Ruark R710 – CD-HiFi-Konsole / Streaming-Vollverstärker
Der Ruark R710 ist keine reine CD-Quelle, sondern eine kompakte HiFi-Konsole, die CD-Player, Netzwerkstreamer, DAC, Vorstufe und leistungsfähigen Stereo-Endverstärker in einem Gehäuse vereint. Das integrierte Slot-in-Laufwerk spielt Red-Book-Audio-CDs und CD-Rs, wobei die Signalwandlung über den internen Burr-Brown-DAC erfolgt. Mit 2 × 200 Watt an 4 Ohm können passive Lautsprecher direkt angeschlossen werden. Streamingdienste, Internetradio, Bluetooth, USB-Wiedergabe und Netzwerkfreigaben ergänzen die klassische CD-Nutzung. Der R710 richtet sich an anspruchsvolle Hörer, die eine vollständige Stereoanlage mit geringerem Geräteaufwand und wohnraumgerechter Gestaltung suchen. Als reines CD-Laufwerk für einen externen DAC ist er nicht vorgesehen, da kein digitaler Audioausgang vorhanden ist.
Das Slot-in-Laufwerk ist dezent hinter den vertikalen Holzlamellen der Front angeordnet und ermöglicht einen direkten, platzsparenden Zugriff auf die CD. Genaue Angaben zur Lasermechanik, Servosteuerung oder zu separaten Reclocking-Schaltungen veröffentlicht Ruark nicht. Die digitale und analoge Signalverarbeitung übernehmen Burr-Brown-Wandler mit bis zu 32 Bit und 192 kHz. Ein internes Schaltnetzteil stellt angepasste Versorgungsspannungen für die einzelnen Baugruppen bereit, während kurze Signalwege und eine kontrollierte Masseführung Störeinflüsse begrenzen sollen. Die Class-D-Endstufen liefern hohe Leistungsreserven bei vergleichsweise kompakter Bauform. Bei größerer Belastung unterstützen automatisch geregelte, leise Lüfter die Wärmeabfuhr.
Der R710 sollte auf einer stabilen Fläche mit ausreichend Freiraum für die Belüftung aufgestellt werden. Die Bedienung erfolgt über den RotoDial-Regler, die mitgelieferte wiederaufladbare Funkfernbedienung oder kompatible Streaming-Apps. Das automatisch dimmende 6,8-Zoll-Farbdisplay zeigt Menüs, Senderinformationen und Albumcover übersichtlich an. Passive Lautsprecher werden über vergoldete Mehrwegeklemmen angeschlossen; zusätzlich stehen ein umschaltbarer Line-/Vorverstärkerausgang sowie ein Subwooferausgang bereit.
Highlights & Besonderheiten
- Integrierter Slot-in-CD-Player für Audio-CDs und CD-R
- Burr-Brown-DAC und -ADC mit bis zu 32 Bit und 192 kHz
- Class-D-Verstärker mit 2 × 200 Watt an 4 Ohm
- Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz Connect und Internetradio integriert
- Apple AirPlay 2, Google Cast und Multiroom-Unterstützung
- HDMI ARC/eARC zur komfortablen Einbindung eines Fernsehers
- Integrierte MM-Phonovorstufe für Plattenspieler
- Bluetooth 5.1 mit aptX HD sowie kabelgebundene und drahtlose Kopfhörerwiedergabe
- Großes 6,8-Zoll-Farbdisplay und wiederaufladbare Funkfernbedienung
Technische Daten & Spezifikationen
- Kategorie: HiFi-Konsole mit CD-Player, Netzwerkstreamer, DAC, Vorstufe und Stereo-Endverstärker
- CD-Laufwerk: integriertes Slot-in-Laufwerk
- Unterstützte Discs: Red-Book-CD-DA und CD-R
- DAC: Burr-Brown, bis 32 Bit / 192 kHz
- ADC: Burr-Brown, bis 32 Bit / 192 kHz
- Verstärker: Class D, 2 × 200 Watt an 4 Ohm bei 0,01 % THD
- Frequenzgang: 22 Hz bis 22 kHz, +0/−3 dB
- Klangregelung: Bass und Höhen jeweils von −6 bis +6 dB einstellbar
- Zusatzfunktionen: schaltbare Loudness-Korrektur und Stereo+
- Streamingdienste: Spotify Connect, TIDAL Connect und Qobuz Connect
- Weitere Netzwerkfunktionen: Apple AirPlay 2, Google Cast, Internetradio, UPnP/DLNA und Multiroom
- Bluetooth: Version 5.1 mit aptX HD, AAC und SBC; Bluetooth-Kopfhörer werden unterstützt
- Netzwerk: WLAN 802.11 a/b/g/n/ac/ax und Ethernet 10/100 Mbit/s
- Unterstützte Dateiformate: MP3, AAC, FLAC, AIFF, ALAC und WAV
- Maximale Dateiauflösung: FLAC, AIFF, ALAC und WAV bis 32 Bit / 192 kHz
- HDMI-Eingang: HDMI ARC/eARC
- Optischer Eingang: PCM bis 24 Bit / 96 kHz
- Line-Eingang: Stereo-Cinch, bis 2,3 V RMS
- Phono-Eingang: Stereo-Cinch mit MM-Phonovorstufe, maximal 8 mV
- USB: USB-C, 5 V / 1 A, zum Laden und zur Wiedergabe kompatibler Audiodateien
- Lautsprecherausgänge: vergoldete 4-mm-Mehrwegeklemmen
- Analoger Ausgang: Stereo-Cinch, wahlweise Line-Out oder geregelter Pre-Out, 2,0 V
- Subwooferausgang: Mono-Cinch
- Kopfhörerausgang: 3,5-mm-Stereoklinke
- Display: kontrastreiches 6,8-Zoll-TFT-Farbdisplay mit automatischer Dimmung
- Bedienung: RotoDial-Regler und wiederaufladbare Funkfernbedienung
- Senderspeicher: 20 globale Favoritenplätze
- Software-Updates: Over-the-Air, über LAN oder USB
- Gehäuseausführungen: Walnussfurnier mit Walnussfront oder seidenmatt anthrazit lackiert mit Walnussfront
- Netzteil: internes Schaltnetzteil
- Abmessungen Gehäuse (B × H × T): 375 × 105 × 310 mm
- Maximale Abmessungen (B × H × T): 375 × 125 × 345 mm einschließlich Füßen, Bedienelementen und Kabelraum
- Gewicht: 6,6 kg
- Netzanschluss: 90–240 V AC, 50–60 Hz, IEC-C14
- Leistungsaufnahme: typischerweise 15 Watt, 2 Watt im Standby
Lieferumfang
- 1 × Ruark R710 CD-HiFi-Konsole
- 1 × wiederaufladbare Funkfernbedienung
- 1 × 2 m Netzkabel
- 2 × 3 m sauerstofffreie Lautsprecherkabel mit jeweils 400 Einzellitzen
- 1 × Schnellstartanleitung
- Hinweis: Lautsprecher sind nicht im Lieferumfang enthalten
Installation & Tipps
- Auf einer stabilen, ebenen Fläche aufstellen und ausreichend Freiraum für die Wärmeabfuhr lassen
- Passive Lautsprecher bei ausgeschaltetem Gerät und mit korrekter Polarität anschließen
- Bei hoher Streaming-Auflösung ist eine kabelgebundene Ethernet-Verbindung besonders zuverlässig
- Plattenspieler mit MM-Tonabnehmer können direkt angeschlossen werden; MC-Systeme benötigen eine passende externe Phonovorstufe oder Übertragerlösung
- Für die Fernsehtonwiedergabe HDMI ARC/eARC verwenden und die HDMI-Steuerung am Fernseher aktivieren
- Nach der Ersteinrichtung prüfen, ob eine aktuelle Softwareversion verfügbar ist
- Da kein digitaler Ausgang vorhanden ist, lässt sich der integrierte CD-Player nicht als Transport für einen externen DAC verwenden
Klangcharakter / Performance
Der R710 ist auf eine kräftige, kontrollierte Wiedergabe mit ausreichenden Leistungsreserven für zahlreiche Kompakt- und Standlautsprecher ausgelegt. Die hohe Ausgangsleistung erleichtert auch bei dynamischem Musikmaterial eine souveräne Wiedergabe, wobei das tatsächliche Ergebnis von Wirkungsgrad, Impedanzverlauf und Aufstellung der verwendeten Lautsprecher abhängt. CD, Netzwerkquellen und externe Digitalsignale werden über die interne Burr-Brown-Wandlerstufe verarbeitet. Bass- und Höhenregelung, Loudness und Stereo+ erlauben eine zurückhaltende Anpassung an Raum, Lautsprecher und Hörlautstärke. Für eine endgültige klangliche Beurteilung ist deshalb die Kombination mit den vorgesehenen Lautsprechern entscheidend.
Support & Services
- Garantie: Ruark nennt zwei Jahre Herstellergarantie; nach Online-Registrierung wird gemäß den geltenden Garantiebedingungen ein drittes Jahr kostenlos ergänzt
- Service: Software-Updates drahtlos, über LAN oder USB; Reparatur und technische Unterstützung über autorisierte Fachhandelspartner
- Dokumente und Downloads: Schnellstartanleitung, Bedienungsinformationen und technische Daten über den Ruark-Kundensupport
Individuelle Beratung & Vorführung
Ob der Ruark R710 optimal zu Ihren Lautsprechern, Ihrem Raum und den gewünschten Quellen passt, lässt sich am besten im direkten Vergleich beurteilen. Art & Voice unterstützt Sie bei der Lautsprecherauswahl, Netzwerkeinrichtung sowie der Integration von Fernseher, Plattenspieler und Subwoofer. Hörtermine sind nach Vereinbarung möglich.
Jetzt Beratung anfragen
Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.





































