierungsschaltungen sollen gegenseitige Beeinflussungen der Baugruppen reduzieren. Das stabile Gehäuse besteht aus einer 8 mm starken Aluminiumfront und einem 4 mm starken Metallchassis; ein energiesparendes OLED-Display zeigt unter anderem CD-Text an. Im Alltag arbeitet der DR 200 Evolution mit einer klassischen Frontschublade, übersichtlichen Bedientasten und einer serienmäßigen Fernbedienung. Der 12-Volt-Triggerausgang ermöglicht die Einbindung in entsprechend ausgestattete HiFi-Ketten. Für die Aufstellung empfiehlt sich eine stabile, resonanzarme Ebene mit ausreichend Abstand zu starken Netztransformatoren und Vibrationsquellen. Die Wahl zwischen AES/EBU, koaxialem oder optischem Ausgang sollte abhängig von den Eingängen und der Konstruktion des verwendeten DACs erfolgen. Highlights & Besonderheiten Reines TEAC-CD-Laufwerk mit mittiger Positionierung und resonanzarmer Aufhängung LVDS-Signalverarbeitung und galvanisch getrennte digitale Signalübergabe über 1:1-Übertrager AES/EBU-, koaxialer S/PDIF- und optischer S/PDIF-Digitalausgang Getrennte Stromversorgung für Digitalsektion und Laufwerk mit linear geregeltem Low-Noise-Netzteil Massive 8-mm-Aluminiumfront, 4-mm-Metallgehäuse, OLED-Display mit CD-Text und 12-Volt-Triggerausgang Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: CD-Laufwerk / CD-Transport Laufwerk: reines TEAC-CD-Laufwerk mit Frontschublade, mittiger Positionierung und resonanzarmer Aufhängung Unterstützte Formate: Audio-CD, CD-R, CD-RW sowie MP3-, WMA- und AAC-Daten auf kompatiblen Discs DAC: keiner, externer D/A-Wandler erforderlich Clock / Jitter-Management: LVDS-Signalverarbeitung, resonanzarme Mechanik, gedämpftes Chassis und galvanisch getrennte Digitalausgänge Analoge Ausgänge: keine Digitale Ausgänge: AES/EBU, koaxial S/PDIF, optisch S/PDIF Ausgangspegel: digitale Ausgabe, Herstellerangabe zum Pegel nicht separat ausgewiesen Frequenzgang / Klirrfaktor / Signal-Rausch-Abstand: für ein reines Digital-Laufwerk nicht relevant beziehungsweise nicht separat spezifiziert Chassis: 8 mm gebürstete Aluminiumfront, 4 mm Metallgehäuse, gedämpfte Konstruktion Netzteil: 30-VA-Versorgung für die Digitalsektion plus separater 1,6-VA-Standby-Transformator; getrennte Versorgung des Laufwerks Gesamte Siebkapazität: 23.000 µF Leistungsaufnahme: Aus 0 W, Standby unter 0,5 W, Betrieb 4–12 W Bedienung: Fronttasten, OLED-Display, Fernbedienung, CD-Text Zusatzfunktion: 12-Volt-Triggerausgang Optionales Zubehör / Upgrades: externer DAC erforderlich; keine separaten Hardware-Upgrades ausgewiesen Abmessungen (B × H × T): 440 × 95 × 284 mm Gewicht: 7 kg Sicherung: 3,15 A flink Hinweis: Betrieb auf einer stabilen, vibrationsarmen Fläche empfohlen Lieferumfang 1 × Atoll DR 200 Evolution CD-Laufwerk 1 × Netzkabel 1 × Systemfernbedienung 1 × Bedienungsanleitung Installation & Tipps Aufstellung auf einer stabilen, resonanzarmen Fläche; ausreichend Abstand zu Netzteilen, Endstufen und starken Trafos einhalten Für den koaxialen S/PDIF-Ausgang ein hochwertiges Digitalkabel mit 75-Ohm-Wellenwiderstand verwenden Bei vorhandener AES/EBU-Schnittstelle am DAC kann eine symmetrische Digitalverbindung sinnvoll sein Den optischen Ausgang bevorzugen, wenn eine vollständige galvanische Trennung zwischen Laufwerk und DAC gewünscht ist Nach dem Einschalten einige Minuten Betriebszeit einplanen, bevor kritische Hörvergleiche durchgeführt werden Klangcharakter / Performance Da der Atoll DR 200 Evolution keine eigene D/A-Wandlung besitzt, wird das klangliche Endergebnis wesentlich vom verwendeten DAC, der digitalen Verbindung und der nachfolgenden Verstärker-Lautsprecher-Kette bestimmt. Seine Aufgabe besteht darin, CDs möglichst stabil auszulesen und das digitale Signal sauber an den externen Wandler weiterzugeben. Die resonanzarme TEAC-Mechanik, das gedämpfte Chassis, die getrennten Stromversorgungen und die galvanisch entkoppelte Ausgangsstufe bilden dafür eine technisch schlüssige Grundlage. In einer passend abgestimmten Kette kann dies zu einer ruhigen, klar strukturierten und timingstabilen Wiedergabe beitragen. Ein Vergleich der verfügbaren Digitalausgänge am eigenen DAC ist empfehlenswert, da unterschiedliche Schnittstellen je nach System unterschiedlich gut harmonieren. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie ab Kaufdatum; Kaufbeleg bitte aufbewahren Hinweis: Die vom deutschen Vertrieb angebotene Registrierungsverlängerung für Elektronik gilt ausdrücklich nicht für CD-Laufwerke Service: Reparaturabwicklung über den autorisierten Fachhandel beziehungsweise den deutschen Vertrieb AUDIUM / Visonik Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung und Produktinformationen über den Vertrieb verfügbar Individuelle Beratung & Vorführung Wir beraten Sie bei Art&Voice gerne zur passenden Kombination aus CD-Laufwerk, externem DAC und Digitalverbindung. Gemeinsam prüfen wir, welche Schnittstelle am besten zu Ihrer vorhandenen Anlage passt und wie sich der Atoll DR 200 Evolution sinnvoll in Ihr Stereo-Setup integrieren lässt.Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.