Chord Electronics Hugo 2 – transportabler D/A-Wandler, Vorstufe & Kopfhörerverstärker
Der Chord Hugo 2 verbindet einen transportablen D/A-Wandler mit digitaler Lautstärkeregelung, Vorstufenfunktion und leistungsfähigem Kopfhörerverstärker. Er eignet sich sowohl für hochwertige Kopfhörer-Setups unterwegs als auch als zentrale Digitalquelle einer stationären Stereoanlage. Statt eines konventionellen DAC-Chips verwendet Chord einen individuell programmierten FPGA, der die vollständige Filterung und Signalwandlung übernimmt. Die analogen Signale stehen über ein Cinch-Ausgangspaar sowie über Kopfhöreranschlüsse im 3,5- und 6,35-mm-Format bereit. Ein fester Line-Level-Modus ermöglicht die direkte Verbindung mit Vollverstärkern, Vorstufen oder aktiven Lautsprechern. Der integrierte Akku erlaubt den netzunabhängigen Betrieb und macht den Hugo 2 flexibel zwischen Hörplatz, Schreibtisch und Reise einsetzbar.
Im Zentrum arbeitet ein von Chord programmierter Xilinx Artix-7-FPGA mit einem WTA-Filter aus 49.152 Taps und einer 10-Element-Pulse-Array-Wandlerarchitektur. Über den HD-USB-Eingang verarbeitet der Hugo 2 PCM-Signale bis 768 kHz bei 32 Bit sowie DSD bis DSD512. Die Class-A-Ausgangsstufe erreicht eine sehr niedrige Ausgangsimpedanz und kann dadurch sowohl empfindliche In-Ear-Hörer als auch anspruchsvollere Kopfhörer kontrolliert antreiben. Mit einem angegebenen Signal-Rausch-Abstand von 126 dB, hoher Kanaltrennung und sehr niedrigen Verzerrungen bietet die Konstruktion gute Voraussetzungen für eine saubere und präzise Wiedergabe. Vier umschaltbare Digitalfilter erlauben eine dezente Anpassung der Hochtonwiedergabe, während die dreistufige X-PHD-Crossfeed-Funktion das räumliche Empfinden beim Hören über Kopfhörer beeinflusst. Die Lautstärkeregelung arbeitet digital in Schritten von 1 dB und speichert die zuletzt gewählte Einstellung außerhalb des festen Line-Level-Modus.
Computer, Streamer und kompatible Mobilgeräte lassen sich über USB verbinden, während CD-Laufwerke, Fernseher oder Netzwerkplayer den koaxialen beziehungsweise optischen Eingang nutzen können. Bluetooth mit aptX steht für eine komfortable drahtlose Wiedergabe bereit, erreicht jedoch nicht die maximale Auflösung der kabelgebundenen Eingänge. Im Line-Level-Modus liefert der Hugo 2 einen festen Ausgangspegel von 3 V und sollte daher an einem regelbaren Verstärker- oder Vorstufeneingang betrieben werden. Für die optionale Kombination mit dem Hugo M Scaler unterstützt der koaxiale Anschluss einen Dual-Data-Modus bis 768 kHz.
Highlights & Besonderheiten
- Individuell programmierter Chord-FPGA-DAC statt eines konventionellen Standard-Wandlerchips
- 49.152-Tap-WTA-Filter und 10-Element-Pulse-Array-Architektur
- PCM-Wiedergabe bis 768 kHz/32 Bit und DSD bis DSD512 über HD USB
- Class-A-Ausgangsstufe mit nur 0,025 Ohm Ausgangsimpedanz
- Vier Digitalfilter und dreistufige X-PHD-Crossfeed-Funktion
- Fester 3-V-Line-Level-Modus für die Einbindung in stationäre Audiosysteme
- Integrierter Akku mit durchschnittlich etwa sechs Stunden Laufzeit
- Fernbedienung sowie optionale Erweiterung mit Chord 2go und Hugo M Scaler
Technische Daten & Spezifikationen
- Kategorie: Transportabler D/A-Wandler, digitale Vorstufe und Kopfhörerverstärker
- DAC-Architektur: Chord FPGA-DAC mit WTA-Filter und 10-Element-Pulse-Array
- FPGA: Individuell programmierter Xilinx Artix 7 XC7A15T
- Filterlänge: 49.152 Taps
- Unterstützte Formate: PCM bis 768 kHz/32 Bit; DSD64 bis DSD512
- USB-Eingang: Micro-USB, 44,1 bis 768 kHz, 16 bis 32 Bit
- Koaxialeingang: 3,5-mm-Klinke, 44,1 bis 384 kHz, 16 bis 32 Bit
- Koaxialer Dual-Data-Modus: Bis 768 kHz, 16 bis 32 Bit
- Optischer Eingang: TOSLINK, 44,1 bis 96 kHz, 16 bis 24 Bit
- Drahtlose Verbindung: Bluetooth mit aptX, 44,1 bis 48 kHz/16 Bit
- Analoge Ausgänge: 1 Paar Cinch, 1× 3,5-mm- und 1× 6,35-mm-Kopfhörerausgang
- Ausgangsstufe: Class A
- Ausgangsimpedanz: 0,025 Ohm
- Ausgangsleistung: 94 mW an 300 Ohm, 740 mW an 32 Ohm, 1.050 mW an 8 Ohm bei 1 kHz und 1 % THD
- Line-Level-Modus: Fester Ausgangspegel von 3 V
- Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz, ±0,2 dB
- Klirrfaktor: <0,0001 % bei 1 kHz, 3 V RMS und 300 Ohm
- Signal-Rausch-Abstand: 126 dB, A-bewertet
- Grundrauschen: 2,6 µV, A-bewertet
- Kanaltrennung: 135 dB bei 1 kHz und 300 Ohm
- Filteroptionen: Neutral, neutral mit Hochtonabsenkung, warm sowie warm mit Hochtonabsenkung
- Crossfeed: Aus sowie drei Intensitätsstufen
- Lautstärkeregelung: Digital in Schritten von 1 dB
- Treiberunterstützung: Treiberlos unter macOS und Linux; Windows-Treiber erforderlich
- Akku: 2× wiederaufladbarer 3,7-V-Lithium-Ionen-Akku mit 2.600 mAh beziehungsweise 9,6 Wh
- Akkulaufzeit: Durchschnittlich etwa 6 Stunden, abhängig vom verwendeten Kopfhörer
- Ladezeit: Etwa 6 Stunden bei 1,8 A beziehungsweise 8 Stunden bei 1 A
- Energiesparfunktion: Automatische Abschaltung nach etwa 10 Minuten ohne Eingangssignal
- Gehäuse: Präzisionsgefrästes Aluminium mit Polycarbonat-Tastern, Acrylfenster und gläsernem Sichtfenster
- Ausführungen: Argent Silver oder Jett Black
- Steuerung: Beleuchtete Bedientasten, farbcodierte Statusanzeigen und IR-Fernbedienung
- Abmessungen (B × H × T): 100 × 21 × 130 mm
- Gewicht: 365 g
- Zertifizierungen: Roon Tested, Plays with Audirvāna; Konformitätserklärung verfügbar
- Hinweis: Die analogen Ausgänge sind unsymmetrisch; XLR-, AES/EBU- und HDMI-Eingänge sind nicht vorhanden
Lieferumfang
- 1× Chord Electronics Hugo 2
- 1× IR-Fernbedienung
- 1× 5-V-/2-A-Schaltnetzteil mit Micro-USB-Anschluss
- 1× USB-A-auf-Micro-USB-Kabel
- 1× Micro-USB-OTG-Kabel
- 1× optisches Kabel
- 1× optisches Kabel mit 3,5-mm-Stecker
- 1× Zugbeutel
- 2× AAA-Batterien
- Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
Installation & Tipps
- Vor dem Anschließen eines Kopfhörers zunächst eine niedrige Lautstärke wählen und den Pegel langsam erhöhen
- Für die stationäre Nutzung den festen 3-V-Line-Level-Modus nur an einem regelbaren Verstärker- oder Vorstufeneingang verwenden
- Audio-USB und Ladeanschluss sind getrennt; zum Laden möglichst das mitgelieferte 5-V-/2-A-Netzteil einsetzen
- Unter Windows den aktuellen Chord-Audiotreiber installieren; macOS und Linux benötigen normalerweise keinen zusätzlichen Treiber
- Für Netzwerk- und Speicherkartenwiedergabe kann der Hugo 2 mit dem optionalen Chord 2go erweitert werden
Klangcharakter / Performance
Die FPGA-basierte Signalverarbeitung des Hugo 2 ist auf hohe zeitliche Präzision, geringe Verzerrungen und eine klare Trennung komplexer Musiksignale ausgelegt. In einer entsprechend hochwertigen Wiedergabekette wirkt die Darstellung neutral, fein aufgelöst und räumlich gut geordnet, ohne den Bassbereich unnötig zu betonen. Die niedrige Ausgangsimpedanz unterstützt eine stabile tonale Balance auch bei empfindlichen In-Ear-Hörern und niederohmigen Kopfhörern. Über die vier Filter lässt sich die Wiedergabe dezent zwischen besonders direkter und etwas sanfterer Abstimmung anpassen. Das tatsächlich erreichbare Ergebnis hängt wesentlich von Aufnahmequalität, digitaler Quelle, Kopfhörer beziehungsweise Verstärker und der gewählten Verbindung ab.
Support & Services
- Garantie: 3 Jahre eingeschränkte Herstellergarantie auf die Hardware; 18 Monate eingeschränkte Garantie auf die nicht vom Nutzer wechselbaren Akkus
- Registrierung: Produktregistrierung beim Hersteller für eine vereinfachte Serviceabwicklung empfohlen
- Service: Prüfung und Reparatur über den liefernden autorisierten Fachhändler beziehungsweise den deutschen Vertrieb DREI H
- Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung, Konformitätserklärung und aktuelle Windows-Treiber über Chord Electronics erhältlich
Individuelle Beratung & Vorführung
Wir beraten Sie persönlich zur Kombination des Hugo 2 mit Kopfhörern, Streamern, Computern und vorhandenen Stereoanlagen sowie zu den optionalen Erweiterungen Chord 2go und Hugo M Scaler. Hörtermine und Systemvergleiche sind nach Vereinbarung möglich.
Jetzt Beratung anfragen
Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.
