High-End DA-Wandler mit Röhrenausgangsstufe
Digitale Musikquellen sind heute technisch ausgereift – doch die klangliche Qualität eines digitalen Systems entscheidet sich maßgeblich im DA-Wandler und seiner analogen Ausgangsstufe. Genau hier setzen High-End DA-Wandler mit Röhrenausgangsstufe an, indem sie moderne Digitaltechnik mit den klanglichen Stärken der Röhrentechnologie verbinden.
Röhren kommen bei diesen Wandlern nicht im Digitalteil, sondern gezielt in der analogen Ausgangsstufe zum Einsatz. Ihre besondere Stärke liegt in der Verarbeitung feinster Signalanteile und im natürlichen Umgang mit Dynamik und Klangfarben. Das Ergebnis ist eine Wiedergabe, die weniger technisch wirkt und stattdessen fließend, körperhaft und musikalisch geschlossen erscheint.
Viele renommierte High-End-Hersteller setzen daher bewusst auf Röhrenausgangsstufen, um digitalen Quellen mehr Natürlichkeit, Tiefe und emotionale Substanz zu verleihen. Hochauflösende Formate profitieren ebenso wie klassische CD-Qualität oder Streaming-Inhalte. Stimmen gewinnen an Präsenz, Instrumente wirken plastischer und die räumliche Abbildung erhält mehr Stabilität und Tiefe – ohne an Auflösung oder Präzision einzubüßen.
Besonders in hochwertigen Anlagen mit sehr auflösenden Lautsprechern oder Kopfhörern zeigen Röhren-DACs ihre Stärken. Sie können digitale Härten reduzieren, ohne Details zu verschleiern, und sorgen für eine langzeittaugliche, entspannte Musikwiedergabe, die auch bei längeren Hörsessions überzeugt.
High-End DA-Wandler mit Röhrenausgangsstufe richten sich an Musikliebhaber, die digitale Wiedergabe auf höchstem Niveau genießen möchten, dabei aber Wert auf Musikalität, Klangfarben und Natürlichkeit legen. Sie verbinden die Präzision moderner Digitaltechnik mit der emotionalen Ansprache klassischer Röhrenschaltungen – eine Kombination, die sich nicht theoretisch erklären, sondern nur durch Hören wirklich erfassen lässt.
Gerne können Sie verschiedene Konzepte und klangliche Ausprägungen solcher Röhren-DACs in unseren High-End-Studios vergleichen und selbst entscheiden, welcher Ansatz am besten zu Ihrer Anlage und Ihren Hörgewohnheiten passt.
Ayon Audio Kronos, D/A Wandler inklusive Röhren-Vorstufe
Ayon Audio Kronos, D-A Wandler inklusive Röhren-Vorstufe Der Kronos ist für die Computerwiedergabe und den allgemeinen professionellen DSD-Audioeinsatz ausgelegt. Sein neues Design mit einer fortschrittlichen Technologie wie einer neuen Röhrenausgangsstufe, einem neuen DAC-Design und einem umschaltbaren PCM-DSD-Wandler ist in jeder Hinsicht bahnbrechend. Der Kronos DAC ist in 3 verschiedenen Versionen (jederzeit aufrüstbar), als Kronos "XS", Kronos "Signature" und Kronos "Ultimate" (Top-Level-Version) erhältlich. Basierend auf einer Null-Feedback-Röhrenschaltung und einem röhrengleichgerichteten Netzteil, enthüllt der Kronos die vielfältigen Ebenen der Musik mit äußerster Transparenz und projiziert eine tiefe und hoch fokussierte 3D-Klangbühne.Sein Bass ist ausgedehnt und kraftvoll, sein Mitteltonbereich rein, flüssig und von natürlicher Wärme durchdrungen, während die Höhen außerordentlich sauber und fein detailliert sind. Der KRONOS in der Signature Version bietet zusätzlich einen PCM-DSD Wandler für alle PCM-Signale. Dazu verwendet Ayon in dieser Version hochwertige Koppelkondensatoren um u.a. DC-Anteile von der Wechselspannung zu trennen und Störungen zu kompensieren. Die Ultimate Version des KRONOS bietet ebenfalls einen PCM-DSD Wandler für alle PCM-Signale. Bei dieser Version werden höchstwertige Koppelkondensatoren und zusätzlich spezielle Leistungskondensatoren für die Stromversorgung verwendet. Diese sind für die Militärtechnik spezifiziert und von höchster Güte. Dieser Referenz-DAC bietet in jeder Hinsicht ein kompromissloses Qualitätsniveau. Der Kronos ist einer der aufregendsten DAC mit Röhrenendstufe und der bestklingende DAC, den Ayon Audio je gebaut hat. Features Röhren-D/A-Wandler Trioden-Ausgangsstufe Class-A Ultrakurze Signalwege, auch auf den Leiterplatten Logischer sequenzieller Soft-Start, schont die Röhren Aufwärmfunktion 0dB Gegenkopplung (jeglicher Art) Einfachster direkter Schaltungspfad Niedrige Ausgangsimpedanz Keine Halbleiter-Bauelemente im analogen Röhrenausgang (Signalweg) Separate analoge Ausgangsstufe für den linken und rechten Kanal Analoge Lautstärkeregelung Interner Taktgenerator mit extrem niedrigem Jitter vollständige Isolierung zwischen der Eingangs- und der Ausgangsstufe AC-Netzfilter Röhrenfassungen mit Goldpins Vergoldete Leiterplatte AC-Phasenpolaritätskontrollanzeige resonanzabsorbierende Aluminiumfüße Technische Daten 2 x 6N6P & 2 x 5687 SE Röhren 2 x Line Eingang RCA 1 x symm. Eingang XLR Wandler Rate. 24/384 kHz DAC-Konfiguration: vollständig symmetrisch / AKM-Japan Dynamikumfang: > 120dB Ausgangspegel @1 kHz / 0,775V -0dB Niedrig: 2,6V fest oder 0 - 2,5 V rms variabel Ausgangspegel @1 kHz / 0,775V -0dB Hoch: 5,2V fest oder 0 - 5V rms variabel Ausgangsimpedanz: Single-Ended-RCA ~ 300 Ω Ausgangsimpedanz: Symmetrisch-XLR ~ 300 Ω Digitalausgang: 75 Ω S/PDIF (RCA) PCM Digitaleingang: USB-24/384kHz, SPDIF, TosLink, I2S, BNC, AES/EBU DSD Digitaleingang: USB-DSD, 3 x BNC für DSD S/N-Verhältnis > 120 dB Frequenzgang: 20Hz - 50kHz +/- 0,3dB THD/harmonische Verzerrung @ 1kHz < 0,001% Fernsteuerung: Ja Analogausgänge: RCA & XLR Abmessungen (BxTxH): 48x39x13 cm Gewicht: 15 kg
Ayon Audio Stealth, State of the Art Digital/Analog-Wandler mit Röhrenvorstufe, Demogerät
Ayon Stealth, DA-Wandler / Vorverstärker mit Röhren-Trioden-Ausgangsstufe und integriertem Vorverstärker.Angebot Demogerät Der Ayon Stealth DAC ist ein DSD-fähiger Digital-Analog-Wandler in Referenz-Technologie und vollsymmetrischem Schaltungslayout des digitalen wie analogen Signalwegs. Die Digitalstufe des Stealth DAC verwendet jeweils 4 parallel arbeitende DACs / Kanal zur Wandlung von 24/192k Digitalsignalen. Die folgende Differentialverstärkerstufe ist mit 6H30-Hochleistungs-Trioden pro Kanal bestückt. Das Netzteil des Stealth DAC ist großzügig überdimensioniert, verfügt über Röhrengleichrichtung, Drosselsiebung sowie drei Hochleistungstransformatoren, zwei für die Analogstufe und einen für die Digitalschaltung. Der Klang des Stealth verbindet absolute Transparenz und Detailpräzision mit natürlichen Klangfarben und höchster Musikalität zu einer holografischen, extrem wirklichkeitsgetreuen Wiedergabe der Musik in ihrer natürlichen Ganzheit. Mit dem Stealth DAC steht Musikliebhabern eine Digitalquelle zu Verfügung, deren herausragende Musikalität nur mehr mit den besten Analogquellen vergleichbar ist. English Information Full-featured Tube D/A converter and Preamp Class-A triode vacuum-tube output stage for single-ended & balanced operation Signal Path We believe that the simplest circuits work best together with the shortest signal path. That is why our pre-amplifiers to date have used single-ended pure class-A circuitry. The shorter the signal path is, the less possibility of sonic degradation from various sources, including the wire itself. Even on the circuit boards, the copper traces are kept to a very minimum length. The completely redesigned circuit board provides a more straightforward and direct approach to the signal paths. Logical sequenced soft-start power up for extended tube life Warm up function 0dB negative feedback (of any kind ) Ultra short signal path Simplest direct circuit path for purest musical sound and high reliability Low output impedance for driving long runs interconnect to an amplifier, and any tube or solid state power amp No solid state devices in the analog tube output (signal path) Minimal discrete wiring for optimum signal propagation No followers or buffers in the signal path High quality parts throughout Fully hand assembled to insure the highest level of craftsmanship Separate analog output stage for left and right channel Analog inputs Upsampling and on/off switchable All digital inputs USB input (24/192 asynchronous and DSD) DSD128 via BNC Power Supply The power supplies have been further refined with new components and enhanced AC line noise filtration. Separate power transformer windings and filters provide total isolation between the input and output stage which makes this a pure power source and it is a critical attribute for a 6H30 output stage. We also use electrolytic capacitors with much larger storage capacity to make up for the loss in filtering when using resistors in lieu of inductors. 2 separate R-Core / Low noise – insulated power transformer for digital & analog Tube rectification Choke – filtered power supply and coupled with special film caps Innovative power supply provides a high speed energy delivery on transients Separate and isolated power supplies over each stage of amplification Regulated DC filament supplies with soft start for tube AC power line filter to avoid noise and hash from entering into the unit. 10 separate voltage regulators Components The type of parts used therefore must have a synergistic relationship to the circuit they are placed in. It is this relationship of which type of part to use where, that ranks our products apart from the mass. Selected, premium quality passive components used in all applications High speed & high quality audiophile grade coupling capacitors High quality Teflon tube sockets with gold pins Superior capacitors ( MKP 1% ) High quality – RCA & XLR jack Gold-plated industrial grade PCB Mechanical Construction The high grade aluminum chassis impart a richer, more lustrous tonality with a cleaner back-ground and less hash and grain. All brushed anodized anti-vibration-resonance and non-magnetic chassis’s are fully hand assembled to insure the highest level of craftsmanship. Front panel descriptions are engraved AC phase polarity control indicator The aluminium feet are resonance absorbing types Chassis finish: black / chrome Technische Daten Digital/Analog Converter: Ayon Stealth Conversion rate: 192kHz / 32 bit & DSD 5.6Mhz/128 Tube complement – Analog output: 6H30 Dynamic range: > 120dB Output level @1 kHz / Rms:0-10V Output impedance Single-Ended-RCA: ~ 300 Ohms Output impedance Balanced-XLR: ~ 300 Ohms Digital input: 1 x S/PDIF, 1 x AES/EBU, 1 x Toslink, 1 x BNC, 1 x USB, 1 x I2S, 3 x BNC for DSD Analog line input/output: RCA Analog output: RCA & XLR S/N ratio: > 120 dB Frequency response: 20Hz - 20kHz +/- 0.2dB Total harmonic distortion @ 1kHz: < 0.002% Remote control: Yes Dimension (WxDxH): 48x40x11 cm Weight: 16 kg
Cayin iDAC-6MK2, Röhren D/A Wandler
Cayin iDAC-6MK2, Röhren D/A Wandler Dieser Desktop-D/A-Wandler decodiert dank neuem Wandler-Chip ESS ES9028Pro im nativen Modus bis zu 32 Bit / 768 kHz sowie DSD512 und DoP256 und bietet sechs Digital-Eingänge: USB-Audio, AES/EBU, BNC, Cinch, Toslink und I2S via Mini-HDMI. Der Cayin iDAC-6MKII lässt sich zwischen Vakuumröhre oder Halbleiter-Pufferstufe für den Cinch- und den XLR-Ausgang umschalten, um dem Hörempfinden seines Benutzers durch zwei unterschiedliche Klangcharakteristiken bis in die kleinsten Nuancen zu entsprechen. Eine Umschaltung zwischen Festpegel und geregelter Lautstärke ermöglicht die direkte Ansteuerung von Endstufen oder Aktivboxen. Das 3,95-Zoll-AMOLED-Display samt Bedienkonzept übernahm der Desktop-DAC vom Flaggschiff Cayin CS-100DAC. Aufeinander gestapelt ergeben der iDAP-6, der iDAC-6 und der iHA-6 ein vollsymmetrisches Head-Fi-System, das lediglich 24 x 21,5 cm Grundfläche benötigt. Technische Daten DAC-Chipset: ES9028Pro Ausgangsspannung: RCA: 2.2V RMS, BAL: 4.4V RMS Röhrenbestückung: 4 x 6N1B Abmessungen (B xT x H): 240mm x 252mm 69mm Gewicht (kg): 3,8 Eingänge USB unterstützt DSD64-DSD512 native, PCM bis 32Bit/768kHz AES/EBU, Optisch, Coax: bis 24Bit/192kHz, DSD64 (DoP) Ausgänge Line und Preamp: XLR (symmetrisch) RCA (unsymmetrisch, schaltbar Röhre/Transistor) Ausgangspannung Line: 2.2V+2.2V RCA, 4.4V+4.4V XLR Transistor und Röhre Preamp: 7V+7V RCA Transistor, 6V+6V RCA Röhre 13V+13V XLR Transistor, 10V+10V XLR Röhre
Copland DAC215, Röhrenvorverstärker, DA-Wandler, Kopfhörerverstärker, Klangtip !
Copland DAC215, Röhrenvorverstärker, DSD-fähiger DA-Wandler, Kopfhörerverstärker Der Copland kann als D/A-Wandler, Vorverstärker oder als Kopfhörerverstärker eingesetzt werden. Er verarbeitet digitale Audiodaten mit hoher Auflösung (24bit/192kHz, DSD128) – die Wiedergabequalität wird nur durch die Musikdateien selbst limitiert. Schön das er auch einen analogen Cincheingang hat , es gibt ja auch Vinyl. ;-) Digital revolutioniert Die digitale Revolution hat uns Musik leichter denn je zuvor zugänglich gemacht. Wegen der bequem verfügbaren musikalischen Vielfalt, aber auch aufgrund der beeindruckenden Klangqualität hochauflösender digitaler Musikdateien nutzen viele Audiophile heutzutage ihren Computer oder Laptop als primäre Audioquelle. Der Copland DAC215 verarbeitet digitale Audiodaten mit extrem hoher Auflösung – die Wiedergabequalität wird nur durch die Musikdateien selbst limitiert. Technik für den guten Klang Röhrenbestückung: Doppeltriode 2x ECC88 32-Bit-D/A-Wandler Sabre Reference ES9018 Asynchrone USB-Übertragung bis 24 Bit/192 kHz für die Musikwiedergabe vom Computer Drei S/PDIF-Digitaleingänge: 1x koaxial und 2x optisch Ein USB-Eingang zum Anschluss eines Computers an die Hifi-Anlage. DSD-Wiedergabe bis DSD128 vom Computer über den USB-Eingang Ein Hochpegeleingang zum Anschluss z.B. eines Phono-Vorverstärkers, um einen Plattenspieler zu betreiben Ein Vorverstärkerausgang mit Lautstärkregelung (Amplifier Output) zum Anschluss von Endverstärkern Ein Hochpegelausgang ohne Lautstärkeregelung (DAC-Output) zum Anschluss an einen Vor- oder Vollverstärker Bypass für die Vorverstärkerfunktion und die Lautstärkeregelung. Der Copland DAC 215 agiert dann als reiner D/A-Wandler Der Copland DAC215 kann als D/A-Wandler mit Vorverstärkerfunktion oder als reiner D/A-Wandler eingesetzt werden. Am integrierten Kopfhörerverstärker in Class A-Schaltung spielt auch der hochkarätigste Kopfhörer in Bestform auf. Ihre Lieblingsmusik kann so ganz "privat" genossen werden. Neben einer tresorartigen Verarbeitung im attraktiven nordischen Design, das Copland wie kaum ein anderer Hersteller pflegt, legen die Dänen besonderen Wert darauf, Geräte auf extreme Langlebigkeit hin zu konstruieren. Bei der Röhrenbestückung kommen deswegen ausschließlich leicht verfügbare Typen in hochwertiger Qualität zum Einsatz. Die Ersatzteilversorgung ist so auf viele Jahre hin gesichert. Technische Daten Maße B x H x T: 200 x 115 x 280mm Gewicht: 3,9kg
Fezz Audio Equinox, Röhren-D/A-Wandler
Technische Daten Fezz Equinox Röhren-D/A-Wandler by LampizatorEquinox EVO D/A Wandler ausgestattet by LampizatorRöhrentyp: 2x ECC82/12AU7Digitale Eingänge: USB type B, 2x S/PDIF, CoaxialAusgang: 1x RCABurr Brown PCM 1794S/PDIF Receiver: Asahi Kasei AKM4118Harmonische Verzerrung THD: < 0,05%Stromverbrauch: 9 WGewicht: 10 kgMaße: 355x380x95 mm
Fezz Equinox EVO PRESTIGE, D/A-Wandler
Fezz Equinox EVO PRESTIGE – Röhren-D/A-Wandler (DAC) Der Fezz Equinox EVO PRESTIGE ist ein hochwertiger Röhren-D/A-Wandler für anspruchsvolle audiophile Stereo-Systeme. Er wurde als reiner DAC konzipiert und übernimmt die zentrale Aufgabe der präzisen Digital-zu-Analog-Wandlung zwischen digitalen Quellen und einer nachfolgenden Verstärkerstufe. Das Gerät richtet sich an klassische HiFi-Setups ebenso wie an hochwertige Streaming-Systeme, bei denen klangliche Natürlichkeit und Ruhe im Klangbild im Vordergrund stehen. Charakteristisch ist die Kombination aus moderner Digitaltechnik und einer analogen Röhrenausgangsstufe. Die analoge Signalverarbeitung erfolgt vollständig nach der Wandlung, ohne integrierte Vorstufen- oder Kopfhörerverstärkerfunktion. Ziel der Konstruktion ist eine saubere Signalführung, geringe Verzerrungen und eine langzeittaugliche, entspannte Wiedergabe mit hoher räumlicher Stabilität. Technisch basiert der Equinox EVO PRESTIGE auf dem bewährten Burr-Brown PCM1794 Delta-Sigma-DAC-Chipsatz, der für seine lineare Wiedergabe und geringe Verzerrungswerte bekannt ist. Die Digital-Sektion verzichtet bewusst auf Oversampling, um eine direkte und phasenkohärente Signalverarbeitung zu gewährleisten. Die analoge Ausgangsstufe ist mit zwei ECC82/12AU7-Vakuumröhren realisiert, die für eine harmonische, fein aufgelöste Klangstruktur sorgen. Ein speziell entwickelter Ringkerntransformator der Supreme-Klasse versorgt das Gerät mit stabiler und rauscharmer Energie. Digitale und analoge Baugruppen sind klar getrennt aufgebaut, um gegenseitige Störeinflüsse zu minimieren. Das Ergebnis ist ein niedriger Grundrauschpegel, stabile Kanalbalance und eine natürliche Dynamikdarstellung. In der Praxis lässt sich der DAC flexibel mit CD-Transporten, Netzwerk-Streamern, Computern oder anderen digitalen Zuspielern kombinieren. Die USB-Schnittstelle unterstützt hochauflösende PCM-Signale bis 384 kHz bei 32 Bit, während S/PDIF-Eingänge für klassische Digitalquellen zur Verfügung stehen. Der Anschluss an Verstärker erfolgt wahlweise über unsymmetrische Cinch- oder symmetrische XLR-Ausgänge. Letztere bieten eine erhöhte Störsicherheit, insbesondere in komplexeren Anlagen oder bei längeren Kabelwegen. Hochwertige Digital- und Analogkabel tragen zur optimalen Performance bei. Highlights & Besonderheiten Burr-Brown PCM1794 DAC → lineare Delta-Sigma-Wandlung ohne Oversampling Röhrenausgangsstufe mit 2× ECC82/12AU7 → harmonische, natürliche Klangstruktur Hochwertiger Supreme-Ringkerntransformator → stabile, rauscharme Stromversorgung Symmetrische XLR- und unsymmetrische RCA-Ausgänge → flexible Systemintegration Mehrere Digitaleingänge → USB, optisch und koaxial S/PDIF Massives Metallgehäuse → mechanische Stabilität und effektive Abschirmung Technische Daten & Spezifikationen Kategorie: Röhren-D/A-Wandler (DAC); rein analoger Ausgang DAC-Architektur: Delta-Sigma (Burr-Brown PCM1794) Röhrenbestückung: 2× ECC82 / 12AU7 Oversampling: Nein Unterstützte Abtastraten: PCM 32–192 kHz (S/PDIF), bis 384 kHz / 32 Bit (USB) Digitaleingänge: USB-B, 2× optisch TOSLINK, 1× koaxial S/PDIF Analoge Ausgänge: Cinch (RCA), XLR (symmetrisch) Klirrfaktor (THD): < 0,05 % Jitter-Management / Clock: interne Taktaufbereitung Netzteil: internes Netzteil mit hochwertigem Ringkerntransformator Stromverbrauch: ca. 25 W Gehäuse: massives, resonanzarmes Metallgehäuse Abmessungen (B × H × T): 355 × 100 × 380 mm Gewicht: ca. 9 kg Zertifizierungen: CE, RoHS Hinweis: Optimale Performance mit hochwertigen Digitalkabeln und stabiler Netzversorgung Lieferumfang 1× Fezz Equinox EVO PRESTIGE Röhren-DAC Netzkabel Bedienungsanleitung Installation & Tipps Stabile, vibrationsarme Stellfläche mit ausreichender Belüftung Ausreichenden Abstand zu Wärmequellen einhalten Symmetrische XLR-Verbindung für maximale Störsicherheit bevorzugen Nach dem Einschalten ca. 1 Minute Aufwärmzeit für die Röhren einplanen Klangcharakter / Performance Der Equinox EVO PRESTIGE präsentiert sich klanglich ausgewogen, ruhig und fein auflösend. Stimmen und akustische Instrumente werden plastisch und klar im Raum abgebildet, mit stabiler Ortung und natürlicher Tiefenstaffelung. Die Dynamik wirkt kontrolliert und organisch, ohne künstliche Schärfe oder Überzeichnung. Der Bass ist strukturiert und präzise, der Mitteltonbereich farblich stimmig und der Hochton sauber sowie frei von Härten. Die Röhrenausgangsstufe trägt zu einer entspannten, musikalischen Wiedergabe bei, deren Qualität stark von Quelle, Verstärker, Lautsprechern und Raumakustik beeinflusst wird. Support & Services Garantie: 2 Jahre Service/Upgrades: Wartung, Reparatur und Röhrentausch über autorisierte Fachpartner Dokumente/Downloads: Bedienungsanleitung und technische Datenblätter Individuelle Beratung & Vorführung Wir beraten Sie gerne persönlich zur optimalen Systemabstimmung, passenden Digitalquellen, Verstärkerkombinationen sowie zur Auswahl geeigneter Kabel und Netzkomponenten. Hörvorführungen sind nach Terminvereinbarung möglich. Jetzt Beratung anfragen Rechtlicher Hinweis: Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Alle Angaben ohne Gewähr.
Line Magnetic LM-32DAC, DA-Wandler mit Röhrenausgangsstufe
Line Magnetic LM-32DAC, DA-Wandler mit Röhrenausgangsstufe Der Line Magnetic LM-32DAC ist ein röhrenbestückter (12AU7) Digital/Analog Wandler. Als DAC-Chip wandelt der hochwertige und erprobte ESS 9028PRO gekonnt Inhalte bis 32Bit/384kHz (USB) und versteht sich mit DSD Signalen bis DSD256. Bei Bedarf lässt sich der LM-32DAC zwischen Röhre und Transistor umschalten. Durch seine klassischen Hi-Fi Maße schmiegt er sich formschön in das bestehende Esemble ein. Technische Daten DAC-Chip: SABRE ESS 9028Pro Eingänge: AES/EBU, USB, Toslink(optical) ,Koaxial,BNC Sampling Rate USB: 32 Bit ,384kHz Sampling Rate allegemein: 32 Bit,192kHz DSD Unterstützung: DSD64 ,DSD128,DSD256 Frequenzgang:15Hz-50Khz THD: 0.5%(tube) / 0.02%(solid state) Ausgänge: XLR (symmetrisch) RCA /Chinch Rauschabstand: 92dB(Röhre) / 98dB(Transistor) Röhren: 12AU7/ ECC82 Gewicht: 6,7 Kg Maße (B x T x H): 430x325x105mm
