Kuzma 4Point 14 – Tonarm Der Kuzma 4Point 14 ist ein manuell betriebener High-End-Tonarm mit besonders großer effektiver Länge, entwickelt für kompromisslose Analog-Setups, bei denen minimale Spurfehlwinkel und maximale Abtaststabilität im Vordergrund stehen. Als längste Version der 4Point-Serie richtet sich dieser Tonarm an audiophile Anlagen und hochwertige Referenzlaufwerke mit entsprechend großer Tonarmbasis. Die verlängerte Geometrie reduziert den Spurfehlwinkel über die gesamte Plattenseite und unterstützt eine gleichmäßige, verzerrungsarme Abtastung bis in die Innenrillen. Das Konzept verbindet hohe mechanische Stabilität mit präziser Einstellbarkeit und kontrollierter Resonanzführung. Zielgruppe sind ambitionierte Vinylhörer sowie High-End-Systeme, bei denen maximale Präzision wichtiger ist als kompakte Bauform oder Komfortfunktionen. Kern der Konstruktion ist die von Kuzma entwickelte Vierpunkt-Lagerung, bei der zwei Lagerpunkte die vertikale und zwei weitere die horizontale Bewegung übernehmen. Diese spielfreie Konstruktion ermöglicht extrem geringe Reibung bei gleichzeitig stabiler Führung des Tonabnehmers, wodurch unerwünschte Mikrovibrationen reduziert werden. Das aus massivem Aluminium gefertigte Tonarmrohr sitzt auf einem steifen VTA-Tower, der eine sehr fein skalierbare Höhenverstellung auch während des Abspielens erlaubt. Zwei getrennte Dämpfungssysteme für horizontale und vertikale Bewegungen können unabhängig voneinander angepasst werden, um Resonanzen gezielt zu kontrollieren. Eine durchgehende interne Silberverkabelung sorgt für verlustarme Signalführung, während die abnehmbare Headshell mit präziser Verriegelung die Flexibilität wechselbarer Tonabnehmer mit hoher mechanischer Steifigkeit verbindet. In der Praxis verlangt der 4Point 14 eine stabile, exakt nivellierte Aufstellung sowie eine ausreichend große Tonarmbasis mit passender Montageposition. Die Justage erfolgt klassisch über Auflagekraft, Überhang, Azimut, VTA und Bias und erlaubt sehr feine, reproduzierbare Anpassungen an unterschiedliche Tonabnehmer. Aufgrund seiner höheren effektiven Masse eignet sich der Tonarm besonders für hochwertige MC-Systeme mittlerer bis niedriger Compliance. Nach sorgfältiger Einrichtung ermöglicht die Konstruktion eine langfristig stabile Performance mit hoher Abtastsicherheit und geringer mechanischer Beeinflussung. Highlights & Besonderheiten 14"-Tonarmgeometrie → reduzierter Spurfehlwinkel und verzerrungsarme Abtastung über die gesamte Plattenfläche Vierpunkt-Lager mit minimaler Reibung → präzise, spielfreie Führung des Tonabnehmers VTA-Tower mit sehr feiner Höhenverstellung während des Betriebs → exakte und reproduzierbare Klangabstimmung Unabhängige horizontale und vertikale Dämpfung → gezielte Kontrolle von Resonanzen und Abtastverhalten Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: Tonarm, manuell Lager: Vierpunkt-Lager (separate vertikale und horizontale Lagerpunkte) Chassis: Montage über Kuzma Armbasis mit VTA-Tower Tonarm: 14" Tonarm; effektive Länge 353 mm; effektive Masse ca. 19 g Justage: VTA (Feinverstellung), Azimut, Antiskating, Auflagekraft; Headshell wechselbar Tonabnehmer-Kompatibilität: MM/MC; bevorzugt MC-Systeme mittlerer bis niedriger Compliance Ausgang: fest integriertes Phonokabel mit Silberleitern und RCA-Steckern Optionales Zubehör / Upgrades: zusätzliche Headshells, alternative Verkabelung Abmessungen (Montage): Pivot–Spindel-Distanz ca. 291 mm Gewicht: ca. 2,15 kg Hinweis: Betrieb nur auf stabiler, waagrechter Fläche; ausreichender Platzbedarf für 14"-Geometrie erforderlich Lieferumfang 1× Kuzma 4Point 14 Tonarm 2× Headshell (eine montiert, eine Ersatz-Headshell) Phonokabel mit RCA-Steckern Silikonöl für Dämpfungssystem Montagewerkzeuge und Zubehör Bedienungsanleitung und Justagehilfen Installation & Tipps Große, stabile und vibrationsarme Stellfläche erforderlich; Laufwerk exakt nivellieren Montagedistanz von ca. 291 mm präzise einhalten Tonabnehmer sorgfältig über zwei Nullpunkte ausrichten; Cantilever als Referenz verwenden Dämpfung zunächst minimal einstellen und anschließend schrittweise optimieren Nach Einspielzeit Feinjustage von VTA und Azimut empfehlenswert Klangcharakter / Performance Durch die große effektive Länge und die spielfreie Vierpunktlagerung arbeitet der 4Point 14 mit sehr ruhiger, stabiler Abtastung und reduziertem Spurfehlwinkel, was sich typischerweise in homogener Raumabbildung, präzisem Timing und kontrollierter Bassstruktur äußern kann. Die unabhängige Dämpfung erlaubt eine gezielte Anpassung an unterschiedliche Tonabnehmercharaktere und hilft, Resonanzen wirkungsvoll zu kontrollieren. Das endgültige Klangbild hängt stark von Systemwahl, exakter Justage, Phonostufe und Aufstellung ab, belohnt jedoch sorgfältige Einrichtung mit hoher Transparenz und stabiler Klangbühne. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie; Erweiterung auf 5 Jahre nach Registrierung möglich Service/Upgrades: Wartung, Headshell- und Verkabelungsoptionen über autorisierte Partner Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung, technische Daten und Justagehilfen Individuelle Beratung & Vorführung Beratung zur optimalen Kombination aus Tonabnehmer, effektiver Masse und Phonostufe sowie Unterstützung bei Geometrie-, VTA- und Azimut-Justage für ein präzise abgestimmtes Analog-Setup. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kuzma 4Point 9 – Tonarm Der Kuzma 4Point 9 ist ein manuell betriebener High-End-Tonarm, der die technische Grundidee des größeren 4Point-Modells in einer kompakteren 9-Zoll-Ausführung umsetzt. Entwickelt wurde er speziell für Plattenspieler mit kleinerem Chassis oder leichteren Subchassis-Konstruktionen, bei denen ein längerer Tonarm konstruktiv nicht ideal wäre. Ziel ist eine präzise, kontrollierte Abtastführung bei gleichzeitig hoher mechanischer Stabilität und geringer Lagerreibung. Durch seine universelle Geometrie und moderate effektive Masse eignet sich der Tonarm für anspruchsvolle audiophile Stereoanlagen ebenso wie für fein abgestimmte High-End-Analogketten. Der Fokus liegt klar auf reproduzierbarer Justage, Resonanzkontrolle und langfristig stabiler Performance ohne komplexe Zusatzmechanik. Herzstück des 4Point 9 ist die charakteristische Vierpunkt-Lagerkonstruktion, bei der zwei Lagerpunkte die vertikale und zwei weitere die horizontale Bewegung übernehmen. Diese Konstruktion kombiniert sehr geringe Start- und Bewegungsreibung mit spielfreier Führung in Abspielrichtung und sorgt dafür, dass Tonabnehmer und Headshell kontrolliert und vibrationsarm über die Rille geführt werden. Das Tonarmrohr besteht aus massiv bearbeitetem Aluminium und wird durch ein präzises Gegengewichtssystem ausbalanciert. Im Gegensatz zum großen 4Point verzichtet die 9"-Version auf den separaten VTA-Tower, wodurch Gewicht reduziert und die Kompatibilität zu mehr Laufwerken erhöht wird, während die VTA-Verstellung weiterhin über die Armbasis erfolgt. Die abnehmbare Headshell mit hexagonalem Verriegelungssystem verbindet die Flexibilität wechselbarer Systeme mit der Steifigkeit einer festen Konstruktion. Eine durchgehende interne Silberverkabelung sorgt für verlustarme Signalführung vom Tonabnehmer bis zu den RCA-Steckern. In der Praxis verlangt der Tonarm eine exakt waagrechte und stabile Aufstellung des Plattenspielers, da seine Präzision stark von korrekter Geometrie abhängt. Die Einrichtung umfasst klassische Justageschritte wie Überhang, Auflagekraft, Azimut, VTA und Bias, die alle fein und reproduzierbar eingestellt werden können. Die effektive Masse von etwa 13 g erlaubt eine breite Systemkompatibilität mit vielen MM- und MC-Tonabnehmern mittlerer Compliance. Dank abnehmbarer Headshell lassen sich Systeme komfortabel vorbereiten oder wechseln, ohne die Grundjustage jedes Mal vollständig neu durchführen zu müssen. Highlights & Besonderheiten Vierpunkt-Lager mit getrennten Bewegungsachsen → präzise, spielfreie Abtastführung bei sehr geringer Reibung Kompakte 9"-Geometrie → hohe Kompatibilität mit kleineren oder federnd gelagerten Laufwerken Abnehmbare Headshell mit präziser Verriegelung → flexibler Systemwechsel ohne Stabilitätsverlust Durchgehende interne Silberverkabelung → verlustarme Signalübertragung vom Tonabnehmer bis zur Phonostufe Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: Tonarm, manuell Antrieb: nicht zutreffend Geschwindigkeiten: abhängig vom verwendeten Laufwerk Gleichlauf (Wow & Flutter): abhängig vom verwendeten Laufwerk Rumpeln / Geräuschspannungsabstand: abhängig vom verwendeten Laufwerk Teller: nicht zutreffend Lager: Vierpunkt-Lager (2 vertikale + 2 horizontale Lagerpunkte) Chassis: Montage über Kuzma-Armbasis Tonarm: 9" Tonarm; effektive Länge 229 mm; effektive Masse ca. 13 g Justage: VTA, Azimut, Bias, Auflagekraft; Headshell abnehmbar Tonabnehmer-Kompatibilität: MM/MC; geeignet für Systeme mittlerer Compliance Ausgang: fest integriertes Phonokabel (Silberverkabelung) mit RCA-Steckern Netzteil / Steuerung: nicht zutreffend Optionales Zubehör / Upgrades: zusätzliche Headshells, Höhenringe (VTA) Abmessungen (Montage): Pivot–Spindel-Distanz 212 mm Gewicht: ca. 920 g Zertifizierungen: nicht angegeben Hinweis: Betrieb nur auf stabiler, waagrechter Fläche; sorgfältige Justage empfohlen Lieferumfang 1× Kuzma 4Point 9 Tonarm Abnehmbare Headshell Montagewerkzeuge (Inbusschlüssel / Schraubwerkzeuge) Phonokabel mit RCA-Steckern VTA-Ringe (5 mm & 20 mm) Bedienungsanleitung und Justageschablonen Installation & Tipps Montagedistanz von 212 mm exakt einhalten; präzise Ausrichtung entscheidend für optimale Abtastung Plattenspieler vor Installation exakt nivellieren und ggf. Subchassis neu abstimmen Tonabnehmer über zwei Nullpunkte ausrichten; Cantilever statt Gehäuse als Referenz nutzen Auflagekraft auf Plattenhöhe messen und Bias anschließend fein abstimmen Nach Einspielzeit erneute Feinjustage von Azimut und VTA sinnvoll Klangcharakter / Performance Der 4Point 9 ist auf kontrollierte, verzerrungsarme Abtastung ausgelegt und zeigt seine Stärken besonders in stabiler Raumabbildung, präzisem Timing und ruhiger Hintergrunddarstellung. Die spielfreie Vierpunktlagerung unterstützt eine saubere Kanaltrennung und reduziert mechanische Unruhe, was sich in klarer Struktur und stabiler Klangbühne bemerkbar machen kann. Durch die moderate effektive Masse wirkt der Tonarm tonal ausgewogen und vielseitig kombinierbar, wobei das endgültige Klangbild stark von Tonabnehmer, Phonostufe, Justagequalität und Aufstellung des Laufwerks abhängt. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie; Erweiterung auf 5 Jahre nach Registrierung möglich Service/Upgrades: Zubehör, Headshells und Support über autorisierte Kuzma-Partner Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung, Protractor und Justagehilfen Individuelle Beratung & Vorführung Unterstützung bei Tonabnehmerwahl, optimaler Compliance-Abstimmung sowie präziser Justage von VTA, Azimut und Geometrie für Ihr individuelles Analog-Setup. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kuzma Air Line – Tangential-Tonarm / High-End-Tonarm Der Kuzma Air Line ist ein linear geführter Tangential-Tonarm mit Luftlagertechnik, entwickelt für kompromisslose analoge Wiedergabesysteme im High-End-Bereich. Anders als klassische Drehtonarme folgt der Abtaster hier exakt der Schneidbewegung des Schneidstichels bei der Plattenherstellung, wodurch Spurfehlwinkel vollständig vermieden werden. Der Tonarm arbeitet mit einem präzisen Luftlager, das nahezu reibungsfreie Bewegung bei gleichzeitig hoher struktureller Stabilität ermöglicht. Das System richtet sich an audiophile Anwender sowie Studio- und Archivumgebungen, in denen maximale Abtastpräzision entscheidend ist. Der Fokus liegt auf minimierter mechanischer Reibung, stabiler Führung und reproduzierbarer Justage. Durch die tangentiale Bewegung wird eine besonders gleichmäßige Kanalbalance über die gesamte Plattenseite erreicht. Der Air Line ist für hochwertige MC-Tonabnehmer ausgelegt und wird typischerweise in Referenz-Laufwerken integriert. Konstruktiv basiert der Tonarm auf einem hochpräzisen Luftlager mit extrem geringem Spiel zwischen Lagerwelle und Führung (nur etwa 10 µm Spaltmaß), wie es auch in industriellen Präzisionsmessmaschinen eingesetzt wird. Die Bewegung erfolgt entlang einer gehärteten Lagerachse, während ein externer Kompressor konstant gereinigte und getrocknete Druckluft liefert. Diese erzeugt ein tragendes Luftpolster, das mechanischen Kontakt praktisch eliminiert und damit Reibung sowie Lagergeräusche minimiert. Die Aluminiumstruktur des Arms ist auf hohe Steifigkeit bei geringer Eigenresonanz ausgelegt. Feinjustagen für VTA und Azimut sind präzise reproduzierbar ausgeführt, wodurch unterschiedliche Tonabnehmer optimal angepasst werden können. Optional kann eine Silikon-Dämpfung eingesetzt werden, um hochcompliance Systeme zusätzlich zu stabilisieren. Das gesamte System ist modular aufgebaut und auf langfristige Stabilität sowie wartungsarmen Betrieb ausgelegt. In der Praxis erfordert der Air Line eine exakt waagerechte und stabile Aufstellung des Laufwerks, da die horizontale Ausrichtung direkten Einfluss auf die tangentiale Bewegung hat. Die Inbetriebnahme umfasst neben der Tonarmjustage auch die Einrichtung der Luftversorgung mit Kompressor und Filtersystem. Umfangreiche Einstellmöglichkeiten wie VTA-Feinverstellung, Azimut, Auflagekraft sowie tangentiale Geometrie erlauben eine präzise Anpassung an unterschiedliche Tonabnehmer. Empfohlen werden Systeme mit moderater Compliance unterhalb von etwa 25 cu. Bei korrekter Einrichtung arbeitet der Tonarm praktisch reibungsfrei und ermöglicht eine sehr sichere, gleichmäßige Abtastung über die gesamte Plattenfläche. Highlights & Besonderheiten Luftgelagerter Tangential-Tonarm → nahezu reibungsfreie Bewegung ohne Spurfehlwinkel Präzisions-Air-Bearing mit ca. 10 µm Toleranz → extrem ruhige und stabile Abtastführung Externe Luftversorgung mit Filter- und Trocknungssystem → konstante Lagerbedingungen Fein einstellbare Geometrie (VTA, Azimut, Tracking Force) → exakte Systemanpassung Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: Tangential-Tonarm, manuell Antrieb: Luftlagerführung; externer Kompressor mit Druckregelung Rumpeln / Geräuschspannungsabstand: lagerbedingt extrem niedrig (laufwerksabhängig) Lager: Luftlager (Air Bearing), Ø 20 mm × 50 mm Chassis: starre Aluminiumkonstruktion mit geringer Eigenresonanz Tonarm: linearer Tangential-Tonarm; effektive Länge 184 mm; effektive Masse 13 g (vertikal) Justage: VTA-Feinverstellung (10 mm), Azimut-Feinjustage, Auflagekraft; Headshell fest Tonabnehmer-Kompatibilität: MM/MC möglich; empfohlene Compliance < 25 cu Ausgang: festes Tonarmkabel; optional symmetrische Verkabelung verfügbar Netzteil / Steuerung: externer Kompressor mit Druckregelung (ca. 4–4,5 bar) Optionales Zubehör / Upgrades: Dämpfungssystem, Zero-Switching-Kit, alternative Verkabelung Gewicht: ca. 2 kg Zertifizierungen: CE (geräteabhängig) Hinweis: Betrieb nur auf exakt waagerechter, vibrationsarmer Aufstellung erforderlich Lieferumfang 1× Kuzma Air Line Tangential-Tonarm Tonarmbasis (Armbase) Kompressor mit Luftversorgungssystem Luftfilter- und Trocknungseinheit inkl. PVC-Schläuche Montagewerkzeuge, Geometrie-Schablone und Zubehör Bedienungsanleitung Installation & Tipps Stabile, exakt waagerechte und vibrationsarme Stellfläche zwingend erforderlich Tonarm selbst dient als präzise Referenz zur Feinnivellierung Luftversorgung korrekt abdichten und Filter vertikal positionieren Tonabnehmer exakt tangential justieren (Geometrieschablone verwenden) Regelmäßige Kontrolle von Kondenswasser und Filtersystem empfohlen Klangcharakter / Performance Durch die tangentiale Führung ohne Spurfehlwinkel überzeugt der Kuzma Air Line mit sehr stabiler Raumabbildung und gleichmäßiger Kanalbalance über die gesamte Plattenseite. Die nahezu reibungsfreie Luftlagerung reduziert Mikrovibrationen und ermöglicht eine außergewöhnlich saubere Feindynamik sowie geringe Verzerrungen insbesondere im Innenbereich der Platte. Basswiedergabe wirkt kontrolliert und ruhig, während Transienten präzise und unverfärbt erscheinen. Die Performance hängt stark von Tonabnehmer, Phonostufe und exakter Aufstellung ab; bei optimaler Justage entsteht eine sehr ruhige, hochauflösende Wiedergabe mit ausgeprägter räumlicher Stabilität. Die Konstruktion unterstützt besonders hochwertige MC-Systeme mit präziser Abtastfähigkeit. Support & Services Garantie: 2 Jahre; per Registrierung erweiterbar Service/Upgrades: Wartung der Luftversorgung, Justage-Service und Verkabelungs-Upgrades über autorisierte Partner Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung, Setup-Hinweise und Justageinformationen Individuelle Beratung & Vorführung Beratung zur optimalen Kombination aus Tonabnehmer, Laufwerk und Phonostufe sowie Unterstützung bei Installation und Feineinstellung. Hörtermine nach Vereinbarung möglich. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kuzma CAR-20 – Tonabnehmer / MC low output Der Kuzma CAR-20 ist ein klassischer Low-Output Moving-Coil-Tonabnehmer für hochwertige HiFi- und ambitionierte Stereoanlagen mit MC-fähiger Phonostufe. Das System arbeitet nach dem Moving-Coil-Prinzip und liefert eine niedrige Ausgangsspannung von 0,3 mV, wodurch eine präzise Signalverstärkung über geeignete MC-Eingänge oder Übertrager vorgesehen ist. Ein synthetischer elliptischer Nadelschliff sorgt für kontrollierte Rillenführung bei einer empfohlenen Auflagekraft von 2,0 g. Die interne Impedanz von 4 Ω und die empfohlene Abschlussimpedanz unter 100 Ω zeigen die klare Auslegung auf klassische Low-Output-MC-Betriebsbedingungen. Der Tonabnehmer richtet sich an Anwender, die eine technisch stabile und nachvollziehbare Abtastlösung für langfristigen Musikeinsatz suchen. Konstruktiv verwendet der CAR-20 Standard-Kupferspulen in Kombination mit einem Aluminium-Nadelträger und einem elliptischen Diamanten. Diese Kombination verbindet mechanische Stabilität mit gut kontrollierter Abtastfähigkeit und reduziert Verzerrungen bei komplexen Rillenmodulationen. Der angegebene Frequenzgang von 10 Hz bis 33 kHz ermöglicht eine breite, gleichmäßige Signalübertragung, während eine Kanaltrennung von über 23 dB bei 1 kHz eine stabile Stereoabbildung unterstützt. Die niedrige Compliance von 8 × 10⁻⁶ cm/dyne weist auf eine mechanische Abstimmung hin, die Resonanzkontrolle und sichere Spurführung priorisiert. Das massive Gehäusekonzept trägt zusätzlich zur Reduktion unerwünschter Eigenresonanzen bei und unterstützt eine gleichmäßige Energieableitung in den Tonarm. Die Montage erfolgt über die übliche ½"-Standardbefestigung und ist damit mit den meisten Headshell- und Tonarmkonstruktionen kompatibel. Aufgrund der niedrigen Compliance und des Systemgewichts von 17 g harmoniert der Tonabnehmer bevorzugt mit Tonarmen mittlerer bis höherer effektiver Masse. Für den Betrieb ist ein MC-Phonoeingang erforderlich; sinnvolle Abschlusswerte liegen typischerweise unter 100 Ω. Eine präzise Justage von Überhang, Azimut und Auflagekraft ist entscheidend, um die konstruktiven Eigenschaften vollständig auszuschöpfen. Highlights & Besonderheiten Synthetischer elliptischer Nadelschliff → stabile Abtastung und kontrollierte Rillennachführung Aluminium-Nadelträger → ausgewogene Steifigkeit bei guter mechanischer Stabilität Low-Output-MC-Generator mit Kupferspulen → saubere Signalübertragung und stabile Kanaltrennung Massives, resonanzarmes Gehäuse → reduzierte Eigenresonanzen und ruhiger Wiedergabehintergrund Technische Daten & Spezifikationen Typ: MC low output (Moving Coil) Befestigung: ½"-Standard Nadelschliff: synthetisch elliptisch Nadelträger: Aluminium Ausgangsspannung: 0,3 mV (3,54 cm/s, 1 kHz) Innenwiderstand / Impedanz: 4 Ω Empfohlene Abschlussimpedanz: < 100 Ω Frequenzgang: 10 Hz – 33 kHz Kanaltrennung: > 23 dB bei 1 kHz Kanalgleichheit: < 1 dB bei 1 kHz Empfohlene Auflagekraft: 2,0 g Compliance (dynamisch): 8 µm/mN Empfohlene effektive Tonarmmasse: mittel bis hoch Abtastfähigkeit: > 70 µm bei 2,0 g Gehäusematerial: Metallkonstruktion; resonanzoptimierte Bauweise Anschlussstifte: Standard-Pins, Farbcodierung nach Norm Service / Nadelwechsel: Retipping über Hersteller oder autorisierte Servicepartner Gewicht: 17 g Hinweis: Für optimale Performance exakte Justage von Überhang, Azimut, VTA & Auflagekraft erforderlich Lieferumfang 1× Tonabnehmer Kuzma CAR 20 Montagematerial (modellabhängig) Bedienungs- bzw. Datenblatt mit technischen Angaben Schutzkappe / Transportverpackung Installation & Tipps Tonarm gemäß Herstellerangaben waagrecht einstellen; Lager frei von Spiel prüfen Tonabnehmer sorgfältig montieren, Schrauben gleichmäßig anziehen (nicht überdrehen) Überhang, Kröpfung und Azimut mit Schablone exakt justieren; Nadelspitze muss frei in der Rille stehen Auflagekraft mit Waage einstellen; Antiskating entsprechend Herstellerempfehlung anpassen Auf Abschlussimpedanz der Phonostufe achten und ggf. fein abstimmen Einspielzeit von Nadel und Aufhängung (ca. 30–50 Stunden) einplanen; danach Feinjustage sinnvoll Klangcharakter / Performance Der CAR-20 ist konstruktiv auf stabile Spurtreue und kontrollierte, unverfärbte Wiedergabe ausgelegt. Der elliptische Schliff kombiniert gute Detailauflösung mit praxisnaher Toleranz gegenüber unterschiedlich erhaltenen Schallplatten, während der Aluminium-Nadelträger ein ausgewogenes Verhältnis aus Präzision und mechanischer Ruhe unterstützt. In geeigneten mittel bis schweren Tonarmen entsteht eine stabile Raumabbildung mit sauberer Mittenfokussierung und kontrolliertem Bassfundament. Die klangliche Performance hängt deutlich von exakter Justage, passender Lastimpedanz sowie der Qualität von Laufwerk, Tonarm und Phonostufe ab. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie (eingeschränkt, gemäß Herstellerbedingungen) Service/Upgrades: Retipping- und Serviceoptionen über autorisierte Partner Dokumente/Downloads: Datenblatt und technische Informationen verfügbar Individuelle Beratung & Systemabstimmung Beratung zur optimalen Kombination aus Tonabnehmer, Tonarm und Phonostufe sowie Unterstützung bei Justage und Systemabstimmung möglich. Hörtermine und Vergleichsmöglichkeiten nach Vereinbarung. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kuzma CAR-20H – Tonabnehmer / MC high output Der Kuzma CAR-20H ist ein High-Output Moving-Coil-Tonabnehmer, der speziell für hochwertige HiFi- und Stereoanlagen entwickelt wurde, bei denen kein separater MC-Vorverstärker erforderlich sein soll. Durch seine erhöhte Ausgangsspannung von 2 mV kann das System direkt an klassischen MM-Phonoeingängen betrieben werden, während es gleichzeitig die typischen klanglichen Eigenschaften eines MC-Generators beibehält. Der synthetische elliptische Nadelschliff arbeitet mit einer empfohlenen Auflagekraft von 2,0 g und ist auf stabile Spurführung sowie praxisnahe Abtastbedingungen ausgelegt. Die empfohlene Abschlussimpedanz von 47 kΩ entspricht der üblichen MM-Norm und erleichtert die Integration in bestehende Anlagen. Der Tonabnehmer richtet sich an Anwender, die MC-Technik mit hoher Kompatibilität zu Standard-Phonostufen kombinieren möchten. Der Generator verwendet Standard-Kupferspulen und einen Aluminium-Nadelträger, kombiniert mit einem synthetisch elliptischen Diamanten. Diese Konstruktion bietet eine ausgewogene mechanische Stabilität und unterstützt eine saubere Abtastung auch bei komplexen Rillenmodulationen. Der Frequenzgang von 10 Hz bis 33 kHz ermöglicht eine breitbandige Signalübertragung, während eine Kanaltrennung von über 21 dB bei 1 kHz eine stabile Stereoabbildung unterstützt. Die Compliance von 8 × 10⁻⁶ cm/dyne weist auf eine eher mechanisch stabile Abstimmung hin, die Resonanzkontrolle und sichere Rillenführung priorisiert. Das solide Gehäusekonzept trägt zusätzlich zur Reduktion von Eigenresonanzen bei und unterstützt eine gleichmäßige Energieableitung in den Tonarm. Die Montage erfolgt über die standardisierte ½"-Befestigung und ist mit den meisten Headshell-Systemen kompatibel. Mit einem Gewicht von 17 g und der niedrigen Compliance harmoniert der CAR-20H bevorzugt mit Tonarmen mittlerer bis höherer effektiver Masse. Elektrisch kann der Tonabnehmer direkt an MM-Phonoeingängen mit 47 kΩ Abschluss betrieben werden, wodurch keine zusätzliche MC-Verstärkung erforderlich ist. Eine präzise Justage von Überhang, Azimut und Auflagekraft bleibt dennoch entscheidend für optimale Abtastleistung und Kanalbalance. Highlights & Besonderheiten High-Output MC-Generator → direkter Betrieb an MM-Phonoeingängen möglich Synthetischer elliptischer Nadelschliff → stabile Rillennachführung und praxisgerechte Abtastung Aluminium-Nadelträger → ausgewogenes Verhältnis aus Steifigkeit und mechanischer Kontrolle Resonanzarmes Gehäusekonzept → ruhiger Hintergrund und stabile Stereoabbildung Technische Daten & Spezifikationen Typ: MC high output (Moving Coil) Befestigung: ½"-Standard Nadelschliff: synthetisch elliptisch Nadelträger: Aluminium Ausgangsspannung: 2 mV (3,54 cm/s, 1 kHz) Innenwiderstand / Impedanz: 130 Ω Empfohlene Abschlussimpedanz: 47 kΩ Frequenzgang: 10 Hz – 33 kHz Kanaltrennung: > 21 dB bei 1 kHz Kanalgleichheit: < 1,5 dB bei 1 kHz Empfohlene Auflagekraft: 2,0 g Compliance (dynamisch): 8 µm/mN Empfohlene effektive Tonarmmasse: mittel bis hoch Abtastfähigkeit: > 60 µm bei 2,0 g Gehäusematerial: Metallkonstruktion; resonanzoptimierte Bauweise Anschlussstifte: Standard-Pins, Farbcodierung nach Norm Service / Nadelwechsel: Retipping über Hersteller oder autorisierte Servicepartner Gewicht: 17 g Hinweis: Für optimale Performance exakte Justage von Überhang, Azimut, VTA & Auflagekraft erforderlich Lieferumfang 1× Tonabnehmer Kuzma CAR-20H Montagematerial (modellabhängig) Bedienungs- bzw. Datenblatt mit technischen Angaben Schutzkappe / Transportverpackung Installation & Tipps Tonarm gemäß Herstellerangaben waagrecht einstellen; Lager frei von Spiel prüfen Tonabnehmer sorgfältig montieren, Schrauben gleichmäßig anziehen (nicht überdrehen) Überhang, Kröpfung und Azimut mit Schablone exakt justieren; Nadelspitze muss frei in der Rille stehen Auflagekraft mit Waage auf 2,0 g einstellen; Antiskating entsprechend anpassen MM-Phonoeingang mit 47 kΩ Abschluss verwenden Einspielzeit von Nadel und Aufhängung (ca. 30–50 Stunden) einplanen; danach Feinjustage sinnvoll Klangcharakter / Performance Der CAR-20H verbindet typische MC-Eigenschaften mit der unkomplizierten Integration eines MM-Systems. Die elliptische Nadelgeometrie sorgt für stabile Spurtreue und gleichmäßige Abtastung, während der Aluminium- Nadelträger ein kontrolliertes mechanisches Verhalten unterstützt. In passenden mittel bis schweren Tonarmen entsteht eine ruhige, stabile Raumabbildung mit sauberer Mittenfokussierung und kontrolliertem Bassfundament. Die klangliche Performance hängt deutlich von präziser Justage, Tonarmabstimmung und der Qualität der Phonostufe sowie des Laufwerks ab. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie (gemäß Herstellerbedingungen) Service/Upgrades: Retipping- und Serviceoptionen über autorisierte Partner Dokumente/Downloads: Datenblatt und technische Informationen verfügbar Individuelle Beratung & Systemabstimmung Beratung zur optimalen Kombination aus Tonabnehmer, Tonarm und Phonostufe sowie Unterstützung bei Justage und Systemabstimmung möglich. Hörtermine und Vergleichsmöglichkeiten nach Vereinbarung. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kuzma CAR-30 – Tonabnehmer / MC low output Der Kuzma CAR-30 ist ein Low-Output Moving-Coil-Tonabnehmer, der für anspruchsvolle HiFi- und High-End-Vinylsysteme entwickelt wurde und eine deutliche technische Weiterentwicklung innerhalb der CAR-Serie darstellt. Das System arbeitet nach dem klassischen Moving-Coil-Prinzip und richtet sich an Anwender mit MC-tauglicher Phonostufe oder Übertragerlösung. Mit einer Ausgangsspannung von 0,3 mV ist der Tonabnehmer auf präzise Signalverstärkung ausgelegt, während der Microridge-Nadelschliff eine sehr genaue Rillenabtastung ermöglicht. Die empfohlene Auflagekraft beträgt 2,0 g, die elektrische Anpassung erfolgt über eine Abschlussimpedanz unter 100 Ω. Der CAR-30 zielt auf eine technisch präzise und langfristig stabile Wiedergabe bei hochwertig abgestimmten Analogketten. Konstruktiv verwendet der CAR-30 einen Boron-Nadelträger in Kombination mit einem Microridge-Diamanten sowie hochreinen 5N-Kupferspulen. Der steife und gleichzeitig leichte Boron-Cantilever verbessert die Energieübertragung und reduziert mechanische Verluste, wodurch Verzerrungen bei komplexen Signalverläufen minimiert werden. Der Frequenzgang reicht laut Hersteller von 10 Hz bis 35 kHz, während eine Kanaltrennung von über 25 dB bei 1 kHz eine stabile räumliche Abbildung unterstützt. Die Compliance von 10 × 10⁻⁶ cm/dyne stellt eine ausgewogene mechanische Abstimmung dar, die sowohl sichere Spurführung als auch gute Resonanzkontrolle ermöglicht. Das massive Gehäusekonzept unterstützt zusätzlich die Ableitung von Schwingungsenergie in den Tonarm. Die Montage erfolgt über die standardisierte ½"-Befestigung und ist mit den meisten hochwertigen Headshell- und Tonarmkonstruktionen kompatibel. Aufgrund des Systemgewichts von 17 g und der moderaten Compliance harmoniert der CAR-30 besonders gut mit Tonarmen mittlerer bis höherer effektiver Masse. Für den Betrieb ist eine MC-Phonostufe erforderlich; sinnvolle Abschlusswerte liegen unter 100 Ω. Eine präzise Justage von Überhang, Azimut und Auflagekraft ist entscheidend, um das volle Abtastpotenzial des Systems auszuschöpfen. Highlights & Besonderheiten Microridge-Nadelschliff → sehr hohe Auflösung und exakte Rillennachführung Boron-Nadelträger → hohe Steifigkeit für präzises Timing und reduzierte Verzerrungen 5N-Kupferspulen → stabile Signalübertragung und verbesserte Kanaltrennung Resonanzoptimiertes Metallgehäuse → reduzierte Eigenresonanzen und ruhiger Wiedergabehintergrund Technische Daten & Spezifikationen Typ: MC low output (Moving Coil) Befestigung: ½"-Standard Nadelschliff: Microridge Nadelträger: Boron Ausgangsspannung: 0,3 mV (3,54 cm/s, 1 kHz) Innenwiderstand / Impedanz: 4 Ω Empfohlene Abschlussimpedanz: < 100 Ω Frequenzgang: 10 Hz – 35 kHz Kanaltrennung: > 25 dB bei 1 kHz Kanalgleichheit: < 1 dB bei 1 kHz Empfohlene Auflagekraft: 2,0 g Compliance (dynamisch): 10 µm/mN Empfohlene effektive Tonarmmasse: mittel bis hoch Abtastfähigkeit: > 70 µm bei 2,0 g Gehäusematerial: Metallkonstruktion; resonanzoptimierte Bauweise Anschlussstifte: Standard-Pins, Farbcodierung nach Norm Service / Nadelwechsel: Retipping über Hersteller oder autorisierte Servicepartner Gewicht: 17 g Hinweis: Für optimale Performance exakte Justage von Überhang, Azimut, VTA & Auflagekraft erforderlich Lieferumfang 1× Tonabnehmer Kuzma CAR-30 Montagematerial Bedienungs- bzw. Datenblatt mit technischen Angaben Schutzkappe / Transportverpackung Installation & Tipps Tonarm gemäß Herstellerangaben waagrecht einstellen; Lager frei von Spiel prüfen Tonabnehmer sorgfältig montieren, Schrauben gleichmäßig anziehen (nicht überdrehen) Überhang, Kröpfung und Azimut mit Schablone exakt justieren; Nadelspitze muss frei in der Rille stehen Auflagekraft mit Waage auf 2,0 g einstellen; Antiskating entsprechend anpassen MC-Phonostufe mit Abschlussimpedanz unter 100 Ω verwenden Einspielzeit von Nadel und Aufhängung (ca. 30–50 Stunden) einplanen; danach Feinjustage sinnvoll Klangcharakter / Performance Der CAR-30 ist auf hohe Detailauflösung und präzise räumliche Darstellung ausgelegt. Der Microridge-Schliff ermöglicht eine sehr genaue Abtastung feiner Rilleninformationen, während der Boron-Nadelträger schnelle Impulsverarbeitung und kontrollierte Dynamik unterstützt. In passenden mittel bis schweren Tonarmen entsteht eine stabile Klangbühne mit klar fokussierter Mittenabbildung und sauber strukturiertem Bassbereich. Die endgültige Performance hängt stark von exakter Justage, Phonostufenanpassung sowie der mechanischen Qualität von Laufwerk und Tonarm ab. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie (gemäß Herstellerbedingungen) Service/Upgrades: Retipping- und Serviceoptionen über autorisierte Partner Dokumente/Downloads: Datenblatt und technische Informationen verfügbar Individuelle Beratung & Systemabstimmung Beratung zur optimalen Kombination aus Tonabnehmer, Tonarm und Phonostufe sowie Unterstützung bei Justage und Systemabstimmung möglich. Hörtermine und Vergleichsmöglichkeiten nach Vereinbarung. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kuzma CAR-40 – Tonabnehmer / MC low output Der Kuzma CAR-40 ist ein Low-Output Moving-Coil-Tonabnehmer für hochwertige HiFi- und High-End-Analogsysteme, der innerhalb der CAR-Serie auf eine noch präzisere Abtastung und gesteigerte Detailauflösung ausgelegt ist. Das System arbeitet nach dem klassischen MC-Generatorprinzip und richtet sich an Anwender mit MC-Phonostufe oder Übertragerlösung. Mit einer Ausgangsspannung von 0,3 mV ist der Tonabnehmer für feinfühlige Signalverstärkung konzipiert, während der Microridge-Nadelschliff eine sehr exakte Rillenabtastung erlaubt. Die empfohlene Auflagekraft beträgt 2,0 g, die elektrische Anpassung erfolgt über eine Abschlussimpedanz unter 100 Ω. Der CAR-40 ist auf stabile, verzerrungsarme Wiedergabe und präzise räumliche Darstellung ausgelegt. Konstruktionell kombiniert der CAR-40 einen Boron-Nadelträger mit einem Microridge-Diamanten sowie hochreine 4N-Silberspulen. Der steife Boron-Cantilever verbessert die Energieübertragung vom Abtaster zum Generator und reduziert mechanische Verluste, während Silberwicklungen eine besonders effiziente Signalübertragung ermöglichen. Der Frequenzgang reicht laut Hersteller von 10 Hz bis 40 kHz, begleitet von einer Kanaltrennung von über 28 dB bei 1 kHz, was eine stabile und präzise Stereoabbildung unterstützt. Die Compliance von 10 × 10⁻⁶ cm/dyne sorgt für eine ausgewogene mechanische Abstimmung mit kontrollierter Resonanzlage und sicherer Spurführung. Das resonanzoptimierte Metallgehäuse unterstützt zusätzlich die Ableitung unerwünschter Schwingungen in den Tonarm. Die Montage erfolgt über die standardisierte ½"-Befestigung und ist mit den meisten hochwertigen Tonarmen kompatibel. Durch das Systemgewicht von 17 g und die moderate Compliance harmoniert der CAR-40 besonders gut mit Tonarmen mittlerer bis höherer effektiver Masse. Für den Betrieb ist eine MC-Phonostufe erforderlich; sinnvolle Abschlusswerte liegen unter 100 Ω. Eine sorgfältige Justage von Überhang, Azimut und Auflagekraft ist entscheidend, um die konstruktiven Vorteile vollständig auszuschöpfen. Highlights & Besonderheiten Microridge-Nadelschliff → sehr hohe Auflösung und präzise Rillennachführung Boron-Nadelträger → hohe Steifigkeit für exaktes Timing und geringe Verzerrungen 4N-Silberspulen → effiziente Signalübertragung und verbesserte Kanaltrennung Resonanzoptimiertes Metallgehäuse → reduzierte Eigenresonanzen und ruhige Wiedergabe Technische Daten & Spezifikationen Typ: MC low output (Moving Coil) Befestigung: ½"-Standard Nadelschliff: Microridge Nadelträger: Boron Ausgangsspannung: 0,3 mV (3,54 cm/s, 1 kHz) Innenwiderstand / Impedanz: 6 Ω Empfohlene Abschlussimpedanz: < 100 Ω Frequenzgang: 10 Hz – 40 kHz Kanaltrennung: > 28 dB bei 1 kHz Kanalgleichheit: < 1 dB bei 1 kHz Empfohlene Auflagekraft: 2,0 g Compliance (dynamisch): 10 µm/mN Empfohlene effektive Tonarmmasse: mittel bis hoch Abtastfähigkeit: > 70 µm bei 2,0 g Gehäusematerial: Metallkonstruktion; resonanzoptimierte Bauweise Anschlussstifte: Standard-Pins, Farbcodierung nach Norm Service / Nadelwechsel: Retipping über Hersteller oder autorisierte Servicepartner Gewicht: 17 g Hinweis: Für optimale Performance exakte Justage von Überhang, Azimut, VTA & Auflagekraft erforderlich Lieferumfang 1× Tonabnehmer Kuzma CAR-40 Montagematerial (modellabhängig) Bedienungs- bzw. Datenblatt mit technischen Angaben Schutzkappe / Transportverpackung Installation & Tipps Tonarm gemäß Herstellerangaben waagrecht einstellen; Lager frei von Spiel prüfen Tonabnehmer sorgfältig montieren, Schrauben gleichmäßig anziehen (nicht überdrehen) Überhang, Kröpfung und Azimut mit Schablone exakt justieren; Nadelspitze muss frei in der Rille stehen Auflagekraft mit Waage auf 2,0 g einstellen; Antiskating entsprechend anpassen MC-Phonostufe mit Abschlussimpedanz unter 100 Ω verwenden Einspielzeit von Nadel und Aufhängung (ca. 30–50 Stunden) einplanen; danach Feinjustage sinnvoll Klangcharakter / Performance Der CAR-40 ist auf hohe Detailauflösung und präzise räumliche Darstellung ausgelegt. Der Microridge-Schliff ermöglicht eine sehr genaue Abtastung feinster Rilleninformationen, während der Boron-Nadelträger schnelle Impulsverarbeitung und kontrollierte Dynamik unterstützt. In passenden mittel bis schweren Tonarmen entsteht eine stabile Klangbühne mit klar fokussierter Mittenabbildung, sauber strukturiertem Bass und ruhigem Hintergrund. Die endgültige klangliche Performance hängt wesentlich von exakter Justage, Phonostufenanpassung und der mechanischen Qualität von Laufwerk und Tonarm ab. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie (gemäß Herstellerbedingungen) Service/Upgrades: Retipping- und Serviceoptionen über autorisierte Partner Dokumente/Downloads: Datenblatt und technische Informationen verfügbar Individuelle Beratung & Systemabstimmung Beratung zur optimalen Kombination aus Tonabnehmer, Tonarm und Phonostufe sowie Unterstützung bei Justage und Systemabstimmung möglich. Hörtermine und Vergleichsmöglichkeiten nach Vereinbarung. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kuzma CAR-50 – Tonabnehmer / MC low output Der Kuzma CAR-50 ist ein Low-Output Moving-Coil-Tonabnehmer für anspruchsvolle High-End-Analogsysteme, der innerhalb der CAR-Serie auf maximale Präzision und gesteigerte Feinauflösung ausgelegt ist. Das System arbeitet nach dem klassischen Moving-Coil-Prinzip und ist für den Betrieb an hochwertigen MC-Phonostufen oder Übertragern konzipiert. Mit einer Ausgangsspannung von 0,3 mV richtet sich der Tonabnehmer an Setups mit sorgfältig abgestimmter Signalverstärkung. Der Microridge-Nadelschliff ermöglicht eine sehr exakte Rillenabtastung bei einer empfohlenen Auflagekraft von 2,0 g, während eine Abschlussimpedanz unter 100 Ω als Ausgangspunkt für die elektrische Anpassung vorgesehen ist. Der CAR-50 zielt auf eine besonders verzerrungsarme und stabile Musikwiedergabe. Konstruktiv kombiniert der CAR-50 einen Saphir-Nadelträger mit einem Microridge-Diamanten sowie hochreine 4N-Silberspulen. Der sehr steife und gleichzeitig leichte Saphir-Cantilever verbessert die Impulsübertragung und reduziert mechanische Energieverluste, wodurch feine Signalstrukturen präzise erfasst werden können. Der Frequenzgang reicht laut Hersteller von 10 Hz bis 45 kHz, begleitet von einer Kanaltrennung von über 30 dB bei 1 kHz, was eine stabile und klar definierte Raumabbildung unterstützt. Die Compliance von 10 × 10⁻⁶ cm/dyne sorgt für eine ausgewogene mechanische Abstimmung mit kontrollierter Resonanzlage und sicherer Spurführung. Das resonanzoptimierte Metallgehäuse unterstützt zusätzlich die Ableitung unerwünschter Schwingungsenergie in den Tonarm. Die Montage erfolgt über die standardisierte ½"-Befestigung und ist mit hochwertigen Headshell- und Tonarmkonstruktionen kompatibel. Durch das Systemgewicht von 17 g harmoniert der CAR-50 besonders gut mit Tonarmen mittlerer bis höherer effektiver Masse. Für den Betrieb ist eine MC-Phonostufe erforderlich; sinnvolle Abschlusswerte liegen unter 100 Ω. Eine präzise Justage von Überhang, Azimut und Auflagekraft ist notwendig, um die konstruktiven Eigenschaften vollständig auszuschöpfen. Highlights & Besonderheiten Microridge-Nadelschliff → sehr hohe Detailauflösung und exakte Rillennachführung Saphir-Nadelträger → hohe Steifigkeit für präzise Impulswiedergabe und geringe Verzerrungen 4N-Silberspulen → effiziente Signalübertragung und sehr gute Kanaltrennung Resonanzoptimiertes Metallgehäuse → reduzierte Eigenresonanzen und ruhiger Wiedergabehintergrund Technische Daten & Spezifikationen Typ: MC low output (Moving Coil) Befestigung: ½"-Standard Nadelschliff: Microridge Nadelträger: Saphir Ausgangsspannung: 0,3 mV (3,54 cm/s, 1 kHz) Innenwiderstand / Impedanz: 6 Ω Empfohlene Abschlussimpedanz: < 100 Ω Frequenzgang: 10 Hz – 45 kHz Kanaltrennung: > 30 dB bei 1 kHz Kanalgleichheit: < 0,5 dB bei 1 kHz Empfohlene Auflagekraft: 2,0 g Compliance (dynamisch): 10 µm/mN Empfohlene effektive Tonarmmasse: mittel bis hoch Abtastfähigkeit: > 70 µm bei 2,0 g Gehäusematerial: Metallkonstruktion; resonanzoptimierte Bauweise Anschlussstifte: Standard-Pins, Farbcodierung nach Norm Service / Nadelwechsel: Retipping über Hersteller oder autorisierte Servicepartner Gewicht: 17 g Hinweis: Für optimale Performance exakte Justage von Überhang, Azimut, VTA & Auflagekraft erforderlich Lieferumfang 1× Tonabnehmer Kuzma CAR-50 Montagematerial (modellabhängig) Bedienungs- bzw. Datenblatt mit technischen Angaben Schutzkappe / Transportverpackung Installation & Tipps Tonarm gemäß Herstellerangaben waagrecht einstellen; Lager frei von Spiel prüfen Tonabnehmer sorgfältig montieren, Schrauben gleichmäßig anziehen (nicht überdrehen) Überhang, Kröpfung und Azimut mit Schablone exakt justieren; Nadelspitze muss frei in der Rille stehen Auflagekraft mit Waage auf 2,0 g einstellen; Antiskating entsprechend anpassen MC-Phonostufe mit Abschlussimpedanz unter 100 Ω verwenden Einspielzeit von Nadel und Aufhängung (ca. 30–50 Stunden) einplanen; danach Feinjustage sinnvoll Klangcharakter / Performance Der CAR-50 ist auf maximale Detailauflösung und präzise räumliche Darstellung ausgelegt. Der Microridge-Schliff tastet feinste Rilleninformationen sehr exakt ab, während der Saphir-Nadelträger schnelle Impulsverarbeitung und hohe mechanische Stabilität ermöglicht. In passenden mittel bis schweren Tonarmen entsteht eine weitläufige, stabile Klangbühne mit sehr sauber fokussierten Mitten und kontrolliertem Bassfundament. Die endgültige Performance hängt maßgeblich von präziser Justage, korrekter elektrischer Anpassung sowie der Qualität von Laufwerk und Tonarm ab. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie (gemäß Herstellerbedingungen) Service/Upgrades: Retipping- und Serviceoptionen über autorisierte Partner Dokumente/Downloads: Datenblatt und technische Informationen verfügbar Individuelle Beratung & Systemabstimmung Beratung zur optimalen Kombination aus Tonabnehmer, Tonarm und Phonostufe sowie Unterstützung bei Justage und Systemabstimmung möglich. Hörtermine und Vergleichsmöglichkeiten nach Vereinbarung. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kuzma CAR-60 – Tonabnehmer / MC low output Der Kuzma CAR-60 ist das Spitzenmodell der CAR-Serie und ein Low-Output Moving-Coil-Tonabnehmer für kompromisslose High-End-Analogsysteme. Das System arbeitet nach dem klassischen MC-Generatorprinzip und ist für den Einsatz an hochwertigen MC-Phonostufen ausgelegt. Mit einer Ausgangsspannung von 0,3 mV und einer empfohlenen Abschlussimpedanz unter 100 Ω richtet sich der Tonabnehmer an sorgfältig abgestimmte Anlagen, bei denen maximale Präzision und Kontrolle im Vordergrund stehen. Der Microridge-Nadelschliff sorgt für sehr exakte Rillenabtastung bei einer empfohlenen Auflagekraft von 2,0 g und ermöglicht eine stabile, verzerrungsarme Signalgewinnung auch bei komplexen Musikpassagen. Konstruktionell kombiniert der CAR-60 einen Diamant-Nadelträger mit einem Microridge-Diamanten sowie 4N-Silberspulen. Der extrem steife Diamant-Cantilever minimiert mechanische Verluste und verbessert die Impulsübertragung zwischen Nadel und Generator deutlich, wodurch feinste Modulationen präzise erfasst werden können. Der Frequenzgang reicht laut Hersteller von 10 Hz bis 45 kHz, begleitet von einer Kanaltrennung von über 30 dB bei 1 kHz, was eine sehr stabile räumliche Darstellung unterstützt. Die Compliance von 10 × 10⁻⁶ cm/dyne sorgt für eine kontrollierte Resonanzlage und sichere Spurführung. Das resonanzoptimierte Metallgehäuse unterstützt zusätzlich die Ableitung unerwünschter Schwingungsenergie in den Tonarm und reduziert Eigenresonanzen. Diese technischen Daten entsprechen den Herstellerangaben der CAR-Serie Übersichtstabelle :contentReference[oaicite:0]{index=0}. Die Montage erfolgt über die standardisierte ½"-Befestigung und ist mit hochwertigen Tonarmen kompatibel. Mit einem Systemgewicht von 17 g und moderater Compliance harmoniert der CAR-60 besonders gut mit Tonarmen mittlerer bis höherer effektiver Masse. Für optimale Performance ist eine präzise Justage von Überhang, Azimut, VTA und Auflagekraft erforderlich, ebenso wie eine sorgfältige elektrische Anpassung an die verwendete Phonostufe. Highlights & Besonderheiten Microridge-Nadelschliff → maximale Auflösung und sehr präzise Rillennachführung Diamant-Nadelträger → extrem hohe Steifigkeit und minimale Energieverluste 4N-Silberspulen → effiziente Signalübertragung und hohe Kanaltrennung Resonanzoptimiertes Metallgehäuse → reduzierte Eigenresonanzen und ruhiger Wiedergabehintergrund Technische Daten & Spezifikationen Typ: MC low output (Moving Coil) Befestigung: ½"-Standard Nadelschliff: Microridge Nadelträger: Diamant Ausgangsspannung: 0,3 mV (3,54 cm/s, 1 kHz) Innenwiderstand / Impedanz: 6 Ω Empfohlene Abschlussimpedanz: < 100 Ω Frequenzgang: 10 Hz – 45 kHz Kanaltrennung: > 30 dB bei 1 kHz Kanalgleichheit: < 0,5 dB bei 1 kHz Empfohlene Auflagekraft: 2,0 g Compliance (dynamisch): 10 µm/mN bei 10 Hz Empfohlene effektive Tonarmmasse: mittel bis hoch Abtastfähigkeit: > 70 µm bei 2,0 g Gehäusematerial: Metall; resonanzoptimierte Bauweise Anschlussstifte: Standard-Pins, Farbcodierung nach Norm Service / Nadelwechsel: Retipping über Hersteller oder autorisierte Servicepartner Gewicht: 17 g Hinweis: Für optimale Performance exakte Justage von Überhang, Azimut, VTA & Auflagekraft erforderlich Lieferumfang 1× Tonabnehmer Kuzma CAR-60 Montagematerial (modellabhängig) Bedienungs- bzw. Datenblatt mit technischen Angaben Schutzkappe / Transportverpackung Installation & Tipps Tonarm gemäß Herstellerangaben waagrecht einstellen; Lager frei von Spiel prüfen Tonabnehmer sorgfältig montieren, Schrauben gleichmäßig anziehen (nicht überdrehen) Überhang, Kröpfung und Azimut mit Schablone exakt justieren; Nadelspitze muss frei in der Rille stehen Auflagekraft mit Waage auf 2,0 g einstellen; Antiskating entsprechend anpassen MC-Phonostufe mit Abschlussimpedanz unter 100 Ω verwenden Einspielzeit von Nadel und Aufhängung (ca. 30–50 Stunden) einplanen; danach Feinjustage sinnvoll Klangcharakter / Performance Der CAR-60 ist auf maximale Detailauflösung und höchste Präzision ausgelegt. Der Microridge-Schliff tastet feinste Rilleninformationen sehr exakt ab, während der Diamant-Nadelträger eine besonders schnelle Impulsübertragung ermöglicht. In passenden mittel bis schweren Tonarmen entsteht eine weitläufige, stabile Klangbühne mit sehr klarer Mittenfokussierung, hoher Feindynamik und kontrolliertem Bassfundament. Die endgültige klangliche Performance hängt maßgeblich von präziser Justage, elektrischer Anpassung sowie der Qualität von Laufwerk, Tonarm und Phonostufe ab. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie (gemäß Herstellerbedingungen) Service/Upgrades: Retipping- und Serviceoptionen über autorisierte Partner Dokumente/Downloads: Datenblatt und technische Informationen verfügbar Individuelle Beratung & Systemabstimmung Beratung zur optimalen Kombination aus Tonabnehmer, Tonarm und Phonostufe sowie Unterstützung bei Justage und Systemabstimmung möglich. Hörtermine und Vergleichsmöglichkeiten nach Vereinbarung. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kuzma Damper Feet – Gerätefüße / Dämpfer Die Kuzma Damper Feet sind dämpfende Gerätefüße zur Reduktion von strukturellen Vibrationen, die über Möbel, Racks oder den Boden in Audio-Komponenten eingeleitet werden. Gleichzeitig wirken sie als mechanischer Filter gegen Vibrationen, die das Gerät selbst erzeugt, etwa durch Netzteile, Trafos oder Laufwerksmechanik. Ziel ist eine ruhigere, definiertere Aufstellung mit weniger Körperschall-Rückkopplung und geringerer Mikrofonie-Empfindlichkeit bei Elektronik. Die Füße lassen sich universell unter nahezu jede Komponente setzen, z. B. unter Verstärker, DAC, Streamer, Phonostufe oder Plattenspieler. Sie werden als Set geliefert und sind für praxisnahe Lastbereiche ausgelegt. Konstruktiv bestehen die Damper Feet aus zwei massiven, aus Aluminium gefertigten Cups (oben/unten), die durch ein mehrlagiges Dämpferpaket aus Silikon und Aluminium voneinander getrennt sind. Dieses Mehrschichtprinzip erzeugt innere Verluste und reduziert die Übertragung von Schwingungsenergie, wobei der Hersteller eine Filterwirkung bis etwa 3000 Hz angibt. Im Gegensatz zu reiner Spike-Ankopplung zielt das System nicht auf harte Punkteinleitung, sondern auf kontrollierte Entkopplung mit Bedämpfung zwischen zwei Metallflächen. Die definierte Trennung der Cups sorgt dafür, dass eingeleitete Resonanzen weniger stark in das Gerät zurückwirken und Gerätevibrationen weniger leicht in den Untergrund abfließen und zurückreflektieren. Ein integrierter Gummiring im unteren Cup reduziert das Verrutschen auf glatten Flächen; er kann bei Bedarf entfernt werden. Die Tragfähigkeit pro Fuß ist begrenzt, lässt sich aber durch zusätzliche Damper Feet erhöhen. In der Praxis werden die Damper Feet einfach unter das Gerät gestellt – direkt unter eine Metallplatte, unter vorhandene Spikes oder auch unter bestehende Gummifüße, je nachdem wie das Gerät konstruiert ist. Für viele Komponenten sind drei Füße (statisch definiert) oder vier Füße (maximale Stabilität) sinnvoll; die Last pro Dämpfer sollte dabei eingehalten werden. Eine Höhen- oder Leveling-Verstellung ist nicht vorgesehen, daher sollte die Stellfläche möglichst eben sein. Bei Geräten mit außermittigem Schwerpunkt werden die Füße entsprechend versetzt, bis das Gewicht gleichmäßig getragen wird. Wenn die Last höher ist, empfiehlt sich technisch konsequent: mehr Füße einsetzen, statt einzelne Dämpfer zu überlasten. Highlights & Besonderheiten Mehrschicht-Dämpferpaket (Silikon & Aluminium) zur wirksamen Vibrationsfilterung Massive Aluminium-Cups oben/unten für stabile Lastaufnahme und definierte Krafteinleitung Filterwirkung bis ca. 3000 Hz (Herstellerangabe) – zur Reduktion von Struktur- und Gerätevibrationen Flexibel platzierbar unter Metallplatte, Spikes oder vorhandenen Gerätefüßen Unterer Cup mit Gummiring zur Rutschminimierung (entfernbar) Technische Daten & Spezifikationen Produkttyp: Gerätefüße / Dämpfer Material: Aluminium (Cups), Silikon & Aluminium (mehrlagiges Dämpferelement), Gummiring (Anti-Slip) Konstruktion: Mehrteilig, Zwei-Cup-Aufbau mit Mehrschicht-Dämpferpaket Traglast: 0–20 kg pro Dämpfer; Set 3: max. 60 kg; Set 4: max. 80 kg Kontaktfläche: direkter Kontakt; positionierbar unter Metallplatte, Spikes oder vorhandenen Füßen Dämpfungseigenschaften: Vibrationsfilterung bis ca. 3000 Hz (Herstellerangabe) Abmessungen: Ø 67 mm, Höhe 24 mm (unbelastet) Hinweis: Last pro Dämpfer einhalten; bei empfindlichen Oberflächen und glatten Stellflächen Rutschschutz/Unterleger prüfen Lieferumfang Set aus 3 oder 4 Kuzma Damper Feet Installations- und Anwendungshinweise Installation & Tipps Gerät auf ebener, stabiler Fläche positionieren Damper Feet unter Metallplatte, Spikes oder unter vorhandene Gerätefüße platzieren Gewichtsverteilung beachten und bei außermittigem Schwerpunkt die Position der Füße anpassen Keine Nivellierung vorhanden: Stellfläche und Gerätefüße sorgfältig ausrichten Für höhere Last zusätzliche Dämpfer verwenden, statt einzelne zu überlasten Unter empfindlichen Oberflächen Untersetzer verwenden; Anti-Slip-Ring bei Bedarf nutzen oder entfernen Wirkung / Klangeindruck Richtig dimensioniert und sauber positioniert können die Damper Feet die mechanische Unruhe zwischen Gerät und Stellfläche reduzieren, was sich häufig als ruhigerer Hintergrund, stabilere Abbildung und klarere Konturen bemerkbar macht. Besonders bei resonanzfreudigen Möbeln, leichten Racks oder mikrofonieempfindlicher Elektronik kann der Effekt deutlicher ausfallen, weil weniger Körperschall in Gehäuse und Baugruppen eingekoppelt wird. Wie stark sich das zeigt, hängt vom Gerätetyp, dem Gewicht, der Anzahl der eingesetzten Füße, dem Untergrund sowie der gesamten Aufstellungskette ab. Eine Überlastung einzelner Dämpfer verschlechtert die Funktion; dann ist eine Erhöhung der Anzahl die technisch saubere Lösung. Support & Services Garantie: 2 Jahre Service: Beratung zur passenden Set-Größe (3/4 Stück), Lastverteilung und Platzierung je nach Gerät Dokumente: Installations- und Anwendungshinweise Individuelle Beratung & Vorführung Beratung zur Auswahl von Gerätefüßen und Dämpfern sowie zur sinnvollen Kombination mit Racks/Basen in unterschiedlichen Setups; Hörtermine nach Vereinbarung. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kuzma Platis 54 – Basis (Isolationsplattform) Die Kuzma Platis 54 ist eine mechanische Isolationsplattform zur Reduktion von Körperschall und Umgebungserschütterungen, die über Möbel, Racks oder den Boden in Audiogeräte eingeleitet werden. Gleichzeitig werden auch Vibrationen bedämpft, die das Gerät selbst erzeugt (z. B. durch Trafos, Laufwerke oder mechanische Resonanzen im Gehäuse). Ziel ist eine definierte, reproduzierbare Aufstellung mit stabiler Lagerung und minimierten Mikrofonie-Effekten bei Elektronik. Die Plattform ist universell als Unterbau für empfindliche Komponenten gedacht, etwa für Verstärker, DACs, Streamer, CD/Netzwerk-Player, Plattenspieler und Phonostufen, ebenso für Geräte auf Racks oder Regalböden. Je nach Gerätetyp und Untergrund wirkt sie als Filter zwischen Stellfläche und Gerät. Technisch arbeitet die Platis 54 als mehrstufiges Dämpfungs- und Entkopplungssystem: Die tragende Oberplatte ist als Sandwich-/Schichtaufbau ausgeführt und kombiniert eine harte Laminatplatte mit einer massiven Aluminium-Verstärkungsplatte. Diese Materialkombination dient der inneren Bedämpfung und der Verschiebung bzw. Abschwächung von Resonanzen. Die Oberplatte ist vom steifen Aluminiumrahmen über mehrlagige Silikon-&-Aluminium-Dämpfer entkoppelt, die als mechanische Filter wirken und Vibrationen im relevanten (hörbaren) Bereich deutlich reduzieren. Die Dämpfer sitzen positionsgeführt in Ausnehmungen unter der Oberplatte und im Rahmen; dadurch wird die Last definiert eingeleitet und die Oberplatte kann bei Bedarf fein positioniert werden. Die effektive Tragfähigkeit bzw. Abstimmung wird über Anzahl und Anordnung der eingesetzten Dämpfer an das Gerätegewicht angepasst. In der Praxis wird die Plattform auf einer festen, ebenen Stellfläche platziert und anschließend exakt nivelliert. Bei der Platis 54 erfolgt die Nivellierung über drei verstellbare Füße, die zugleich als Spike-ähnliche Ankopplungselemente fungieren und damit bereits eine erste Filter- und Stabilisierungsebene bilden. Für die Abstimmung startet man mit der empfohlenen Mindestanzahl an Dämpfern passend zum Gerätegewicht und erhöht bei Bedarf schrittweise, bis die gewünschte mechanische Compliance erreicht ist. Grundsätzlich gilt: härter abgestützt wirkt oft konturierter und präziser, stärker entkoppelt eher ruhiger im Hintergrund – die optimale Einstellung hängt von Gewicht, Schwerpunkt und Untergrund ab. Highlights & Besonderheiten Sandwich-Oberplatte (Hartlaminat + massive Aluminiumplatte) zur inneren Bedämpfung und Resonanzkontrolle Mehrlagige Silikon-&-Aluminium-Dämpfer zwischen Oberplatte und Aluminiumrahmen als mechanische Filterstufe Lastanpassung über Anzahl/Position der Dämpfer – Abstimmung auf das Gerätegewicht möglich Nivellierfüße (Platis 54: 3 Füße) für präzise horizontale Ausrichtung und stabile Aufstellung Mess-/Laborbezug: deutliche Vibrationsreduktion im relevanten Frequenzbereich (system- und aufstellungsabhängig) Technische Daten & Spezifikationen Produkttyp: Basis / Isolationsplattform Material: Aluminiumrahmen; Oberplatte aus Hartlaminat mit massiver Aluminium-Verstärkung; Dämpfer aus Silikon & Aluminium (mehrlagig) Konstruktion: Sandwich-Oberplatte + entkoppelter Rahmen (mehrlagige Dämpfermodule zwischen Oberplatte und Rahmen) Traglast: gewichtsabhängig über Dämpferbestückung; laut Herstellerangaben bis ca. 90 kg (typisch), in der Anleitung als Bereich bis 120 kg beschrieben Höhenverstellung: ja (Nivellierfüße; Bereich abhängig von der Einstellung) Kontaktfläche: Füße/Spikes zur Aufstellung; direkte Geräteauflage auf der Oberplatte Dämpfungseigenschaften: Dämpferfiltration bis ca. 3000 Hz; je nach Aufbau/Last sind deutliche Pegelreduktionen über einen breiten Frequenzbereich möglich Abmessungen: 500 × 400 × 60 mm (Außenmaß) Gewicht pro Stück: ca. 13 kg Oberfläche: Aluminiumrahmen (Ausführung/Oberflächenvariante je nach Version) Hinweis: Bei empfindlichen Stellflächen Unterleger verwenden; Last/Schwerpunkt beachten und Dämpferanzahl entsprechend abstimmen Lieferumfang 1× Kuzma Platis 54 Isolationsplattform (Rahmen + Oberplatte) Set Dämpfermodule (Platis 54: 8 Stück gemäß Anleitung) Montage-/Handling-Zubehör (z. B. Griff-/Handschrauben zum Anheben der Oberplatte, je nach Auslieferung) Installations- und Einstellhinweise Installation & Tipps Plattform auf eine stabile, ebene Stellfläche stellen Vor dem Bestücken Transportsicherungen/Einleger entfernen (falls vorhanden) Oberplatte bei Bedarf mit den vorgesehenen Griffschrauben anheben, Dämpferanzahl passend zum Gerätegewicht wählen Dämpfer so positionieren, dass der Schwerpunkt des Geräts ausgeglichen getragen wird (bei schweren Trafos/seitlichem Schwerpunkt ggf. Dämpfer versetzen/ergänzen) Platis 54 über die drei Füße mit Wasserwaage nivellieren; anschließend parallel laufende Spaltmaße zwischen Rahmen und Oberplatte prüfen Auf empfindlichen Oberflächen geeignete Unterleger verwenden Wirkung / Klangeindruck Bei korrekt eingestellter Dämpferbestückung und sauberer Nivellierung sind in vielen Setups eine stabilere Abbildung, präzisere Konturen und ein ruhigerer Hintergrund plausibel, weil Gehäuse- und Stellflächen- Vibrationen weniger in das Gerät zurückkoppeln. Besonders bei mikrofonieanfälliger Elektronik sowie bei Aufstellung auf schwingenden Möbeln/Regalböden kann der Effekt deutlicher ausfallen. Die tatsächliche Wirkung hängt vom Gerätetyp, Gewicht und Schwerpunkt, der Anzahl/Position der Dämpfer, dem Untergrund sowie der gesamten mechanischen Kette (Rack, Boden, Raum) ab. Support & Services Garantie: 2 Jahre Service: Beratung zur mechanischen Aufstellung, Auswahl der Dämpferbestückung und Schwerpunktabstimmung Dokumente: Installations-/Einstellanleitung, technische Daten, Material-/Konstruktionsangaben Individuelle Beratung & Vorführung Für die Auswahl und Abstimmung von Isolationsplattformen (Gewicht, Schwerpunkt, Untergrund) sowie die Kombination mit Racks/Basen beraten wir Sie gerne anhand Ihres Setups; Hörtermine nach Vereinbarung. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kuzma Platis 65 – Basis (Isolationsplattform) Die Kuzma Platis 65 ist eine Isolationsplattform für Audio-Komponenten, die strukturelle Vibrationen aus Möbeln/Racks sowie Eigenschwingungen des Geräts selbst reduziert. Ziel ist eine definierte mechanische Beruhigung der Aufstellung, damit weniger Körperschall in Gehäuse und Baugruppen eingekoppelt wird und mikrofonieanfällige Elektronik stabilere Arbeitsbedingungen hat. Dadurch kann sich die Wiedergabe in Richtung ruhigerer Hintergrund, sauberere Konturen und stabilere Abbildung entwickeln, ohne den Klangcharakter künstlich zu verändern. Die Plattform ist universell als Unterbau gedacht, z. B. für Verstärker, DACs, Streamer, CD-/Netzwerkplayer, Phonostufen und Plattenspieler, ebenso für schwere Geräte, bei denen Stellfläche und Gerätegewicht kritischer werden. Der Unterschied zur Platis 54 liegt primär in der größeren Abmessung und der höheren möglichen Lastaufnahme. Technisch nutzt die Platis 65 einen mehrstufigen Aufbau aus steifem Rahmen und entkoppelter, bedämpfter Oberplatte. Die Oberplatte ist als Sandwichkonstruktion ausgeführt: eine harte Laminatplatte, die auf der Unterseite mit einer massiven Aluminiumplatte verstärkt ist, wodurch innere Verluste und eine wirksame Resonanzkontrolle entstehen. Diese Oberplatte ist vom starren Aluminiumrahmen über mehrlagige Silikon-&-Aluminium-Dämpfer getrennt, die als mechanische Filter wirken und Vibrationen bis etwa 3000 Hz reduzieren. Die Dämpfer sind über Ausnehmungen unter der Oberplatte und im Rahmen positionsgeführt; die etwas breiteren Taschen in der Oberplatte erlauben zudem eine leichte horizontale Positionierung innerhalb des Rahmens. Die Abstimmung erfolgt über die Anzahl der eingesetzten Dämpfer zwischen Oberplatte und Rahmen: weniger Dämpfer bedeutet höhere Nachgiebigkeit (mehr Entkopplung), mehr Dämpfer bedeutet höhere Steifigkeit (mehr Stabilität und höhere Lastreserve). Bei asymmetrischer Gewichtsverteilung können Dämpfer innerhalb der Slots versetzt werden, um den Schwerpunkt sauber zu tragen. In der Praxis steht die Platis 65 auf einer festen, ebenen Stellfläche und wird anschließend exakt nivelliert. Die Platis 65 besitzt vier höhenverstellbare Stützfüße, mit denen die Plattform horizontal ausgerichtet wird; sie tragen gleichzeitig zur Stabilisierung und als erste Filterstufe gegen eingeleiteten Körperschall bei. Für die Dämpferbestückung beginnt man mit der empfohlenen Mindestanzahl passend zum Gerätegewicht und ergänzt bei Bedarf schrittweise, bis sich eine weiche horizontale Bewegung bei etwas festerer vertikaler Abstützung ergibt. Drei Kernregeln helfen: Traglast und Schwerpunkt beachten, Dämpfer symmetrisch bzw. schwerpunktsgerecht platzieren, sowie den Spalt zwischen Rahmen und Oberplatte parallel halten (gleichmäßige Höhe). Harte Ankopplung über steifere Abstimmung wirkt oft präziser und direkter, stärkere Entkopplung eher ruhiger und weniger „nervös“ – die optimale Einstellung ist immer eine Kombination aus Gerät, Gewicht und Untergrund. Highlights & Besonderheiten Sandwich-Oberplatte (Hartlaminat + massive Aluminium-Verstärkung) zur Bedämpfung und Resonanzkontrolle Mehrlagige Silikon-&-Aluminium-Dämpfer als Filterstufe zwischen Oberplatte und Aluminiumrahmen Abstimmung über Dämpferanzahl und -positionierung – auch für außermittige Schwerpunktlagen geeignet Vier Nivellierfüße für präzise Ausrichtung und hohe mechanische Stabilität Filterwirkung bis ca. 3000 Hz (Dämpferprinzip), abhängig von Last und Aufstellung Technische Daten & Spezifikationen Produkttyp: Basis / Isolationsplattform Material: Aluminiumrahmen; Oberplatte aus Hartlaminat mit massiver Aluminiumplatte; Dämpfer aus Silikon & Aluminium (mehrlagig) Konstruktion: Sandwich-Oberplatte + entkoppelter Rahmen (mehrlagige Dämpfermodule zwischen Oberplatte und Rahmen) Traglast: bis ca. 140 kg (abhängig von Dämpferbestückung); je nach Version/Angabe auch als Max. 120 kg ausgewiesen Höhenverstellung: ja (Nivellierfüße) Kontaktfläche: Aufstellung über Stützfüße; Geräteauflage direkt auf der Oberplatte Dämpfungseigenschaften: Dämpferfiltration bis ca. 3000 Hz; Last-/Aufstellungsabhängigkeit beachten Abmessungen: Rahmen 600 × 500 × 60 mm; Auflagefläche Oberplatte 568 × 468 mm Gewicht pro Stück: ca. 20 kg (je nach Ausführung abweichend) Oberfläche: Aluminiumrahmen (Ausführung/Oberflächenvariante je nach Version) Hinweis: Unter empfindlichen Oberflächen geeignete Unterleger verwenden; Schwerpunkt- und Lastverteilung für parallele Oberplatte prüfen Lieferumfang 1× Kuzma Platis 65 Isolationsplattform (Rahmen + Oberplatte) Set Dämpfermodule (Platis 65: 10 Stück) Griff-/Handschrauben zum Anheben der Oberplatte (für Setup/Justage, je nach Auslieferung) Installations- und Einstellhinweise Installation & Tipps Plattform auf ebener, stabiler Fläche positionieren Transportsicherungen/Blockiereinsätze entfernen (falls vorhanden) Oberplatte mit den vorgesehenen Griffschrauben anheben, Dämpferanzahl gemäß Gerätegewicht wählen (Start mit Minimum, bei Bedarf 1–2 Stück ergänzen) Dämpfer in den Slots so anordnen, dass der Schwerpunkt des Geräts gleichmäßig getragen wird; bei außermittigem Gewicht Dämpfer gezielt in Richtung Schwerpunkt verschieben Platis 65 mit Wasserwaage nivellieren; diagonal gegenüberliegende Füße justieren Nach dem Aufsetzen des Geräts prüfen, ob Rahmenkante und Oberplatte parallel verlaufen; bei Abweichung Dämpferanzahl/-position nachjustieren Unter empfindlichen Oberflächen Untersetzer verwenden Wirkung / Klangeindruck Eine korrekt abgestimmte Platis 65 kann die mechanische Unruhe zwischen Stellfläche und Gerät deutlich reduzieren, was sich häufig in stabilerer räumlicher Abbildung, präziseren Konturen und einem ruhigeren, weniger „körnigen“ Hintergrund bemerkbar macht. Besonders bei schweren Geräten, bei schwingenden Regalböden oder bei mikrofonieanfälligen Schaltungen kann der Effekt klarer ausfallen, weil weniger Energie in Gehäuse und Bauteile zurückkoppelt. Die Stärke der Wirkung hängt vom Gerätetyp, Gewicht und Schwerpunkt, der Dämpferbestückung, dem Untergrund sowie der gesamten Aufstellungskette ab. Übertreibungen sind fehl am Platz: In sehr massiven Racks oder auf betonharten Untergründen fällt der Unterschied oft kleiner aus als auf leichten Möbeln. Support & Services Garantie: 2 Jahre Service: Beratung zur Dämpferbestückung (Gewicht/Schwerpunkt), Aufstellungsoptimierung und Kombination mit Racks/Basen Dokumente: Installations-/Einstellanleitung, technische Daten, Material- und Konstruktionsangaben Individuelle Beratung & Vorführung Für die Auswahl und Abstimmung von Isolationsplattformen (Gerätegewicht, Schwerpunkt, Untergrund) sowie die Kombination mit Racks/Basen beraten wir gerne anhand Ihres Setups; Hörtermine nach Vereinbarung. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kuzma PS AC – Referenz-Netzteil / AC-Motorsteuerung (externes Audio-Netzteil) Das Kuzma PS AC Referenz-Netzteil ist eine externe Stromversorgung und Motorsteuerung zur präzisen Versorgung von AC-Synchronmotoren in hochwertigen Plattenspielersystemen. Im Gegensatz zu einer direkten Netzversorgung erzeugt das Gerät eine kontrollierte, quarzstabilisierte Wechselspannung zur exakten Drehzahlregelung des Laufwerksmotors. Ziel ist eine vom Stromnetz entkoppelte, frequenzstabile Versorgung, wodurch Netzschwankungen, Spannungsmodulationen und Störanteile reduziert werden. Die interne Signalaufbereitung erzeugt saubere sinusförmige Ausgangsspannungen zur ruhigen und gleichmäßigen Rotation des Plattentellers. Dadurch werden stabile mechanische Betriebsbedingungen für den Motor geschaffen, was insbesondere bei audiophilen Vinyl-Setups relevant ist. Einsatzbereiche sind High-End-Stereoanlagen sowie präzisionsorientierte Analog-Wiedergabesysteme, bei denen Gleichlauf und Drehzahlstabilität eine zentrale Rolle spielen. Technisch arbeitet das Netzteil als quarzreferenzierte AC-Motorsteuerung mit digital kontrollierter Sinuswellengenerierung. Die Ausgangssignale werden rechnergesteuert erzeugt und erlauben eine sehr feine Drehzahlanpassung sowie separate Speicherung individueller Einstellungen für 33⅓ und 45 U/min. Durch die synthetische Sinuserzeugung wird die Motorversorgung unabhängig von Netzfrequenzschwankungen stabilisiert. Die präzise Frequenzreferenz reduziert Gleichlaufschwankungen und verbessert das Transientenverhalten des Antriebssystems. Die getrennte Steuerung der beiden Phasen eines AC-Synchronmotors ermöglicht eine ruhige, vibrationsarme Rotation. Interne Speicherfunktionen sichern die Einstellungen auch nach Trennung vom Netz. Die elektronische Steuerung ersetzt damit die direkte Netzfrequenz als Taktgeber des Motors und erhöht die reproduzierbare Betriebsstabilität deutlich. :contentReference[oaicite:0]{index=0} Das Netzteil ist speziell für Kuzma-Plattenspieler mit 24-poligem AC-Synchronmotor ausgelegt, insbesondere für Modelle der Stabi-S-Serie. Die Ausgangsfrequenz ist abhängig von der jeweiligen Version für 50-Hz- oder 60-Hz-Regionen angepasst, da Motorpulley und Übersetzung darauf abgestimmt sind. Der Anschluss erfolgt über ein mehrpoliges Motorkabel (DIN-Verbindung), wobei die korrekte Version zwingend zur jeweiligen Laufwerksausführung passen muss. Das Gerät kann dauerhaft eingeschaltet bleiben und ist für kontinuierlichen Betrieb vorgesehen. Für optimale Ergebnisse empfiehlt sich eine mechanisch stabile Aufstellung mit Abstand zu empfindlichen Signalkabeln und Phonoleitungen. Highlights & Besonderheiten Quarzstabilisierte Sinusgenerator-Technologie zur präzisen Motorfrequenzsteuerung Unabhängig einstellbare und speicherbare Drehzahlen für 33⅓ und 45 rpm Digitale Motorsteuerung mit sehr feiner Geschwindigkeitsjustage Netzunabhängige Frequenzgenerierung reduziert Gleichlaufschwankungen Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: Audio-Netzteil / AC-Motorcontroller, extern Typ/Topologie: quarzgeregelte AC-Sinusgenerator-Motorsteuerung Einsatz: Plattenspieler mit 24-poligem AC-Synchronmotor (z. B. Kuzma Stabi S) Netzeingang: 110 V oder 230 V AC, 50–60 Hz Leistungsaufnahme: ca. 50 W Ausgang: synthetische Sinusspannung zur Motorsteuerung Drehzahlen: 33⅓ rpm / 45 rpm (separat feinjustierbar und speicherbar) Frequenzversionen: 50 Hz oder 60 Hz (modellabhängig) Steuerung: computerbasierte Frequenzgenerierung mit Quarzreferenz Speicherfunktion: Drehzahleinstellungen bleiben nach Netztrennung erhalten Bedienelemente: Start/Stop, Speed-Umschaltung, Feinjustage (+/−), Speicherfunktion Motoranschluss: mehrpoliger DIN-Ausgang Gehäuse: kompaktes Metallgehäuse Abmessungen (B × H × T): 120 × 140 × 400 mm Gewicht: ca. 2 kg Hinweis: Nur mit kompatiblen Kuzma-Laufwerken verwenden Lieferumfang 1× Kuzma PS AC Referenz-Netzteil Netzkabel Motor-Verbindungskabel Bedienungsanleitung Installation & Tipps Netzteil erst mit dem Plattenspieler verbinden, danach einschalten Version (50 Hz / 60 Hz) muss zur Motor- und Pulley-Ausführung passen Feinjustage der Geschwindigkeit mit Stroboskopscheibe durchführen Netzteil nicht direkt neben empfindlichen Phono-Kabeln platzieren Gerät kann dauerhaft eingeschaltet bleiben, da betriebsbereit nach kurzer Initialisierung Performance / Betriebsverhalten Durch die quarzreferenzierte Generierung der Motorspannung arbeitet der Antrieb unabhängig von Netzfrequenzschwankungen und liefert eine konstante, reproduzierbare Drehzahl. Die saubere Sinusform reduziert mechanische Mikrovibrationen des Motors und sorgt für einen stabilen Gleichlauf. In der Praxis resultiert dies in ruhigem Laufverhalten, stabiler Tonhöhenabbildung und konstanter Dynamikdarstellung, wobei das tatsächliche Ergebnis vom jeweiligen Laufwerk sowie der gesamten Systemkonfiguration abhängt. Die Möglichkeit der getrennten Feineinstellung beider Geschwindigkeiten erlaubt eine präzise Anpassung an reale Betriebsbedingungen. Support & Services Garantie: 2 Jahre gemäß Kuzma Herstellerrichtlinien; 5 Jahre, wenn das Gerät innerhalb 30 Tagen auf der Kuzma-Website Registriert wird Service: Wartung und Reparatur über autorisierte Kuzma-Servicepartner Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung, Anschlussinformationen, Setup-Hinweise Individuelle Beratung & Vorführung Gerne beraten wir Sie bei der Auswahl der passenden Netzteil-Version (50/60 Hz), prüfen die Kompatibilität mit Ihrem Laufwerk und unterstützen bei optimaler Integration in Ihr Analog-Setup. Vorführungen und Hörtermine sind nach Vereinbarung möglich. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kuzma RD Ultrasonic Cleaner Kit – Zubehör / Tuning-Tool Das Kuzma RD Ultrasonic Cleaner Kit ist ein mechanisches Zubehörsystem zur ultraschallbasierten Reinigung von Schallplatten. Es erweitert ein separates Ultraschallbad um eine kontrollierte Rotations- und Trocknungseinheit, die eine gleichmäßige Reinigung der Plattenoberflächen ermöglicht. Ziel des Systems ist die effektive Entfernung von Partikeln und Rückständen aus den Rillenstrukturen von Vinylschallplatten durch präzise geführte Bewegung während des Reinigungsprozesses. Das Kit arbeitet außerhalb des elektrischen Signalpfads, beeinflusst jedoch indirekt die Wiedergabequalität durch reduzierte mechanische und statische Störungen. Einsatzbereiche sind HiFi-Plattenspieler, Archivierungsumgebungen, Studios sowie anspruchsvolle Vinylsammlungen, bei denen reproduzierbare Reinigungsergebnisse erforderlich sind. Grundlage des Systems ist das Ultraschallreinigungsverfahren mit Frequenzen von etwa 35–40 kHz, bei dem im Wasserbad Kavitation entsteht. Dabei bilden sich mikroskopische Blasen, die beim Implodieren Schmutzpartikel aus den Plattenrillen lösen, ohne mechanischen Kontakt zur Oberfläche. Das RD-Kit sorgt durch eine motorisierte Spindelrotation von ca. 0,4–0,6 U/min für eine gleichmäßige Benetzung und Reinigung aller Rillenbereiche. Abstandshalter gewährleisten einen definierten Abstand zwischen den Schallplatten, wodurch Strömungsverhältnisse und Reinigungswirkung konstant bleiben. Edelstahlrahmen und präzise gelagerte Aufnahmen sorgen für mechanische Stabilität und vibrationsarmen Betrieb. Die kontrollierte Temperatur- und Leistungsführung des Ultraschallbads minimiert Materialstress am Vinyl und ermöglicht reproduzierbare Reinigungsergebnisse. Ergänzende Benetzungsmittel reduzieren Oberflächenspannung und verbessern das Eindringen der Flüssigkeit in feine Rillenstrukturen. In der Praxis werden mehrere Schallplatten auf einer Spindel montiert und gemeinsam in das Ultraschallbad abgesenkt. Wichtig ist eine korrekte Höhenjustage, sodass die Flüssigkeit unterhalb der Labels bleibt und die Rotation gleichmäßig erfolgt. Nach dem Reinigungsvorgang werden die Platten in einer vorgesehenen Halterung luftgetrocknet, wodurch statische Aufladung reduziert wird. Eine abschließende Reinigung mit einer Carbonfaserbürste entfernt lose Partikel. Für optimale Ergebnisse empfiehlt sich destilliertes Wasser mit geringer Alkoholzugabe sowie eine stabile Aufstellung des Systems auf einer ebenen Fläche. Highlights & Besonderheiten Ultraschallgestützte Tiefenreinigung der Plattenrillen durch Kavitation Motorisierte Rotation für gleichmäßige Reinigungswirkung aller Rillenbereiche Mechanisch stabiler Edelstahlrahmen mit justierbarer Höhe Reinigung und Trocknungssystem in einer integrierten Lösung Reduktion statischer Aufladung durch kontaktarme Reinigung und Lufttrocknung Technische Daten & Spezifikationen Produkttyp: Ultraschall-Reinigungszubehör / Rotations- und Trocknungssystem Aufbau: Rahmenkonstruktion mit motorisierter Spindelrotation Anschlüsse: DC-Netzteil für Rotationsmotor Länge / Maße: kompatibel mit Ultraschallbädern ca. 297–305 × 220–240 × 135–150 mm (Innenmaß) Elektrische Eigenschaften: Rotationsgeschwindigkeit ca. 0,4–0,6 U/min Gehäusematerial: Edelstahlrahmen, Metall- und PVC-Komponenten Oberfläche: Metall matt / funktional ausgeführt Hinweis: Ultraschallbad nicht im Lieferumfang enthalten; kompatibles Bad mit 35–40 kHz erforderlich Lieferumfang Hauptrahmen mit Motor und Netzteil Spindel (Schallplattenhalter) Trocknungsständer Klemmmechanismus (Grip Lock) PVC-Abstandshalter für mehrere LPs Verlängerungsfüße zur Höhenanpassung Carbonfaser-Schallplattenbürste Starterflaschen Isopropylalkohol und Benetzungsmittel Montagewerkzeuge und Anleitung Installation & Tipps System auf stabile, waagerechte und feuchtigkeitsunempfindliche Oberfläche stellen Ultraschallbad gemäß Herstelleranforderungen dimensionieren Wasserstand unterhalb der Plattenlabels einstellen Rotation vor Reinigungsvorgang kontrollieren Nach der Reinigung Lufttrocknung vollständig abwarten Wirkung / Klangeindruck Durch die Entfernung von Staub, Pressrückständen und mikroskopischen Partikeln aus den Plattenrillen kann eine stabilere Abtastung durch das Tonabnehmersystem erreicht werden. Nebengeräusche, Knisteranteile und statische Aufladungen können reduziert auftreten, wodurch eine ruhigere Wiedergabe möglich ist. Der tatsächliche Effekt hängt vom Zustand der Schallplatten, der nachfolgenden Pflege sowie der Qualität der Wiedergabekette ab. Support & Services Garantie: 2 Jahre Service: Beratung zur Integration in bestehende Vinyl-Setups Dokumente: Installationsanleitung und technische Spezifikationen Individuelle Beratung & Vorführung Beratung zur optimalen Schallplattenpflege, Reinigungskonzepten und Integration in bestehende analoge Wiedergabesysteme möglich. Unterstützung bei Auswahl kompatibler Ultraschallbäder und Zubehörkomponenten. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.

Kuzma Safir 12 – Tonarm Der Kuzma Safir 12 ist ein kompromisslos konstruierter 12-Zoll-Tonarm für manuelle High-End-Plattenspieler und richtet sich an audiophile Setups, bei denen maximale Abtastpräzision und mechanische Stabilität im Vordergrund stehen. Als längere Variante der Safir-Serie verfolgt er das Ziel, Spurfehlwinkel weiter zu reduzieren und die Abtastbewegung möglichst ruhig über die gesamte Plattenseite zu führen. Herzstück ist ein konisch gefertigtes Armrohr aus Saphir, das durch extreme Steifigkeit unerwünschte Resonanzen minimiert und dem Tonabnehmer optimale Arbeitsbedingungen bietet. Der Tonarm wird über eine Kuzma-Armbasis mit integrierter VTA-Tower-Konstruktion montiert und erlaubt präzise, reproduzierbare Einstellungen. Konzipiert ist der Safir 12 für anspruchsvolle Stereo- und Referenzanlagen, bei denen mechanische Kontrolle, Laufruhe und langfristige Justagestabilität entscheidend sind. Die interne Verkabelung besteht aus durchgehenden Silberleitern, die ohne Unterbrechung bis zu den RCA-Anschlüssen geführt werden. Konstruktiv kombiniert der Tonarm eine sehr steife Saphir-Armröhre mit einem massiven Trägerblock aus Aluminium und Messing, der als mechanisch träges Fundament dient und während der Wiedergabe entstehende Mikrovibrationen ableitet. Die Lagerung erfolgt über ein proprietäres 4-Punkt-System mit Spitzen in Saphirpfannen, das praktisch spielfrei arbeitet und gleichzeitig minimale Start- und Bewegungsreibung ermöglicht. Dadurch bewegt sich die Headshell mit hoher Präzision entlang der Plattenrille, ohne zusätzliche Lagerresonanzen einzubringen. Die integrierte VTA-Tower-Konstruktion erlaubt eine fein skalierte Höhenverstellung während der Justage, während Azimut und Bias separat eingestellt werden können. Mit einer effektiven Länge von 12 Zoll reduziert der Arm geometrische Abtastfehler gegenüber kürzeren Konstruktionen und verbessert die Spurtreue insbesondere in den Innenrillen. Die massive Gegengewichtseinheit stabilisiert die Balance und unterstützt eine ruhige, kontrollierte Bewegung des Systems. In der Praxis verlangt der Safir 12 eine stabile, exakt nivellierte Aufstellung sowie eine präzise Montage mit korrektem Pivot-to-Spindle-Abstand. Die Inbetriebnahme erfolgt klassisch über Tonabnehmermontage, Ausbalancieren, Einstellung der Auflagekraft sowie anschließende Geometriejustage mit Schablone. VTA, Azimut und Antiskating lassen sich fein abstimmen, wodurch unterschiedliche Tonabnehmer optimal angepasst werden können. Aufgrund der hohen effektiven Masse eignet sich der Tonarm besonders für Tonabnehmer, die mechanisch für schwerere Arme ausgelegt sind und eine stabile Resonanzfrequenz ermöglichen. Highlights & Besonderheiten 12"-Geometrie → geringerer Spurfehlwinkel und stabilere Abtastung über die gesamte Plattenseite Konisches Saphir-Armrohr → extrem hohe Steifigkeit und effektive Resonanzkontrolle 4-Punkt-Lagerung mit Saphirpfannen → minimale Reibung bei praktisch spielfreier Führung Integrierter VTA-Tower mit Skala → präzise und reproduzierbare Höhenjustage Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: Tonarm, manuell Tonarm: 12" Tonarm; effektive Länge 304,8 mm Montageabstand: 291 mm (Kuzma 12"-Cut) Offset-Winkel: 17,8° Effektive Masse: 60 g Lager: 4-Punkt-Spike-in-Saphircup-Lagerung Armrohr: konisches Saphirrohr Chassis / Struktur: massiver Aluminium- und Messingblock zur Resonanzableitung Justage: VTA (VTA-Tower), Azimut, Antiskating (Bias), Auflagekraft Tonabnehmer-Kompatibilität: MM/MC; bevorzugt Systeme für hohe effektive Masse Ausgang: fest angeschlossenes Tonarmkabel (1,5 m) mit RCA-Steckern; Erdung vorgesehen Optionales Zubehör / Upgrades: abhängig vom verwendeten Laufwerk und Kuzma-Armbasen Gewicht: ca. 1,62 kg Hinweis: Betrieb nur auf exakt nivellierter, stabiler und vibrationsarmer Basis Lieferumfang 1× Kuzma Safir 12 Tonarm (Tube Assembly + Arm Tower) 1× Kuzma Arm Base mit integriertem VTA-Tower 1× Tonarmkabel (1,5 m) mit RCA-Anschlüssen und Erdungsleitung Montage- und Justagewerkzeuge (Inbus-Schlüssel, Schrauben) Runde Wasserwaage Bedienungsanleitung Installation & Tipps Stabile, waagrechte und vibrationsarme Stellfläche verwenden; exakte Nivellierung über die Armbasis durchführen Montageabstand von 291 mm exakt einhalten, um korrekte Abtastgeometrie zu gewährleisten Tonabnehmer sorgfältig montieren und Geometrie an zwei Nullpunkten justieren Auflagekraft mit Waage auf Plattenhöhe einstellen und nach VTA-Änderungen erneut prüfen Einspielzeit von Tonabnehmer und mechanischen Komponenten berücksichtigen Klangcharakter / Performance Die Konstruktion des Safir 12 zielt klar auf maximale mechanische Ruhe und präzise Führung des Tonabnehmers ab. Die Kombination aus langem 12"-Arm, steifem Saphirrohr und spielfreier Lagerung unterstützt eine stabile Raumabbildung, kontrollierte Basswiedergabe und sehr ruhige Hintergrunddarstellung, da unerwünschte Resonanzen effektiv reduziert werden. Besonders bei komplexen Passagen profitieren Timing und Feindynamik von der verbesserten Spurtreue der längeren Geometrie. Das endgültige Ergebnis hängt jedoch stark von Tonabnehmerwahl, Phonostufe, Justagequalität sowie der mechanischen Aufstellung des gesamten Laufwerks ab. Support & Services Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie Garantie-Erweiterung: bis zu 5 Jahre nach Produktregistrierung möglich Service/Upgrades: Wartung, Justage und technische Unterstützung über autorisierte Kuzma-Partner Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung, Setup-Hinweise und Justageinformationen Individuelle Beratung & Vorführung Beratung zur optimalen Kombination aus Tonabnehmer, Phonostufe und Laufwerk sowie Unterstützung bei Justage und Aufstellung sind möglich. Hörtermine nach Vereinbarung. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.