Chord Hugo M Scaler – Digitaler Upscaler und Interpolationsprozessor
Der Chord Hugo M Scaler ist kein D/A-Wandler, sondern ein eigenständiger digitaler Upscaler, der zwischen einer Digitalquelle und einem separaten DAC eingesetzt wird. Er verarbeitet Audiodaten von CD-Transporten, Streamern, Computern oder Videogeräten und gibt sie mit einer neu berechneten, höheren Abtastrate aus. Ziel ist eine möglichst genaue zeitliche Rekonstruktion der ursprünglichen Signalform vor der eigentlichen D/A-Wandlung. Dafür nutzt das Gerät Chords FPGA-basierte WTA-Filtertechnologie mit mehr als einer Million Filter-Taps. Standard-CD-Daten mit 44,1 kHz können bis auf 705,6 kHz, Signale der 48-kHz-Familie bis auf 768 kHz hochgerechnet werden. Die volle Ausgangsrate steht über Dual-BNC in Verbindung mit entsprechend kompatiblen Chord-DACs zur Verfügung.
Das zentrale Bauteil ist ein Xilinx-XC7A200T-FPGA, in dem Chords WTA-Interpolationsfilter vollständig implementiert ist. Der Filter arbeitet mit 1.015.808 Taps und ist auf eine präzise zeitliche Zuordnung von Transienten und Zwischenwerten ausgelegt. Nach den technischen Hintergrundinformationen nutzt die Filterarchitektur 528 der 740 DSP-Kerne des FPGA, arbeitet intern mit hoher Taktrate und führt Berechnungen mit 56 Bit Genauigkeit aus. Die lange Filterstruktur ermöglicht eine wesentlich weiterreichende Interpolation als die üblichen kurzen Digitalfilter vieler DACs. Der USB-Eingang und die Dual-BNC-Ausgänge sind galvanisch getrennt, um Störeinflüsse zwischen Quelle, Upscaler und Wandler zu reduzieren. Eine analoge Ausgangsstufe, Lautstärkeregelung oder Kopfhörersektion besitzt der Hugo M Scaler nicht.
Als Quellen eignen sich Computer über USB-B sowie CD-Laufwerke, Streamer, Server, Fernseher oder Blu-ray-Player über BNC-S/PDIF beziehungsweise TOSLINK. Mit Chord DAVE, Hugo TT 2, Qutest und weiteren kompatiblen Chord-DACs ermöglicht Dual-BNC die maximale Ausgabe mit 705,6 oder 768 kHz. Fremd-DACs lassen sich über den einzelnen BNC- oder optischen Ausgang anbinden, wobei deren maximal unterstützte Abtastrate beachtet werden muss. HDMI, ARC, AES/EBU und I²S sind nicht vorhanden; für koaxiale Verbindungen empfehlen sich echte 75-Ohm-BNC-Kabel.
Highlights & Besonderheiten
- Eigenständiger digitaler Upscaler für den Betrieb vor einem separaten DAC
- FPGA-basierter WTA-Filter mit 1.015.808 Taps für präzise zeitliche Interpolation
- Upsampling bis 705,6 beziehungsweise 768 kHz über galvanisch getrenntes Dual-BNC
- Galvanisch isolierter USB-B-Eingang zur Verringerung leitungsgebundener Störungen
- Wählbare Ausgangsraten einschließlich Pass-through-Modus
- Video- und Automatikmodus mit verkürzter Filterlänge zur Reduzierung der Latenz
- Flexible Quellenwahl über USB, zwei BNC- und zwei optische Eingänge
- Massives, konvektionsgekühltes Aluminiumgehäuse aus britischer Fertigung
Technische Daten & Spezifikationen
- Kategorie: Digitaler Upscaler und Interpolationsprozessor; kein DAC
- Signalverarbeitung: FPGA-basierte WTA-Interpolation mit Ausgabe als hochgerechnetes PCM-Signal
- FPGA: Xilinx XC7A200T
- Filterarchitektur: WTA-FIR-Filter mit 1.015.808 Taps; 16FS-Filter
- Unterstützte PCM-Raten: 44,1 / 48 / 88,2 / 96 / 176,4 / 192 / 352,8 / 384 / 705,6 / 768 kHz; 16 bis 32 Bit
- Maximale Upsampling-Ausgabe: 705,6 kHz für die 44,1-kHz-Familie beziehungsweise 768 kHz für die 48-kHz-Familie; 24-Bit-PCM
- Digitaleingänge: 1× galvanisch isoliertes USB-B Audio Class 2, 2× BNC-S/PDIF, 2× optisch TOSLINK
- Digitalausgänge: 1× galvanisch isoliertes Dual-BNC, 1× BNC-S/PDIF, 1× optisch TOSLINK
- Maximale Ausgangsraten: Dual-BNC bis 705,6/768 kHz, einzelnes BNC bis 352,8/384 kHz, optisch bis 176,4/192 kHz
- Analoge Ausgänge: Keine
- Galvanische Trennung: USB-B-Eingang und Dual-BNC-Ausgänge
- Ausgabemodi: Pass-through sowie mehrere wählbare Upsampling-Stufen
- Videomodus: Reduzierte Filterlänge für geringere Latenz; manuell oder automatisch für 48-kHz-Videosignale
- Latenz: Im vollständigen Musikmodus ungefähr 0,6 Sekunden, im Videomodus ungefähr 0,1 Sekunden
- Clock-Konzept: Interne FPGA-basierte Verarbeitung; kein Eingang für eine externe Master-Clock
- Steuerung: Beleuchtete Bedientasten für Eingang, Ausgangsrate und Videomodus; IR-Fernbedienung
- Treiber: Treiberlos unter macOS und Linux; Chord-Treiber für Windows erforderlich
- Netzteil: Externes 15-V-/4-A-Schaltnetzteil mit Hohlstecker
- Leistungsaufnahme: 30 W bei voller Leistung; 10 W im Standby
- Gehäuse: Massives Aluminiumgehäuse, konvektionsgekühlt
- Abmessungen (B × H × T): 235 × 40 × 238 mm
- Gewicht: 2,55 kg
- Kompatibilität: Optimiert für Chord-DACs mit Dual-BNC-Eingang; Fremd-DACs über BNC-S/PDIF oder TOSLINK nutzbar
- Software-Kompatibilität: Roon Tested und „Plays with Audirvāna“
- Fertigung: Entwickelt und handgefertigt in Großbritannien
Lieferumfang
- 1× Chord Hugo M Scaler
- 1× 15-V-/4-A-Schaltnetzteil
- 1× IR-Fernbedienung
- 2× AAA-Batterien
- 1× USB-A-auf-USB-B-Kabel
- 2× BNC-auf-BNC-Kabel
- 1× optisches Digitalkabel
- Schnellstartanleitung und Sicherheitshinweise
Installation & Tipps
- Digitalquelle zuerst mit dem Hugo M Scaler und dessen Ausgang anschließend mit dem DAC verbinden
- Für die maximale Ausgangsrate beide mitgelieferten BNC-Kabel korrekt den Eingängen 1 und 2 des kompatiblen Chord-DACs zuordnen
- Bei üblichen Fremd-DACs ausschließlich den einzelnen BNC- oder optischen Ausgang und eine unterstützte Ausgangsrate verwenden
- Rund 10 cm Freiraum zur Konvektionskühlung vorsehen und das Gerät möglichst nicht in einem geschlossenen Schrank betreiben
- Abstand zu WLAN-Routern, Mobiltelefonen und Verstärkern mit großen Ringkerntransformatoren halten
- Ausschließlich das mitgelieferte Netzteil verwenden; der Einsatz eines Fremdnetzteils kann die Garantie erlöschen lassen
- Für reine Musikwiedergabe den vollständigen Filtermodus, für Bildwiedergabe den Video- oder Automatikmodus wählen
Klangcharakter / Performance
Da der Hugo M Scaler keine analoge Ausgangsstufe besitzt, hat er keinen Klangcharakter im klassischen Sinn. Seine Wirkung entsteht durch die umfangreiche digitale Interpolation vor dem nachfolgenden DAC. In einer entsprechend auflösenden Anlage können Transienten klarer voneinander abgegrenzt, räumliche Positionen präziser fokussiert und feine Dynamikverläufe besser nachvollziehbar werden. Häufig zeigen sich auch eine strukturiertere Basswiedergabe und eine stabilere Darstellung von Stimmen und Instrumenten, ohne dass der Frequenzgang gezielt verändert wird. Stärke und Wahrnehmbarkeit dieser Effekte hängen wesentlich von der Aufnahme, der Digitalquelle, dem verwendeten DAC sowie der nachfolgenden Anlage ab.
Support & Services
- Garantie: 3 Jahre Herstellergarantie auf Material- und Verarbeitungsfehler; Produktregistrierung bei Chord Electronics empfohlen
- Garantiehinweis: Die Garantie ist mit Kaufbeleg übertragbar; bei Vorführgeräten beginnt die Laufzeit mit dem ursprünglichen Kaufdatum des Händlers
- Service: Garantiereparaturen über Chord Electronics beziehungsweise ein autorisiertes Servicezentrum
- Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung, Schnellstartanleitung, technische Hintergrundinformationen und Windows-Treiber über die Produktseite von Chord Electronics
Individuelle Beratung & Vorführung
Wir beraten Sie gern zur sinnvollen Integration des Hugo M Scaler in Ihre bestehende Digitalkette, zur Kompatibilität mit Ihrem DAC sowie zur Auswahl geeigneter USB-, BNC- und optischer Verbindungen. Eine persönliche Vorführung und ein direkter Vergleich mit und ohne Upsampling sind nach Vereinbarung möglich.
Jetzt Beratung anfragen
Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.





























